UPGRADE IN PROCESS - PLEASE COME BACK AT THE END OF MAY

Property:Indonesian equivalent

From BASAbaliWiki

This is a property of type Text.

Showing 500 pages using this property.
A
sejumlah, segulung  +
pukul  +
pegang  +
cara memegang  +, pegangan  +, tanggung jawab  +
segenggam  +
orang atau perusahaan perantara yg mengusahakan penjualan bagi perusahaan lain atas nama peng-usaha  +, perwakilan  +
setangkai buah  +
besar  +
untung  +
banyak gaya  +
api  +
tingkah laku  +
puncak  +
jari  +, kuku  +, kelingking  +,
sapi  +, bajak  +, lambat  +,
panjang satu ruas teratas jari tangan  +
secubit  +, sedikit  +
besar  +
Ah +
sebuah ekspresi atau seruan ketika merasakan kekesalan atau tidak beruntung  +
tidak menyiksa atau membunuh  +
Ai +
matahari  +
satu sisir (tentang pisang)  +
satu tandan  +
satu kali berkeliling  +
seekor induk ayam dengan anak-anaknya  +
uir-uir  +, serangga yang lebih besar daripada kumbang, bersayap ganda  +
kewibawaan  +
ajar  +
pelajaran  +
ajari  +
dengan  +, bersama  +
diajaknya  +, dengan  +
(ukuran) cukup untuk satu kali tanak  +
sejenis hidangan dalam sesajen  +
sekali ini saja  +
sembah  +, harap  +
ajaran rahasia  +
sebentar  +
tegak  +, kukuh (tentang peraturan)  +
sebuah gerakan pemertahanan identitas etnik bali. gerakan ini bertujuan mengembalikan masyarakat bali dalam konteks pengamalan ajaran agama hindu dan kebudayaan bali, atau disebut pula sebagai re-balinisasi dan re-hinduisasi.  +
lestarikan  +, kukuhkan  +
depan  +, makan  +
makanan  +
dimakan (oleh)  +
makanan  +
satu jengkal  +
ramah  +
takut  +
harga  +, dengan  +, ayah (alus singgih: bentuk halus dari bahasa bali)  +
berapa?  +
lihat  +, hirau  +
hiraukan  +, hargai  +
ikan laut spt lemburu, tp mulutnya agak panjang  +
ajukan  +
diajukan  +, diajukannya  +, diajukan olehnya  +
sombong  +, arogan  +, congkak  +
berlebih-lebihan dalam melakukan sesuatu  +, melebihi kemampuan dengan maksud ingin dipuji  +
dipuji  +, dipujinya  +
sesajen berupa hidangan makanan  +
bayam  +
banggakan  +
ayah  +
akar  +
kilatan api (tentang petir)  +
akar-akaran  +
akal  +, ide  +
jagung  +
nama huruf atau aksara /a/ dalam aksara bali dan sansekerta  +
besar dan kuat  +
pohon akasia  +
sebatang  +, sehelai  +
saya  +, aku  +
sedikit, agak, sekilas, sebentar sekali  +
secabik, sedikit (barang yang cabik)  +
sedikit sekali (barang hasil mencabik)  +
sedikit (tentang benda cair/pancaran air)  +
sedikit  +
banyak  +
sebentar  +
satu ikatan ketupat yg terdiri atas enam buah  +
sungguh-sungguh  +, banyak  +
dengan sungguh-sungguh  +, dengan sengaja  +, perbanyak  +
setengah  +, separo  +
gigit (oleh anak pada waktu menyusu  +
setetes  +
satu koin  +, seperak  +
seratus ribu (tentang uang)  +
satu kubik  +
sedikit  +
sebentar  +, tidak lama  +
pasang  +, susun  +, gabungkan  +
cukup untuk sebuah baju  +
sorry  +, apologize  +
huruf  +
huruf bali untuk menuliskan kata-kata bahasa bali yang diserap dari bahasa jawa kuno dan bahasa sanskerta  +
aksara, tanda aksara dalam tata tulis yang merupakan anggota abjad yang melambangkan bunyi bahasa.  +
huruf bali yang digunakan untuk menuliskan kata-kata yang berasal dari bahasa bali  +
lihat  +
berapa  +
banyak  +
sepotong (tentang sabut kelapa)  +
tidak baik  +, buruk  +, halangan  +
hari baik  +, baik  +, hari  +,
daun  +, wajah  +, rumput  +
kalah  +, seperti  +
kalahkan  +, pindahkan  +
menikah  +
kata bilangan  +
halangan  +, rintangan  +
sejengkal  +, satu jengkal  +
petik  +
hutan  +
hutan  +, hutan itu  +
alas  +, dasar  +
tenang  +, kalem  +
cincin  +
amis  +, sejenis ulat  +, sejenis ikan  +
cari  +, temukan  +
mata pencaharian  +
terjemahkan  +
dicari  +, dicarinya  +, dicari oleh seseorang  +
carikan  +, temukan  +
dicarikan  +, dicarikannya  +, dicarikan olehnya  +
coba cari  +
bunuh diri  +
kalajengking  +
perubahan  +
penghalang  +
jembatan  +
alis  +
pensil alis  +, jalinan pada pinggir bakul atau anyaman  +
kecil  +, muda  +
lebih kecil  +
suara keras dan menantang  +
lilin  +
pelan  +
pelan  +, pelan-pelan  +
tidak taat  +, berkhianat  +, membangkang  +
kualat  +, durhaka  +, berkhianat kepada guru atau orang tua  +
bunyi konsonan yang diucapkan dengan hembusan nafas yang lemah  +
pendek umur  +
biawak  +, dulu  +
gampang  +, mudah  +
mudahkan  +, buat menjadi mudah  +
dimudahkan  +, dimudahkannya  +
permudah  +, buat menjadi mudah  +
setengah matang  +, layu  +
daging  +
ombak  +
lapangan  +
halus  +, lemah lembut  +
salah satu tingkatan bahasa bali  +
kayu api yang tengah terbakar  +
makan (tentang hewan/binatang)  +
makan-makanan (tentang hewan)  +, pakan ternak  +
dimakan (oleh seseorang/hewan)  +
amal  +
aman  +
pantangan menyalakan api  +
pantangan untuk tidak bersenang-senang atau berfoya-foya pada saat hari raya nyepi  +
lewat  +, jalan  +
jalan  +
dilalui  +, lewati  +, lalui  +
dilaluinya  +, dilewatinya  +
langit  +, udara  +
internet  +, pertemuan  +, rapat  +
halangi  +, rintangi  +
bacang  +
panggil dan songsong/temui  +
selendang yang dililitkan di sekeliling pinggang  +
selendangkan  +
diselendangkannya  +
selendangi  +
diselendanginya  +
batin seseorang yang sudah sampai pada tujuan  +
tingkah laku  +
serambi  +, beranda, dipan, teras  +
dipanggilnya  +, disongsongnya  +
alang-alang  +
pukul dengan keras  +
ambil  +
dilalui  +, lewat  +
pucuk enau  +, awan putih  +, bau  +
tidak sopan  +, acuh  +, berbicara  +
langir  +, sampo  +
minggat  +, merajuk  +
awan putih  +
tumbuhan yg menjalar pd pohon kayu batang dr tumbuhan yg merambat  +
sesajen  +, haturan  +, janur  +
jaga  +, kawal  +, pegang (senjata)  +
pengawal  +, penjaga  +, gundik  +,
kehidupan  +
camilan  +
sampah sisa membelah dan meraut bambu  +
asam  +
jaga  +, pelihara  +
tanggung jawab  +
berapa  +, seberapa  +
sebanyak itu  +, segitu  +
satu motor  +
sisa (tentang parutan kelapa, dsb)  +, sawah  +
teledor  +, ceroboh  +
mengerjakan dengan tidak hati-hati  +, ceroboh  +
buka (tentang pintu, jendela dsb.)  +
buka  +
sapi atau kerbau putih dengan kuku dan tanduk berwarna hitam  +
renggut  +, tarik dengan paksa  +
ampas  +, sisa dari sesuatu/proses  +
dihembus  +, ditiup  +
bambu ampel gading  +
tali dari benang  +
tarik  +
serambi  +, teras  +, beranda  +
amplas  +, kertas yang salah satu sisinya kasar, berfungsi untuk menghaluskan permukaan yang kasar  +
amplop  +
tanah liat kering yg dibakar dan dapat dimakan (biasanya oleh wanita hamil)  +
gertak  +
kentut  +, empedu  +
berkumpul  +
sudah  +, selesai  +
panen  +
maaf  +
maafkan  +
subak  +, sawah  +, petani  +,
sebesar  +, sebanyak  +
seberapa  +
seberapa  +
sebanyak itu  +, segitu  +, sebegitu  +
segini  +, sebanyak ini  +, sebegini  +
sebesar ini  +, sebanyak ini  +
ada  +
dahulu  +
orang  +
sawah  +
orang itu  +, seorang yang tidak dikenal  +
ketupat  +
jari manis  +
seekor ular raksasa di mitologi bali  +
sejenis pohon bodi yg daunnya berbentuk jantung, tingginya bisa mencapai 15 meter  +
anyaman dr bambu pd alas sangkar (ayam, burung, dsb)  +
lidi  +, penancap  +
pengawal  +
kayu patok  +, patokan  +, panjar  +,
lipstik  +, gincu  +, pemerah bibir  +
angkat  +
meloncat-loncat  +, melompat-lompat  +
sulut  +, bakar  +
sulutkan  +
disulutkannya  +
menyulut api  +, suluti  +
disulutinya  +
tempat terpencil  +
{ngan.dang} menghalangi  +
bor kecil untuk membuat lubang pd kayu, sarung keris, dsb  +, gurdi  +, jara  +
tahan  +, tunda  +
dipercaya  +, diharap  +
jaminan  +, uang kepeng/koin untuk upacara  +
harapan  +
tertahan-tahan  +
amis  +, anyir  +
hanjuang  +, andong  +
handuk  +
saluran air  +
asap  +
yang  +
aneh  +
sisihkan  +, memisahkan  +
alas (dari daun kelapa)  +
{angasan} anyaman daun kelapa, duri, dsb yg dipasang pd pohon  +
puji syukur  +, rasa bahagia  +
payah  +
hati  +
ragu  +
hangat  +
hangat  +
hangatkan  +, panaskan  +
badan  +
badan kasar  +, jasmani  +
gelang  +
ani-ani  +, ketam untuk menuai padi  +
selasa  +
pakai  +, gunakan  +
tangguhkan (tt membayar pd waktu berbelanja)  +, mengebon  +
pakai  +, gunakan  +
dipakai  +, digunakan  +, sebagai  +
gaet dengan pisau  +
menyatakan kesanggupan untuk melakukan sst kpd ida sang hyang widhi  +
tiru  +
gunakan  +, pakai  +
gunakan  +, pakai  +
dipakai  +, digunakan  +
anggrek  +
anggur  +
jari kaki  +
kunjungi  +
angguk  +
mengangguk-angguk (tanda setuju atau tanda mengerti)  +
angin  +
angin  +
angin topan  +
anginnya, angin itu  +
bilangan, angka  +
menggertak dengan gerakan  +
rakus  +
menyatakan hak atas sesuatu  +
angkat (sst yg dimasak atau yg dibenamkan)  +
nafas  +
nyamuk  +
angklung  +, gamelan bali yg dimainkan dengan laras selendro  +
sombong  +
rangka atap tembok pekarangan  +, pintu gerbang pekarangan  +
cemeti gajah  +
tidak laku  +
heran  +, takjub  +
sesuatu yang mengherankan  +
terengah-engah  +
gembala  +
gembalakan  +
digembalakannya  +, digembalakan olehnya  +
insang  +
terengah-engah  +
daun  +, batu  +, air  +,
hangus  +, bau  +, gosong  +,
tonggak terpancang (di laut dsb)  +
diacungkannya  +
dalam  +
nasi  +
lancar  +
antek-antek  +, anak buah  +, pelayan  +
adik  +
selendang  +, rajin  +
tunggu  +
telinga  +, emas  +
tunggu  +
tunggu  +, tunggulah  +, nantikan  +
oleh  +, karena  +, tentang  +
kembalikan  +
dikembalikannya  +, dikembalikan olehnya  +
sambung  +
dicintai  +, disayangi  +, simpati  +,
cocok  +, sesuai  +
masakan berupa sayuran yang dicampur daging  +
kencing  +, kemih  +, sakit  +,
baru  +, segar  +
pakai untuk pertama kali  +
tuai  +, sawah  +, padi  +
kurang kuat  +, longgar  +
kepompong  +
dihanyutkan  +, dibawa oleh arus air  +
Ao +
iya (menyatakan setuju dan sependapat)  +
abu  +, api  +, bakar  +
campur  +
apa  +
apa lagi  +
air  +
satu kunyahan  +
agar  +, supaya  +
supaya  +, agar  +
sepasang (sapi)  +
gila  +
cantik  +, ganteng  +
pelihara  +
bambu  +, dinding  +, pintu  +,
api  +
api  +, daun kelapa  +, upacara  +
api yang ditaruh pada dua keping sabut kelapa yang diletakkan bersilang, yang di atas menelungkup menutupi yang di bawah, dipakai pada waktu upacara buta yadnya  +
merah pada lipatan-lipatan kulit (leher, paha dan sebagainya) karena biang keringat  +
longsor  +
rapi  +
dirawat  +, dipelihara  +, terpelihara  +
satu pikul  +, seberat 62,5 kilogram  +
curang  +
walaupun, biarpun  +, meskipun  +
seikat  +
sekali  +
diapit sungai  +
balok  +
unggah  +
alpukat  +
seperangkat  +
harap  +
kapur  +
api  +
bujuk  +
tipu  +, kecoh  +, sadur  +,
instruksi  +
teratai putih  +
arak  +
hutan  +
nama  +
jarang  +, tidak lumrah  +
hutan  +
oles dg param  +
surat  +
teratai merah  +
setengah  +
cium  +, mengendus  +
arang  +
pohon enau  +
di depan  +
tunas pisang  +
ari-ari  +
adik  +, kecil  +, hari  +
macan (harimau)  +
kijang  +
nyenyak  +, sepoi-sepoi  +
potong  +, alat  +, rumput  +,
rumput  +, sabit  +, perkakas  +,
disabitnya  +
sabitkan  +
sabit  +, alat  +, pangkas  +,
rakus  +
laut  +
menangis  +
nasi  +
milik  +
harta benda  +
maksud  +, arti  +
terjemahkan  +
arti  +, terjemahan  +
nasi  +
pedang arug  +
ditakut-takutinya  +
harum  +
datar  +
kerja  +, makan  +
hutan  +
seberapa  +, sebagaimana  +
sebegitu  +, seperti itu  +, sebanyak itu  +
sebegini  +, sebanyak ini  +, seperti ini  +
sakit  +
satu bulan  +
rata  +, kering  +
setengah hari  +
asap  +
dupa  +
sayang  +
satu  +, sebuah  +, sebutir  +
hasil  +
cocok  +, sesuai  +, pantas  +
upacara (penyucian lahir bathin)  +
sekejap mata  +, sekilas  +
asli  +
delapan  +, angka  +, hitung  +
ajaran kepemimpinan yang meneladani delapan dewa menurut agama hindu  +
ilmu  +, rumah  +, bangunan  +
bunga seruni  +
raut muka bundar  +, berjasa/berguna bagi orang lain  +
gajah  +
upacara adat  +, berduka  +, tulang  +,
panah  +
puja  +, sembah  +, semoga  +
hewan  +
anjing  +, mulut  +, ekor  +,
pernikahan  +
kuda  +
karma  +, buruk  +, baik  +
celup  +
dimasukinya  +
mau  +
hutan  +
tarik (dengan keras)  +
ukuran empat jari  +
pandai berbicara  +, sopan  +, angkut  +,
setinggi  +
antar  +
diantarnya  +, diantar (oleh seseorang)  +
antar  +, antarkan  +
diantarkannya  +, diantarkan (oleh seseorang)  +
waktu yang dihabiskan untuk menghabiskan sesuatu  +
separuhnya  +, setengah  +
nyambung  +
antar  +
hati, perasaan  +
hati  +
dahulu  +
tamu  +
prilaku  +, tata krama  +
upacara pembakaran mayat  +
upacara adat  +, pembakaran  +
kain dalam wanita  +
memberi  +, menyerahkan  +, hasil bumi  +,
rimbun  +
kata  +, bicara  +, sembah  +
persembahan  +, sesajen  +, bunga  +,
beri  +, mempersembahkan  +
tergelincir  +
seekor  +
sawah  +
terowongan, terowongan air  +
kabut  +, awan  +, dingin  +,
sembarang  +
pekerjaan yg dilakukan dg tidak bersungguh-sungguh  +
sehari  +
badan  +, tubuh  +
dirimu  +, diriku (bentuk tidak formal/kurang sopan)  +
dirinya  +, dia  +
awan  +, ikan tongkol  +
karena  +
sebabnya  +, penyebabnya  +, oleh karenanya  +