I Lutung Teken I Kakua

Location

Bali

Main characters

Event

Dictionary words

Enable comment auto-refresher

Kadek Purnami Asih

24 months ago

Votes 0

Komentar titiang saking carite ring baduur inggih punika di gumine irage patut ten ddi nguluk"timpal lan demen memalimg iraga patut becik masolah tur timpal sareng sami

Permalink | Reply

Adi-Darmawan

23 months ago

Votes 0

Saran titiang irage sepatutne tusing dadi terus menerus nyalahang timpal ,krana yening irage menyalahkan timpal tanpa mengintropeksi diri irage ento orti ne sing Ade maknane .

Permalink | Reply

Anonymous user #1

14 months ago

Votes 0 You

Napi

Permalink | Reply

Anonymous user #1

14 months ago

Votes 0 You

Napi latar belakang satua puniki

Permalink | Reply

Anonymous user #1

7 months ago

Votes 0 You

irage patut seken me timpal. by diva arkanis

Permalink | Reply

Anonymous user #1

7 months ago

Votes 0 You

p

Permalink | Reply

Anonymous user #1

one month ago

Votes 0 You

Apa nilai nilai dari cerita ini

Permalink | Reply

Summary

In English

—

In Balinese

Ada

Englishthere areIndonesianada

tuturan satua

EnglishstoryIndonesiancerita

I

Englishname, kind of aIndonesiansang

Lutung

EnglishmonkeyIndonesian-

teken

EnglishsignIndonesiantanda tangani

I Kekua

EnglishtortoiseIndonesiankura-kura

. I Lutung sedek

EnglishwhenIndonesianketika

masayuban

EnglishtakeIndonesian-

di

EnglishafterIndonesiandi

beten

EnglishunderIndonesianbawah

kayune

Englishthe woodIndonesiankayu itu

, saget

EnglishsuddenlyIndonesiantiba-tiba

dingeha

Englishbe heardIndonesiandidengar

I Kekua nyesel

EnglishregretIndonesian-

iba

EnglishyouIndonesiankamu

, kene

EnglishlikeIndonesianbegini

munyine, Beh

EnglishgoshIndonesianaduh

, kene lacure, masan

EnglishseasonIndonesianmusim

ujan-ujan keweh

EnglishdifficultIndonesiansusah

pesan

EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti

ngalih

EnglishgetIndonesianmencari

amah

Englisheat (about animal)Indonesianmakan (tentang hewan/binatang)

, yen

EnglishwhenIndonesiankalau

makelo

EnglishlastIndonesianlama

kene, sing

EnglishrudeIndonesiantidak

buungan deweke lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

mati

EnglishdeadIndonesianmati

. Mara

EnglishrecentlyIndonesianbaru saja

ningeh

EnglishhearIndonesianmendengar

munyi

EnglishvoiceIndonesian-

keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

I Lutung maekin

EnglishcomeIndonesianmendekati

tongose ento

EnglishthatIndonesianitu

. Saget

EnglishsuddenlyIndonesiantiba-tiba

tepukina

EnglishseenIndonesiandilihatnya

I Kekua berag

EnglishleanIndonesiankurus

akig, sajan

EnglishactuallyIndonesiansungguh-sungguh

mirib

EnglishperhapsIndonesianbarangkali

tuna

EnglishmoreIndonesiankurang

amah.

Lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

I

Englishname, kind of aIndonesiansang

Lutung

EnglishmonkeyIndonesian-

ngomong

EnglishspeakIndonesianberbicara

nimbal

EnglishtransferIndonesian-

, Ih Kekua

EnglishtortoiseIndonesiankura-kura

, suud

EnglishendIndonesianselesai

monto

EnglishsoIndonesianbegitu

maselselan. Ne

EnglishthisIndonesianini

awake

EnglishyourselfIndonesiandirimu

nepukin

EnglishtieIndonesianmelihat

tongos

Englishthe placeIndonesiantempat

melah

EnglishbeautifulIndonesianbaik

diru dauh

EnglishwestIndonesianbarat

tukad

EnglishriverIndonesiansungai

cengcenge ada

Englishthere areIndonesianada

pondok

EnglishguardIndonesianpondok

, ento

EnglishthatIndonesianitu

pondok I Kaki Perodong. Disisin abiane bek

EnglishfullIndonesianpenuh

ada punyan

Englishtree, kind of aIndonesianpohon

biu

EnglishbananaIndonesianpisang

. Abulan ane

EnglishthatIndonesianyang

suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

liwat

Englishpass byIndonesianlewat

awake maan

EnglishcanIndonesiandapat, memperoleh

liwat ditu

EnglishgoIndonesiandi sana

. Buine liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

wayah-wayah, mirib

EnglishperhapsIndonesianbarangkali

jani

EnglishnowIndonesiansekarang

suba pada

EnglishsameIndonesiansama

nasak

EnglishripeIndonesianmantap

. Beh

EnglishgoshIndonesianaduh

, prejani ilang

EnglishloseIndonesianhilang

sedukne I Kekua, mara

EnglishrecentlyIndonesianbaru saja

ningeh

EnglishhearIndonesianmendengar

orta

EnglishnewsIndonesianberita

keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

. Demen

EnglishenjoyIndonesiansuka

kenehne

Englishhis/her thoughIndonesianpikirannya

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

ngamah

EnglisheatIndonesian-

biu nasak, laut

EnglishthenIndonesianlalu

ia

EnglishheIndonesiania

masaut

EnglishanswerIndonesianmenjawab

enggal

EnglishfastIndonesiancepat

, Aguh Sang

EnglishriceIndonesian-

Lutung, yen

EnglishwhenIndonesiankalau

keto apa

EnglishwhatIndonesianapa

kaden

EnglishthoughtIndonesiankira, sangka

melahne, nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

kenken

EnglishhowIndonesianapa

kema

Englishgo thereIndonesianke sana

, sawireh

EnglishsinceIndonesianoleh karena

pondoke ento joh

EnglishdistanceIndonesianjauh

, tukad cengcenge linggah

EnglishwideIndonesianluas

, buina

EnglishbesidesIndonesianapalagi

keweh

EnglishdifficultIndonesiansusah

pesan

EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti

ngliwat

EnglishpassIndonesian-

. Mara

EnglishrecentlyIndonesianbaru saja

keto munyine I Kekua, lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

ILutung masaut, Beh, belog

EnglishstupidIndonesianbodoh

iba

EnglishyouIndonesiankamu

Kekua Cai

EnglishyouIndonesianorang

kaden dueg

EnglishsmartIndonesianpintar

nglangi

EnglishswimIndonesianberenang

, yen tuah

EnglishonlyIndonesiandemikian

cai

EnglishyouIndonesianorang

satinut

Englishin accordance withIndonesianpatuh

, jalan

EnglishtravelIndonesianjalan

kema sibarengan

Englishall togetherIndonesianbersamaan

. Gandong

Englishcarry (on the back)Indonesiangendong (di punggung)

awake ngliwatin

Englishto passIndonesianmelewati

tukad, suba neked

EnglisharriveIndonesiansampai

ditu, awake menek

EnglishclimbIndonesiannaik

punyan biu, cai ngantosang

EnglishwaitingIndonesianmenunggu

beten

EnglishunderIndonesianbawah

di

EnglishafterIndonesiandi

bongkolne

Englishtrunk baseIndonesianpangkalnya

. Yen

EnglishwhenIndonesiankalau

maan biu tetelu

EnglishthreeIndonesiantiga

, cai abesik

EnglishoneIndonesiansatu

awake dadua

EnglishtwoIndonesiandua

.

Gelisang

EnglishhurryIndonesiancepat, mempercepat

satua

EnglishstoryIndonesiancerita

enggal

EnglishfastIndonesiancepat

, majalan

EnglishgoIndonesianberjalan

kone

Englishthey sayIndonesiankonon

ajaka

EnglishtakenIndonesiandiajaknya

dadua

EnglishtwoIndonesiandua

ngliwatin

Englishto passIndonesianmelewati

tukad

EnglishriverIndonesiansungai

cengcenge, I

Englishname, kind of aIndonesiansang

Lutung

EnglishmonkeyIndonesian-

magandong

Englishcarried on the backIndonesian-

ditundun I Kekuane. Ngesir

EnglishsmoothlyIndonesian-

pejalane I Kekua

EnglishtortoiseIndonesiankura-kura

nut yeh

EnglishwaterIndonesianair

, wireh

EnglishbecauseIndonesian-

ia

EnglishheIndonesiania

dueg

EnglishsmartIndonesianpintar

nglangi

EnglishswimIndonesianberenang

. I Lutung sambilanga

EnglishextraIndonesiansambil, bersamaan

kejengat-kejengit negak

Englishto sitIndonesianduduk

ditundun I Kekuane. Enggal

EnglishfastIndonesiancepat

kone nganteg

EnglisharriveIndonesiansampai

disisin tukade

EnglishriverIndonesiansungai

, lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

bareng

EnglishwithIndonesiandan

majalan, tur

EnglishandIndonesiandan

saget

EnglishsuddenlyIndonesiantiba-tiba

ngenah

EnglishlooksIndonesiantampak

ada

Englishthere areIndonesianada

pondok

EnglishguardIndonesianpondok

. Pondoke ento

EnglishthatIndonesianitu

gelah

EnglishclaimIndonesianmilik

I Kaki Perodong ditu

EnglishgoIndonesiandi sana

lantas I Lutung tolah-tolih

EnglishlookIndonesianmelihat

ngiwasang

Englishsee withIndonesianmelihat dengan

I Kaki Perodong.

Kekaden I

Englishname, kind of aIndonesiansang

Lutung

EnglishmonkeyIndonesian-

pondoke suung

EnglishvacantIndonesiankosong

, ngenggalang

EnglishquicklyIndonesian-

ia

EnglishheIndonesiania

menek

EnglishclimbIndonesiannaik

punyan

Englishtree, kind of aIndonesianpohon

biu

EnglishbananaIndonesianpisang

ane

EnglishthatIndonesianyang

sedeng

EnglishappropriateIndonesiancukup

mabuah

Englishto have fruitIndonesian-

nasak

EnglishripeIndonesianmantap

. I Kekua

EnglishtortoiseIndonesiankura-kura

ngantosang

EnglishwaitingIndonesianmenunggu

di

EnglishafterIndonesiandi

bongkol

EnglishstumpIndonesianpuntung

punyan biune

Englishbanana (a / the)Indonesianpisang

.

Gelisang

EnglishhurryIndonesiancepat, mempercepat

satua

EnglishstoryIndonesiancerita

I

Englishname, kind of aIndonesiansang

Lutung

EnglishmonkeyIndonesian-

ngempok

EnglishpluckIndonesian-

biu

EnglishbananaIndonesianpisang

masane nasa duang

EnglishtwentyIndonesianakan bermakna apabila ada kata dibeakangnya, seperti duang dasa 'dua puluh'

bulih

EnglishcounterIndonesiansawah

, tur

EnglishandIndonesiandan

peluta

English-Indonesiandikupasnya

amaha

Englisheat (by animals)Indonesiandimakan (oleh seseorang/hewan)

maka

EnglishtotalIndonesianhingga (kurun waktu)

dadua

EnglishtwoIndonesiandua

. I kekua

EnglishtortoiseIndonesiankura-kura

baanga

EnglishallowedIndonesiandiberikan

kulitne dogen

EnglishonlyIndonesiansaja

. Makelo-kelo

EnglishgraduallyIndonesian-

I Kekua

EnglishtortoiseIndonesiankura-kura

gedeg

EnglishupsetIndonesianmarah

sawireh

EnglishsinceIndonesianoleh karena

I Lutung tusing

EnglishnotIndonesiantidak

satunit teken

EnglishsignIndonesiantanda tangani

janji

EnglishlegalIndonesianjanji

. Jeg

English-Indonesian-

ia

EnglishheIndonesiania

pragat

EnglishfinishedIndonesianselesai

maan

EnglishcanIndonesiandapat, memperoleh

kulit

EnglishskinIndonesiankulit

biune

Englishbanana (a / the)Indonesianpisang

dogen. Sedeng

EnglishappropriateIndonesiancukup

iteha I Lutung ngamah

EnglisheatIndonesian-

biu, lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

teka

EnglishcomeIndonesiandatang

I Kaki Perodong ngaba

EnglishcarryIndonesianmembawa

tumbak

Englishflower, kind ofIndonesiantombak

lanying

EnglishpointedIndonesianruncing

tur ngomong

EnglishspeakIndonesianberbicara

, Bah

English-Indonesianyah

, ne

EnglishthisIndonesianini

I Lutung ngamah biune, jani

EnglishnowIndonesiansekarang

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

matiang . I Kekua mengkeb

EnglishhideIndonesian-

di

EnglishafterIndonesiandi

beten

EnglishunderIndonesianbawah

punyan

Englishtree, kind of aIndonesianpohon

biune, Kaki Perodong majalan

EnglishgoIndonesianberjalan

adeng-adeng

EnglishslowlyIndonesianhati-hati, lama, selamat

ngintip

EnglishspyIndonesian-

I Lutung.

I

Englishname, kind of aIndonesiansang

Lutung

EnglishmonkeyIndonesian-

kaliwat

EnglishpassedIndonesian-

demen

EnglishenjoyIndonesiansuka

kenehne

Englishhis/her thoughIndonesianpikirannya

ngamah

EnglisheatIndonesian-

biu

EnglishbananaIndonesianpisang

nasak

EnglishripeIndonesianmantap

, tusing

EnglishnotIndonesiantidak

tau

EnglishknowIndonesian-

teken

EnglishsignIndonesiantanda tangani

ketekan

EnglishcounterIndonesianketekan bisa di artikan 2 makna yaitu hitungan ataupun daging mentah (ayam, babi, sapi, itik, dsb) yang di cincang lalu diberikan bumbu

baya

EnglishproblemIndonesian-

, iteh

EnglishbusyIndonesiansibuk

ngamah biu nasak di

EnglishafterIndonesiandi

punya

EnglishplantIndonesian-

. Sedeng

EnglishappropriateIndonesiancukup

iteha I Lutung ngamah biu lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

katumbak baan

EnglishbyIndonesianoleh

I Kaki Perodong beneng

EnglishstraightIndonesianlurus

lambungne. I Lutung maglebug ulung

EnglishfallIndonesianjatuh

ka

EnglishtoIndonesianke

tanahe

Englishthe landIndonesiantanah itu

lantas mati

EnglishdeadIndonesianmati

. Bangken I Lutung tadtade kapondoke ban

EnglishtireIndonesianban

I Kaki Perodong.

Keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

upah

EnglishcommissionIndonesianuang

anake

Englishthe personIndonesianorang itu

demen

EnglishenjoyIndonesiansuka

mamaling

EnglishstealIndonesianmencuri

tur

EnglishandIndonesiandan

demen nguluk-nguluk

EnglishcheatIndonesian-

timpal

English-Indonesianteman baik

.

In Indonesian

Ada Cerita tentang I Lutung (Si Monyet) dan I Kakua (Si kura-kura). I Lutung sedang bersantai dibawah pohon kayu, seketika di dengar berkeluh kesah, begini ucapannya "Hm, begini miskinnya hidup, musim hujan sangat sulit mencari makanan, kalau terus seperti ini, tidak batal untuk mati". begitu didengar suara seperti itu, I Lutung mendekat ke arah itu, didapatinya I Kekua sangat kurus, begitu mirip orang kelaparan.

Lalu I Lutung menjawab, "Ih Kakua, selesai sudah mengeluh. Ini aku menemukan tempat yang baik disana di Barat Sungai ada ponsok, itu pondok Kakek Perodong. Dipinggir kebun ada banyak pohon pisang. sebulan yang lalu aku sempat lewat sana. dan juga banyak yang sudah besar, mungkin sekarang sudah matang". Langsung hilang lapar I kakua baru dengar berita itu. sangat senang rasanya akan makan pisang matang, sautnya seketika, "Aguh Sang Lutung, kalau begitu apa baiknya, tapi kalau kesana, tetapi pondoknya itu begitu jauh, sungai cengceng sangat luas, dan pula sangat susah diseberangi". Begitu jawaban I Kakua, kemudian dijawab oleh I Lutung " Beh, bodoh sekali kamu Kakua! Kamu kan pintar berenang, kalau anda takut, ayo kesana bersama. Gendong aku melewati sungai, sampai disana, aku akan naik pohon pisang ititu, kamu tunggu dibawah pohonnya. kalau dapat 3 pisang, kamu satu aku dua". Singkat cerita, berjalanlah mereka berdua melewati sungai cengceng, I lutung digendong di punggung I kakua. Perjalanan I Kakua mengikuti arus, mungkin karena ia pintar berenang. I Lutung sambil senyumsenyum duduk di atas punggung I Kakua. Segera sampai disana, kemudian jalan bersama dan mulai terlihat pondok. pondok itu adalah pondok milih I Kakek Perodong disana lalu I lutung melempar lihat mengawasi I Kakek Perodong.

Di kira I Lutung pondok itu sepi tidak ada orang, segera iya naik ke pohon pisang yang sedang berbuah matang. I Kakua menunggu dibawah pohon pisang.

singkat cerita I Lutung mengambil pisang yang matang dua buah, ia makan keduanya. I Kakua diberikan hanya kulitnya. Lama Kelamaan I Kakua kesal karena I Lutung tidak menepati janji. Ia hanya mendapat kulit pisang. Sedang asyiknya iya makan pisang, kemudian datang I Kaki Peroding membawa tombak runcing dan berkata, "Bah, ini dia I Lutung makan pisangnya, sekarang akan dibunuh!". I Kakua sembunyi dibawah pohon pisangnya, Kakek Perodong berjalan perlahan mengintip I Lutung.

I Lutung terlanjur senang memakan pisang enak, tidak tahu datangnya bahaya, asyiknya memakan pisang di pohonnya. Sedang asyiknya iya makan pisang, kemudian dia ditombak oleh I Kakek Perodong tepat di lambungnya. I lutung jatuh ke tanah dan mati. Mayatnya diseret ke pondok oleh I Kakek.

Begitulah upah orang yang suka memaling dan membohongi teman.