Difference between revisions of "Covid Buin pidan? ( Ni Luh Murniasih)"

Revision as of 08:16, 25 May 2020

Title

Guminé Sepi Ulian Ada Tamiu Uli Joh

Year

Related Places

Writer(s)

Photographer(s)

Reference

https://dictionary.basabali.org/w/index.php?title=Literature_Covid-19_Mapak%C3%A9ling_Tek%C3%A9ning_Tutur_Anak_Lingsir&action=formeditProperty "Covid reference" (as page type) with input value "https://dictionary.basabali.org/w/index.php?title=Literature_Covid-19_Mapak%C3%A9ling_Tek%C3%A9ning_Tutur_Anak_Lingsir&action=formedit" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.

Photo Credit

Video Credit

Enable comment auto-refresher

Description

In English

⏤

In Balinese

Uli pidan gumin setata aman. Y n suba ngancan wayah gumin , isin gumin nyangetang milu ngancan wayah. Ada manusa solahn mirib beburon, ada beburon solahn mirib manusa. Y n ento mula suba pajalan idup, nu dadi benahin. Jani an k weh, penyakit an uli joh teka mai ka Bali an nga inguh. Penyakit jani ajak penyakit an pidan malianan gati. Y n penyakit an pidan nu dadi ubadin baan kunyit, baan loloh lan an lianan. Y n penyakit jani suba mental nganggon ubad cara malunan. Bedik-bedik nagih masuntik ka dokter, bedik-bedik sube nagih pil. Ento makejang ulian ajengan an tusing pantes ajeng lan ajengan an liu misi pengaw t. Jani kuangin bedik ngajeng ajengan an misi pengaw t. Sak wala jani tusing ulian penyakit uli ajengan, nanging penyakit an uli joh teka mai, an nga angkiann nggal melaib mulih. Ento madan COVID-19. Sekat COVID-19 teka mai ka Bali, makejang jadman saling kelidin, an utama jadma an uli luar. COVID-19 liu gati nga pajalann macet, uli widang pendidikan, pariwisata, widang konomi, miwah an lianan. Manyama braya lan suka duka di Bali jani suba l n, pidan ram anak matulungan, jani an matulungun ngidaang baan met k. Apa kad n tatujon penyakit n teka mai ka Bali, apa ulian manusa apa ulian gumin an suba ngancan wayah. An jani ngawi inguh, gumin sepi. Pidan gumin rame ulian manusa makenyem disisi, ngeling disisi, jungklang-jungkling disisi. Jani makejang bakat ga dijumah. Pidan sabilang semeng masekolah, sanjan mulih. Jani, uli semengan kanti peteng jumah dog n ngoyong suba cara siap kurungan, bayu ged , munyin samah, nanging tuah dijumah dog n. Malajah suba online, makejang jumah mecik HP. Meli kuota internet, mecik p l ngan. Dagang makejang mabukak jam 8 semeng matutup jam 4 sanja. Y n peteng seduk, siap dundun tund n mesuang taluh abesik. K to k weh sekat ada tamiu COVID-19. Uli jadma mabaju rapi miwah madasi kanti jadma mabaju uwek mimbuh daki, makejang jani ngoyong jumah ulian tamiu COVID-19. Virus COVID-19 cara angin, tusing ngenah nanging bakat asanin kanti nyakitin keneh. Makejang inguh ulian COVID-19 teka mai ka Bali. Tamiu COVID-19 jalan-jalan di jalann , manusan takut pesu. Jalan an sai masuryak girang, jani suba sepi cara sipeng rahina Nyepi. Y n suba ada COVID-19, jumah ngoyong kedasin natah lan umah . Y n pesu, ingetang nganggon masker. Y n ngajeng, ajeng ajengan an melah, cara 4 s hat 5 sempurna. Nanging jadman jani bengkung-bengkung. Y n penyakit COVID-19 nu ngidaang ngubadin, nanging y n penyakit bengkung keweh ngubadin. Melahn jani, ngoyong jumah jang bengkung jumah. Y n pesu, ingetang ngaba keneh an melah pesu, da ka tongos anak an ram . Y n jumah da pules dog n ga n , jemak bukun liunin maca sastra, liunin maca ajah-ajahan di sekolah. Y n mecik HP da an tidong-tidong pabaliha, pabalih informasi an misi cara pencegahan COVID-19. An paling penting ingetang mabhakti, nunas keselamatan, nunas kerahayunan, da nunas nomor tog l dog n gega n . Nunas tuntunan idup an utama. Jani da suba ngenehang COVID-19 kanti nga sirah lengar. Jani selegang mabhakti lan bareng-bareng nuutin arahan Pemerintah, apang gumi lan isin gumin seger. Y n suba seger, sinah gumin lakar tusing sepi, sinah gumin lakar buin ram . Ram ada tamiu, majalan pariwisata Balin . Y n suba ram , majalan pendidikann , semengan ngidaang murid majalan masekolah sanjan ngidaang mulih. Liu ngidaang anak luas mega mabaju kedas mulihn mabaju daki. Y n gumin suba ram , majalan taj nn , taj n tabuh rah tradisi Balin . Ingetang ga gumin buin ram .

In Indonesian

⏤

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{PageSponsor}}
 {{Covid
-|Title=Covid-19 Mapakéling Tekéning Tutur Anak Lingsir
+|Title=Guminé Sepi Ulian Ada Tamiu Uli Joh
-|Description text ban=Ring tengahing kota tiang mamargi, paling masledétan, makipekan nolih sisi kangin lan kauh. Ten uning napi karuruh, nyén jani lakar alih? sami pada mengkeb, malaib uli lawat pedidi, ento mawinan tiang marasa sungsut ring manah taler embas makudang-kudang pitakén. Nyén sané ngawinang krama Baliné jerih sakadi puniki? Saking panegara napi sané bani ngusak-usik katreptian jagat Baline? Yen saihang dumun, kadirasa saling sénggol ring marginé, nyebrang ring margi agung karasayang méweh pisan. Nanging mangkin, margi puniki karasa gelah padidi, nénten wénten malih sepéda motor, mobil miwah sané tiosan, makejang sametoné sami pada ngoyong jumah ngiwasin sané mawasta Corona.
+|Description text ban=Uli pidan guminé setata aman. Yén suba ngancan wayah guminé, isin guminé nyangetang milu ngancan wayah. Ada manusa solahné mirib beburon, ada beburon solahné mirib manusa. Yén ento mula suba pajalan idup, nu dadi benahin. Jani ané kéweh, penyakit ané uli joh teka mai ka Bali ané ngaé inguh. Penyakité jani ajak penyakité ané pidan malianan gati. Yén penyakité ané pidan nu dadi ubadin baan kunyit, baan loloh lan ané lianan. Yén penyakité jani suba mental nganggon ubad cara malunan. Bedik-bedik nagih masuntik ka dokter, bedik-bedik sube nagih pil. Ento makejang ulian ajengan ané tusing pantes ajeng lan ajengan ané liu misi pengawét. Jani kuangin bedik ngajeng ajengan ané misi pengawét. Sakéwala jani tusing ulian penyakit uli ajengan, nanging penyakit ané uli joh teka mai, ané ngaé angkianné énggal melaib mulih. Ento madan COVID-19.
-	Yéning maosang indik Corona utawi Covid-19 ring warsané puniki, nénten asing malih ritatkala kabaosang, makasami krama Baliné suba pada sayaga tekén sapangrauh gumatat-gumitit inucap. Napi malih yéning nyatua ngenénin indik iyusan Corona, sami pada keni dampak saking virus puniki, ngawit alit-alit ngantos anak lingsir, nénten nyingakin napi geginan ipun, sugih miwah tiwas makasami marasa méweh, marasa kosekan ring kayun soang-soang. Mirib sajaba parindikan sané kaon, nénten malih sané wénten. Sakéwala iraga dados krama Bali sujatiné satata wénten kruna "Aget", amongkén ja kaon parindikané, nénten prasida lémpas saking aget punika. Yéning dados titiang icénin gegambaran, rikala labuh ring marginé, motor suba benyah latig, nanging sametoné sané makta sepéda motor inucap tuah matatu gigis. akéh sampun pakrimik banjaré, "Aget Ia tusing kenapa-kenapa". Yadiastun Ia suba labuh kanti mapaid ngantos batu kancingé, enu masih kruna aget inucap. Pateh sakadi sapangrauh Covid-19 puniki, sujatiné patut iraga sareng sami nyelehin indik napi kasuksman sané prasida kapolihang?
+	Sekat COVID-19 teka mai ka Bali, makejang jadmané saling kelidin, ané utama jadma ané uli luar. COVID-19 liu gati ngaé pajalanné macet, uli widang pendidikan, pariwisata, widang ékonomi, miwah ané lianan. Manyama braya lan suka duka di Bali jani suba lén, pidan ramé anaké matulungan, jani ané matulungun ngidaang baan meték. Apa kadén tatujon penyakité né teka mai ka Bali, apa ulian manusa apa ulian guminé ané suba ngancan wayah. Ané jani ngawi inguh, guminé sepi. Pidan guminé rame ulian manusa makenyem disisi, ngeling disisi, jungklang-jungkling disisi. Jani makejang bakat gaé dijumah. Pidan sabilang semeng masekolah, sanjané mulih. Jani, uli semengan kanti peteng jumah dogén ngoyong suba cara siap kurungan, bayu gedé, munyiné samah, nanging tuah dijumah dogén. Malajahé suba online, makejang jumah mecik HP. Meli kuota internet, mecik péléngan. Dagangé makejang mabukak jam 8 semeng matutup jam 4 sanja. Yén peteng seduk, siapé dundun tundén mesuang taluh abesik. Kéto kéwehé sekat ada tamiu COVID-19. Uli jadma mabaju rapi miwah madasi kanti jadma mabaju uwek mimbuh daki, makejang jani ngoyong jumah ulian tamiu COVID-19. Virus COVID-19 cara angin, tusing ngenah nanging bakat asanin kanti nyakitin keneh. Makejang inguh ulian COVID-19 teka mai ka Bali. Tamiu COVID-19 jalan-jalan di jalanné, manusané takut pesu. Jalan ané sai masuryak girang, jani suba sepi cara sipeng rahina Nyepi.
-	Ngamanggihin masa pandemi puniki, titiang éling tekéning tutur anak lingsir dugasé simalu. Sujatiné tutur anak lingsir puniki akéh madaging piteket bilih-bilih ngenénin indik nilai pendidikan karakter sané pinaka silih sinunggil kearifan lokal Bali, yadiastun karasayang guyu-guyu olih generasi millennial krana panglimbak jagaté sakadi mangkin sané sampun makejang serba praktis, élah lan aluh. Ento ngawinang cerik-ceriké pepesan meboya tekén tutur rerama. Mapaiketan sareng nambakin panglimbak Covid-19 ring Bali, Anaké lingsir dugasé simalu satondén ada Corona suba taén mapiteket: (1) Elingang teka uli malali (sisi), macelep ka paon dumun sambilang ngumbah lima; (2) Eda pesan di pesaréané dogén, sainin bangun semengan, lantas olahraga miwah majemuh apanga segeran bayuné; (3) Rikala usak bayuné, sainin ngae loloh apanga mawali seger bayuné; (4) Yén suba masan anak gelem, kangguang ngoyong jumah, eda malu pesu melali.
+         Yén suba ada COVID-19, jumah ngoyong kedasin natahé lan umahé. Yén pesu, ingetang nganggon masker. Yén ngajeng, ajeng ajengan ané melah, cara 4 séhat 5 sempurna. Nanging jadmané jani bengkung-bengkung. Yén penyakit COVID-19 nu ngidaang ngubadin, nanging yén penyakit bengkung keweh ngubadin. Melahné jani, ngoyong jumah jang bengkungé jumah. Yén pesu, ingetang ngaba kenehé ané melah pesu, da ka tongos anaké ané ramé. Yén jumah da pules dogén gaéné, jemak bukuné liunin maca sastra, liunin maca ajah-ajahan di sekolah. Yén mecik HP da ané tidong-tidong pabaliha, pabalih informasi ané misi cara pencegahan COVID-19. Ané paling penting ingetang mabhakti, nunas keselamatan, nunas kerahayunan, da nunas nomor togél dogén gegaéné. Nunas tuntunan idup ané utama.
-	Makasami tutur punika becik pisan yéning sandingang tekén adi laku rikala gumatat-gumitité masolah. Ring masa pandemi puniki iraga patut satata éling ring raga krana sujatiné iraga dados krama Bali sampun madué kearifan lokal, ngiring sareng-sareng margiang mangda nénten alpaka tekéning anak lingsir. Yadiastun naenin engsap, mangkin kawitin, jumunin indik parisolah hidup sehat mangda prasida lempas saking virus Corona puniki. Sajaba éling ring raga, iraga dados krama Bali patut nguratiang saha ngamargiang pituduh saking pamerintah, yadiastun iraga dados manusa nénten prasida lempas saking sameton sané tiosan, ngawit mangkin kanggéang saling pajohin dumun. Pajohin puniki maarti mangda ngawéntenang jarak ring angga sarira. Nénten apanga saling puikin, ngiring wigunayang téknologi anggén nagingin interaksi sareng sameton sané lianan. Taler sané mabuat pisan, ngoyong jumah nénten maarti iraga lemah peteng ring pasirepan, nanging punapi carané mangda iraga satata produktif, sayan madué pikolih sané mawiguna majeng ring padéwékan taler krama Bali makasami.
+	Jani da suba ngenehang COVID-19 kanti ngaé sirahé lengar. Jani selegang mabhakti lan bareng-bareng nuutin arahan Pemerintah, apang gumi lan isin guminé seger. Yén suba seger, sinah guminé lakar tusing sepi, sinah guminé lakar buin ramé. Ramé ada tamiu, majalan pariwisata Baliné. Yén suba ramé, majalan pendidikanné, semengan ngidaang muridé majalan masekolah sanjané ngidaang mulih. Liu ngidaang anaké luas megaé mabaju kedas mulihné mabaju daki. Yén guminé suba ramé, majalan tajénné, tajén (tabuh rah) tradisi Baliné. Ingetang gaé guminé buin ramé.
-	Covid-19 pastika matilar yéning iraga sareng sami prasida maprakanti antuk nyaga padéwékan. Yéning dumun para panglingsiré ten ajerih ngangkat bambu runcing ngalawan kaum penjajah, sané mangkin ngiring iraga sareng sami krama Bali dados "Pahlawan" malarapan antuk di jumah gén taler sareng-sareng ngastiti mapinunas majeng ring Ida Sang Hyang Parama Kawi dumogi Covid-19 sagerehan matilar ring Pulau Dewata lan makasami kapica karahayuan.
+|Photograph=200px-Gambar 9.jpg
-|Photograph=200px-27972602 1994662037414665 4593233729526864960 n.jpg
 |Reference=https://dictionary.basabali.org/w/index.php?title=Literature_Covid-19_Mapak%C3%A9ling_Tek%C3%A9ning_Tutur_Anak_Lingsir&action=formedit
 }}