Difference between revisions of "Folktale Lutung Teken Macan"

Revision as of 01:06, 10 October 2021

Location

Bali

Main characters

Event

Dictionary words

Enable comment auto-refresher

Summary

In English

—

In Balinese

Kacerita I Lutung ngungsi ka tengah alase. Tan pasangkan ia nepukin I Macan sedeng pules di beten punyan kayun . Ih Lutung, cai lakar kija? Yih, Sedeng luwunge icang nepukin cai dini. Icang ka tengah alase mula ngagen ngalih cai. Icang dot ngajakin cai mepesta. Icang suba ngelah be penyu, lan jani luas ka pasih Lega pesan kenehne I Macan sawireh ajakina mapatung tekening I Lutung. Yen buka keto keneh caine lan enggalang majalan. Uli tuni icang ngantiang mamahan. Tusing ada beburon liwat, jani sedeng luwunga cai teka ngajakin mapatung. Tan kaceritayang di jalan, I Macan ajak I Lutung suba teked di pasih. Tepukina penyu mokoh nyegagag nengkayak. I Macan jibrag-jibrag, kendelne tan sipi. Ih Lutung, kemu cai ka desa ngalih api. Icang ja dini nampah lan mukang-mukang penyune anggon lakar sat I Lutung nyrucut ka desa ngalih api. Jani makejang suba sregep, ajaka dadua suba sayaga nyate. I Macan manggang sate, I Lutung ane ngilihin. Mara lebeng a katih abana menek ka punyan kayun teken I Lutung. Kal aba menek satene, Tung? Badah, sajan cai buron belog, yan bet n ejang sinah amah semut, legu, jangkrik muah capung. I Macan siep tusing mamunyi, itep manggang sate. Peluhne nyrekcek pesu. Sabilang satene lebeng penekanga ka kayune teken I Lutung. Suba suud nyate, I Macan alon mamunyi. Ih Lutung, sawireh suba suud nyat , enggalang tuunang satene Dini amah bareng-bareng Nah jani icang ngalih menek. I Lutung nyrucut menek ka tongos satene. Teked ba duur, I Lutung negak masila. Tegakne seken pesan, sambilanga nganyuknyuk ngewerin I Macan. Satene kaanggar, kaaud lantas canggola. Katikne entunganga. Ih Macan, kanggoang iba ngamah katikne dogen I Macan nulengek mabalih I Lutung ngamah sate. I Macan gelek-gelek, poosne ngetel ngadek bon satene lalah manis. Suba telah satene kateda, basangne I Lutung malenting betekan, uabne ngencur matanne ngriyep lantas pules leplep. I Macan ngelur magrueng. I Lutung tangkejut, limann kepar engsap magisian. I Lutung ulung maglebug nungkruk. I Macan ngencolang nyagrep. Ih cai Lutung, jani tusing buungan iba lakar mati. Getih caine kaceret. Tulang caine kapakpak. Jani gantine cai mati. I Lutung makenyir lantas masaut getar, Ih Macan, saking saja keneh caine lakar ngamatiang icang? Cai tusing kal nyidang ngepet urip icange. Iba nawang kranane Sang Rahwana mati ane malu? Leluhur icange ane ngrebut ngmatiang. Kayang jani kawisesanne ada di awak icange. Yan iba edot mancut urip icange, jani icang ngorahin iba. Mula dini di muncuk ikuh tongos pramajiwan icange. Yen suba pegat baan cai nyaplok, pasti icang mati. Mara keto munyinn I Lutung, ngenggalang I Macan nyaplok muncuk ikuhn . I Lutung ngenggalang makecos menek nyrigjig ka punyan kayune, sambilanga kedek ingkel-ingkel. I Macan jengah erang kalahang lutung bengil. Basangne kebus, matanne barak, lantas masusupan ka tengah alase.

In Indonesian

—

Nothing was added yet.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 “Yih, Sedeng luwunge icang nepukin cai  dini. Icang ka tengah alase mula ngagen ngalih cai. Icang dot ngajakin cai mepesta. Icang suba ngelah be penyu, lan jani luas ka pasih!”
 Lega pesan kenehne I Macan sawireh ajakina mapatung tekening I Lutung.
-“Yen buka keto keneh caine lan enggalang majalan. Uli tuni icang ngantiang tetadahan. Tusing ada beburon liwat, jani sedeng melaha cai teka ngajakin mapatung.”
+“Yen buka keto keneh caine lan enggalang majalan. Uli tuni icang ngantiang mamahan. Tusing ada beburon liwat, jani sedeng luwunga cai teka ngajakin mapatung.”
 Tan kaceritayang di jalan, I Macan ajak I Lutung suba teked di pasih. Tepukina penyu mokoh nyegagag nengkayak. I Macan jibrag-jibrag, kendelne tan sipi.
 “Ih Lutung, kemu cai ka desa ngalih api. Icang ja dini nampah lan mukang-mukang penyune anggon lakar saté!”
 I Lutung nyrucut ka desa ngalih api. Jani makejang suba sregep, ajaka dadua suba sayaga nyate. I Macan manggang sate, I Lutung ane ngilihin. Mara lebeng a katih abana menek ka punyan kayuné teken I Lutung.
 “Kal aba menek satene, Tung?”
-“Badah, sajan cai buron belog, yan betén ejang sinah telah amah semut, legu, jangkrik muah capung.”
+“Badah, sajan cai buron belog, yan betén ejang sinah amah semut, legu, jangkrik muah capung.”
-I Macan siep tusing mamunyi, itep manggang sate. Peluhne nyrekcek pesu. Sabilang sateen lebeng penekanga ka kayune teken I Lutung. Suba suud nyate, I Macan alon mamunyi.
+I Macan siep tusing mamunyi, itep manggang sate. Peluhne nyrekcek pesu. Sabilang satene lebeng penekanga ka kayune teken I Lutung. Suba suud nyate, I Macan alon mamunyi.
-“Ih Lutung, sawireh iraga suba suud nyaté, enggalang tuunang jani satene! Dini amah bareng-bareng!”
+“Ih Lutung, sawireh suba suud nyaté, enggalang tuunang satene! Dini amah bareng-bareng!”
 “Nah jani icang ngalih menek.”
 I Lutung nyrucut menek ka tongos satene. Teked ba duur, I Lutung negak masila. Tegakne seken pesan, sambilanga nganyuknyuk ngewerin I Macan. Satene kaanggar, kaaud lantas canggola. Katikne entunganga.
 “Ih Macan, kanggoang iba ngamah katikne dogen!”
 I Macan nulengek mabalih I Lutung ngamah sate. I Macan gelek-gelek, poosne ngetel ngadek bon satene lalah manis. Suba telah satene kateda, basangne I Lutung malenting betekan, uabne ngencur matanne ngriyep lantas pules leplep. I Macan ngelur magrueng. I Lutung tangkejut, limanné kepar engsap magisian. I Lutung ulung maglebug nungkruk. I Macan ngencolang nyagrep.
-“Ih cai Lutung, jani tusing buungan iba lakar mati, lakar jambal nganteg tain cainé. Getih caine kaceret. Jani gantine cai mati.”
+“Ih cai Lutung, jani tusing buungan iba lakar mati. Getih caine kaceret. Tulang caine kapakpak. Jani gantine cai mati.”
 I Lutung makenyir lantas masaut getar,
 “Ih Macan, saking saja keneh caine lakar ngamatiang icang? Cai tusing kal nyidang ngepet urip icange. Iba nawang kranane Sang Rahwana mati ane malu? Leluhur icange ane ngrebut ngmatiang. Kayang jani kawisesanne ada di awak icange. Yan iba edot mancut urip icange, jani icang ngorahin iba. Mula dini di muncuk ikuh tongos pramajiwan icange. Yen suba pegat baan cai nyaplok, pasti icang mati.”
 Mara keto munyinné I Lutung, ngenggalang I Macan nyaplok muncuk ikuhné. I Lutung ngenggalang makecos menek nyrigjig ka punyan kayune, sambilanga kedek ingkel-ingkel. I Macan jengah erang kalahang lutung bengil. Basangne kebus, matanne barak, lantas masusupan ka tengah alase.
+|Linked place=Place Bali
+|Topic=Fables
 }}