Property:Indonesian equivalent

From BASAbaliWiki

This is a property of type Text.

Showing 500 pages using this property.
A
pensil alis  +, jalinan pada pinggir bakul atau anyaman  +
kecil  +, muda  +
lebih kecil  +
suara keras dan menantang  +
lilin  +
pelan  +
pelan  +, pelan-pelan  +
tidak taat  +, berkhianat  +, membangkang  +
kualat  +, durhaka  +, berkhianat kepada guru atau orang tua  +
bunyi konsonan yang diucapkan dengan hembusan nafas yang lemah  +
pendek umur  +
biawak  +, dulu  +
gampang  +, mudah  +
mudahkan  +, buat menjadi mudah  +
dimudahkan  +, dimudahkannya  +
permudah  +, buat menjadi mudah  +
setengah matang  +, layu  +
daging  +
ombak  +
lapangan  +
halus  +, lemah lembut  +
salah satu tingkatan bahasa bali  +
kayu api yang tengah terbakar  +
makan (tentang hewan/binatang)  +
makan-makanan (tentang hewan)  +, pakan ternak  +
dimakan (oleh seseorang/hewan)  +
amal  +
aman  +
pantangan menyalakan api  +
pantangan untuk tidak bersenang-senang atau berfoya-foya pada saat hari raya nyepi  +
lewat  +, jalan  +
jalan  +
dilalui  +, lewati  +, lalui  +
dilaluinya  +, dilewatinya  +
langit  +, udara  +
internet  +, pertemuan  +, rapat  +
halangi  +, rintangi  +
bacang  +
panggil dan songsong/temui  +
selendang yang dililitkan di sekeliling pinggang  +
selendangkan  +
diselendangkannya  +
selendangi  +
diselendanginya  +
batin seseorang yang sudah sampai pada tujuan  +
tingkah laku  +
serambi  +, beranda, dipan, teras  +
dipanggilnya  +, disongsongnya  +
alang-alang  +
pukul dengan keras  +
ambil  +
dilalui  +, lewat  +
pucuk enau  +, awan putih  +, bau  +
tidak sopan  +, acuh  +, berbicara  +
langir  +, sampo  +
minggat  +, merajuk  +
awan putih  +
tumbuhan yg menjalar pd pohon kayu batang dr tumbuhan yg merambat  +
sesajen  +, haturan  +, janur  +
jaga  +, kawal  +, pegang (senjata)  +
pengawal  +, penjaga  +, gundik  +,
kehidupan  +
camilan  +
sampah sisa membelah dan meraut bambu  +
asam  +
jaga  +, pelihara  +
tanggung jawab  +
berapa  +, seberapa  +
sebanyak itu  +, segitu  +
satu motor  +
sisa (tentang parutan kelapa, dsb)  +, sawah  +
teledor  +, ceroboh  +
mengerjakan dengan tidak hati-hati  +, ceroboh  +
buka (tentang pintu, jendela dsb.)  +
buka  +
sapi atau kerbau putih dengan kuku dan tanduk berwarna hitam  +
renggut  +, tarik dengan paksa  +
ampas  +, sisa dari sesuatu/proses  +
dihembus  +, ditiup  +
bambu ampel gading  +
tali dari benang  +
tarik  +
serambi  +, teras  +, beranda  +
amplas  +, kertas yang salah satu sisinya kasar, berfungsi untuk menghaluskan permukaan yang kasar  +
amplop  +
tanah liat kering yg dibakar dan dapat dimakan (biasanya oleh wanita hamil)  +
gertak  +
kentut  +, empedu  +
berkumpul  +
sudah  +, selesai  +
panen  +
maaf  +
maafkan  +
subak  +, sawah  +, petani  +,
sebesar  +, sebanyak  +
seberapa  +
seberapa  +
sebanyak itu  +, segitu  +, sebegitu  +
segini  +, sebanyak ini  +, sebegini  +
sebesar ini  +, sebanyak ini  +
ada  +
dahulu  +
orang  +
sawah  +
orang itu  +, seorang yang tidak dikenal  +
ketupat  +
jari manis  +
seekor ular raksasa di mitologi bali  +
sejenis pohon bodi yg daunnya berbentuk jantung, tingginya bisa mencapai 15 meter  +
anyaman dr bambu pd alas sangkar (ayam, burung, dsb)  +
lidi  +, penancap  +
pengawal  +
kayu patok  +, patokan  +, panjar  +,
lipstik  +, gincu  +, pemerah bibir  +
angkat  +
meloncat-loncat  +, melompat-lompat  +
sulut  +, bakar  +
sulutkan  +
disulutkannya  +
menyulut api  +, suluti  +
disulutinya  +
tempat terpencil  +
{ngan.dang} menghalangi  +
bor kecil untuk membuat lubang pd kayu, sarung keris, dsb  +, gurdi  +, jara  +
tahan  +, tunda  +
dipercaya  +, diharap  +
jaminan  +, uang kepeng/koin untuk upacara  +
harapan  +
tertahan-tahan  +
amis  +, anyir  +
hanjuang  +, andong  +
handuk  +
saluran air  +
asap  +
yang  +
aneh  +
sisihkan  +, memisahkan  +
alas (dari daun kelapa)  +
{angasan} anyaman daun kelapa, duri, dsb yg dipasang pd pohon  +
puji syukur  +, rasa bahagia  +
payah  +
hati  +
ragu  +
hangat  +
hangat  +
hangatkan  +, panaskan  +
badan  +
badan kasar  +, jasmani  +
gelang  +
ani-ani  +, ketam untuk menuai padi  +
selasa  +
pakai  +, gunakan  +
tangguhkan (tt membayar pd waktu berbelanja)  +, mengebon  +
pakai  +, gunakan  +
dipakai  +, digunakan  +, sebagai  +
gaet dengan pisau  +
menyatakan kesanggupan untuk melakukan sst kpd ida sang hyang widhi  +
tiru  +
gunakan  +, pakai  +
gunakan  +, pakai  +
dipakai  +, digunakan  +
anggrek  +
anggur  +
jari kaki  +
kunjungi  +
angguk  +
mengangguk-angguk (tanda setuju atau tanda mengerti)  +
angin  +
angin  +
angin topan  +
anginnya, angin itu  +
bilangan, angka  +
menggertak dengan gerakan  +
rakus  +
menyatakan hak atas sesuatu  +
angkat (sst yg dimasak atau yg dibenamkan)  +
nafas  +
nyamuk  +
angklung  +, gamelan bali yg dimainkan dengan laras selendro  +
sombong  +
rangka atap tembok pekarangan  +, pintu gerbang pekarangan  +
cemeti gajah  +
tidak laku  +
heran  +, takjub  +
sesuatu yang mengherankan  +
terengah-engah  +
gembala  +
gembalakan  +
digembalakannya  +, digembalakan olehnya  +
insang  +
terengah-engah  +
daun  +, batu  +, air  +,
hangus  +, bau  +, gosong  +,
tonggak terpancang (di laut dsb)  +
diacungkannya  +
dalam  +
nasi  +
lancar  +
antek-antek  +, anak buah  +, pelayan  +
adik  +
selendang  +, rajin  +
tunggu  +
telinga  +, emas  +
tunggu  +
tunggu  +, tunggulah  +, nantikan  +
oleh  +, karena  +, tentang  +
kembalikan  +
dikembalikannya  +, dikembalikan olehnya  +
sambung  +
dicintai  +, disayangi  +, simpati  +,
cocok  +, sesuai  +
masakan berupa sayuran yang dicampur daging  +
kencing  +, kemih  +, sakit  +,
baru  +, segar  +
pakai untuk pertama kali  +
tuai  +, sawah  +, padi  +
kurang kuat  +, longgar  +
kepompong  +
dihanyutkan  +, dibawa oleh arus air  +
Ao +
iya (menyatakan setuju dan sependapat)  +
abu  +, api  +, bakar  +
campur  +
apa  +
apa lagi  +
air  +
satu kunyahan  +
agar  +, supaya  +
supaya  +, agar  +
sepasang (sapi)  +
gila  +
cantik  +, ganteng  +
pelihara  +
bambu  +, dinding  +, pintu  +,
api  +
api  +, daun kelapa  +, upacara  +
api yang ditaruh pada dua keping sabut kelapa yang diletakkan bersilang, yang di atas menelungkup menutupi yang di bawah, dipakai pada waktu upacara buta yadnya  +
merah pada lipatan-lipatan kulit (leher, paha dan sebagainya) karena biang keringat  +
longsor  +
rapi  +
dirawat  +, dipelihara  +, terpelihara  +
satu pikul  +, seberat 62,5 kilogram  +
curang  +
walaupun, biarpun  +, meskipun  +
seikat  +
sekali  +
diapit sungai  +
balok  +
unggah  +
alpukat  +
seperangkat  +
harap  +
kapur  +
api  +
bujuk  +
tipu  +, kecoh  +, sadur  +,
instruksi  +
teratai putih  +
arak  +
hutan  +
nama  +
jarang  +, tidak lumrah  +
hutan  +
oles dg param  +
surat  +
teratai merah  +
setengah  +
cium  +, mengendus  +
arang  +
pohon enau  +
di depan  +
tunas pisang  +
ari-ari  +
adik  +, kecil  +, hari  +
macan (harimau)  +
kijang  +
nyenyak  +, sepoi-sepoi  +
potong  +, alat  +, rumput  +,
rumput  +, sabit  +, perkakas  +,
disabitnya  +
sabitkan  +
sabit  +, alat  +, pangkas  +,
rakus  +
laut  +
menangis  +
nasi  +
milik  +
harta benda  +
maksud  +, arti  +
terjemahkan  +
arti  +, terjemahan  +
nasi  +
pedang arug  +
ditakut-takutinya  +
harum  +
datar  +
kerja  +, makan  +
hutan  +
seberapa  +, sebagaimana  +
sebegitu  +, seperti itu  +, sebanyak itu  +
sebegini  +, sebanyak ini  +, seperti ini  +
sakit  +
satu bulan  +
rata  +, kering  +
setengah hari  +
asap  +
dupa  +
sayang  +
satu  +, sebuah  +, sebutir  +
hasil  +
cocok  +, sesuai  +, pantas  +
upacara (penyucian lahir bathin)  +
sekejap mata  +, sekilas  +
asli  +
delapan  +, angka  +, hitung  +
ajaran kepemimpinan yang meneladani delapan dewa menurut agama hindu  +
ilmu  +, rumah  +, bangunan  +
bunga seruni  +
raut muka bundar  +, berjasa/berguna bagi orang lain  +
gajah  +
upacara adat  +, berduka  +, tulang  +,
panah  +
puja  +, sembah  +, semoga  +
hewan  +
anjing  +, mulut  +, ekor  +,
pernikahan  +
kuda  +
karma  +, buruk  +, baik  +
celup  +
dimasukinya  +
mau  +
hutan  +
tarik (dengan keras)  +
ukuran empat jari  +
pandai berbicara  +, sopan  +, angkut  +,
setinggi  +
antar  +
diantarnya  +, diantar (oleh seseorang)  +
antar  +, antarkan  +
diantarkannya  +, diantarkan (oleh seseorang)  +
waktu yang dihabiskan untuk menghabiskan sesuatu  +
separuhnya  +, setengah  +
nyambung  +
antar  +
hati, perasaan  +
hati  +
dahulu  +
tamu  +
prilaku  +, tata krama  +
upacara pembakaran mayat  +
upacara adat  +, pembakaran  +
kain dalam wanita  +
memberi  +, menyerahkan  +, hasil bumi  +,
rimbun  +
kata  +, bicara  +, sembah  +
persembahan  +, sesajen  +, bunga  +,
beri  +, mempersembahkan  +
tergelincir  +
seekor  +
sawah  +
terowongan, terowongan air  +
kabut  +, awan  +, dingin  +,
sembarang  +
pekerjaan yg dilakukan dg tidak bersungguh-sungguh  +
sehari  +
badan  +, tubuh  +
dirimu  +, diriku (bentuk tidak formal/kurang sopan)  +
dirinya  +, dia  +
awan  +, ikan tongkol  +
karena  +
sebabnya  +, penyebabnya  +, oleh karenanya  +
tumbuh-tumbuhan semak yg getahnya dapat digunakan untuk mengobati mata ayam  +
kapas  +
pandang dg tajam  +, perhatikan  +
jerangau  +
kebajikan  +, kedamaian  +, ketulusan  +
bodoh  +
peraturan  +
damai  +, selamat  +, doa  +
tidak tahu  +, kurang tahu  +
sebab  +
abu  +
tangan  +
besar  +
persembahan  +, sesajen  +, buah  +,
kerja tanpa upah  +, layani  +
ayam  +
penyakit ayan  +, epilepsi  +
ajak  +, cantik  +, jelita  +
takut  +, akan  +, pusatkan pikiran ke arah yang dituju  +
sudah basi  +
kepongpong  +, serangga  +
cantik  +
lembab  +
depan  +
ayunan  +, buaian  +
kata bilangan  +, uang  +
B
Ba +
sudah  +
di atas  +, sebelah atas  +
bara  +, api  +, lahar  +,
merah padam (tentang warna muka karena marah atau sakit)  +
bengkak bernanah  +
merah (tt wajah)  +
oleh  +, dari  +, dengan  +,
dibuatnya  +, melakukan sesuatu (oleh seseorang)  +
beri  +
diberikan  +
beras  +
beras yang bersih dan utuh butirannya  +
beras yang direndam dalam air selama sekitar satu jam untuk membuatnya mudah digiling, biasanya digunakan untuk membuat loloh  +
berat  +
babad  +, riwayat  +, tambo  +,
lecet  +, terkelupas (tt kulit)  +
terkelupas kulit karena jatuh  +
torehan kulit kayu pohon  +, sawah yang terletak di area perladangan  +
terkejut-kejut pada waktu tidur  +
wayang kulit yg berbentuk gunung yg dimainkan pd awal pertunjukkan  +, panggang  +
gulungan pandan bundar melingkar dan rata digulung rapat untuk membuat tikar (tikeh), sebelum direndam dalam air dan diratakan dengan memutar gulungan  +
berat  +
anak kuda  +, orang-orangan di sawah atau ladang untuk menakut-nakuti binatang  +
kotak  +
sejenis pisau  +, golok  +
barang belanjaan  +
barang belanjaan  +
di atas  +
semut hitam yang besar  +
dangkal  +
baca  +
hitung  +
dihitung (oleh)  +
perhitungan  +
hitung  +, hitungkan  +
dibaca (oleh)  +
tahi  +
gendut  +
kandang  +
jinak  +
di utara  +, sebelah utara  +
sebelah utara lagi  +, lebih ke utara  +
badak  +
di timur  +
barat  +, sebelah barat  +
terka  +
kepiting  +
pohon enau, nira  +
sebelah selatan  +, yang di selatan  +
hitam  +
gatal  +, keringat  +, tanaman padi yang tak berbuah  +
bulir padi yang tak keluar dari pelepah daun karena kekurangan air  +
tangkai padi  +
lamban  +, hambar  +
pohon yang buahnya berbentuk bulat sebesar tomat, berwarna kuning,dan rasanya masam  +
pancing yang memungkinkan kait untuk berputar  +
di atas  +, sebelah atas  +
lubang  +, kelamin wanita  +, bagian  +,
lambat  +
bahagia  +
bodoh  +
tampan  +, cakap (tentang wajah, rupa laki-laki)  +, bagus  +
rebah  +, jatuh  +
tunggang-langgang  +, pontang-panting  +
wabah  +
ditebangnya  +, ditebang olehnya  +
rebahkan  +, tebangkan  +, rubuhkan  +
direbahkannya  +, dirubuhkannya  +
bahu  +, tangan  +, banyak  +
kaki tangan raja  +, orang kepercayaan raja  +
aneka mantram  +, berbagai macam mantram  +
kaki tangan  +, orang kepercayaan  +
gelang tangan  +
kamus  +
sejenis udang laut yang kecil-kecil  +
pohon beringin  +
kaki  +
perahu  +
akil balig  +, dewasa  +, gadis  +,
baji  +, pasak  +
sejenis tupai  +, bajing  +
bajau  +
genta  +, genta yang digunakan oleh pendeta sebagai simbol tri murti  +
baju  +
baju kaus  +, singlet  +
bak  +, kotak besar tempat air, sampah, dsb  +, tinta cina  +
bahan  +, akan  +, calon  +
janur  +, penjor  +, sarana upacara  +
ketemu  +
lubang empang  +, lubang pematang sawah  +
mati haid  +
makan  +
bawa  +
hormat  +, berbakti  +
kukuh  +, kuat  +, upacara untuk bangunan baru  +
bunga bakung  +
badai  +
bola  +
tentara  +, prajurit  +, laskar  +,
belalang  +
serangga, belalang  +
sawah  +, hama  +
belalang itu  +, belalangnya  +
lomba  +, balap  +, adu cepat  +