I Papaka lan Wenari

Location

Tabanan

Main characters

Event

Dictionary words

Enable comment auto-refresher

Summary

In English

—

In Balinese

Kacarita

Englishbe toldIndonesiandiceritakan

I

Englishname, kind of aIndonesiansang

Papaka uli

EnglishsinceIndonesiandari

cenik

EnglishsmallIndonesiankecil

tusing

EnglishnotIndonesiantidak

taen

EnglisheverIndonesianpernah

malaksana rahayu

EnglishpeaceIndonesianselamat

. Kacritayang jani

EnglishnowIndonesiansekarang

ia

EnglishheIndonesiania

luas

EnglishgoIndonesianpergi

maboros

EnglishhuntIndonesianberburu

ka

EnglishtoIndonesianke

alase

Englishthe forestIndonesianhutan

, sakewala

EnglishbutIndonesiantetapi

sepi

EnglishquietIndonesiansepi

pesan

EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti

tusing ada

Englishthere areIndonesianada

buron

EnglishanimalIndonesianbinatang

tepukina

EnglishseenIndonesiandilihatnya

. Ada

Englishthere areIndonesianada

lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

gajah

EnglishelephantIndonesiangajah

, ento

EnglishthatIndonesianitu

tiwakina panah

EnglishbowIndonesianpanah

. Kadi

EnglishlikeIndonesianseperti

ujan

EnglishrainIndonesianhujan

ulungan panahe, tambis-tambis ngenen

EnglishhitIndonesian-

I Gajah

EnglishelephantIndonesiangajah

. I Gajah malaib

EnglishelopeIndonesianberlari

. Sedek

EnglishwhenIndonesianketika

malaib nylametang raga

EnglishselfIndonesianbadan

, saget

EnglishsuddenlyIndonesiantiba-tiba

I Gajah kacunduk

EnglishmeetIndonesianbertemu

ajak

EnglishaccompanyIndonesiandengan

I Macan

EnglishtigerIndonesianharimau

. Ditu

EnglishgoIndonesiandi sana

lantas I Macan matakon

EnglishaskingIndonesianbertanya

. Ngudiang

EnglishwonderIndonesiankenapa

cai

EnglishyouIndonesianorang

malaib patikaplug

Englishscattered until collide with each otherIndonesianberhamburan hingga saling bertabrakan

. Nyeh

EnglishafraidIndonesiantakut

sajan

EnglishactuallyIndonesiansungguh-sungguh

semun caine? Aduh

EnglishohIndonesianoh

, icang

EnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)

borosina teken

EnglishsignIndonesiantanda tangani

I Manusa

Englishceremony, kind ofIndonesianorang

. Icang

EnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)

mlaib nylametang raga. Dueg

EnglishsmartIndonesianpintar

sajan manusane mapanahan, das-dasan icang mati

EnglishdeadIndonesianmati

kena

EnglishhitIndonesiandapat

panah, keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

saut

EnglishanswerIndonesianjawab

I Gajah. Prajani

EnglishrightIndonesiansekarang

brangti

EnglishfuryIndonesianmarah

I Macan ningehang

EnglishlistenIndonesianmendengar

pasautne

Englishsomeone's reply (in conversation text)Indonesianjawabnya

I Gajah. Ih, Gajah, bas

EnglishbetelIndonesianterlalu

kaliwat

EnglishpassedIndonesian-

nista

EnglishpoorIndonesiankecil (tentang upacara dsb)

iba

EnglishyouIndonesiankamu

dadi

EnglishbecomeIndonesianbisa

baburon. Ngudiang jejeh

EnglishanxiousIndonesiantakut

tekening

EnglishwithIndonesiandaripada

manusa

Englishceremony, kind ofIndonesianorang

corah

EnglishevilIndonesianjahat

. Pocol

English-Indonesianrugi

awak

EnglishbodyIndonesianbadan

caine gede

EnglishbigIndonesianbesar

amun

Englishas big asIndonesiansebesar

gununge

Englishthe mountainIndonesiangunung

. Pantesne anggon

EnglishuseIndonesiangunakan

tamulelen caine mantigang

EnglishthrowIndonesian-

manusane. Lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

jekjek

Englishstep onIndonesianinjak

ban

EnglishtireIndonesianban

batis

EnglishfootIndonesiankaki

caine ane

EnglishthatIndonesianyang

gede. Pocol cai gede. Nah

EnglishagreeIndonesianya

, wake jani ngarepang

EnglishforwardsIndonesian-

I Manusa. I Macan lantas nyagjagin

EnglishapproachedIndonesianmenghampiri

I Papaka. Nelik

EnglishstareIndonesianmembelalak

matane I Macan nagih

EnglishdemandIndonesianmau

nyarap I Papaka. I Papaka malaib sangkaning

EnglishbecauseIndonesiankarena

jejeh nepukin

EnglishtieIndonesianmelihat

macan

EnglishtigerIndonesianharimau

masuara ngelur. Ih, iba manusa corah sing

EnglishrudeIndonesiantidak

buwungan mati cai jani. Kai

EnglishiIndonesian-

ngamah

EnglisheatIndonesian-

iba. I Papaka ngencangang plaibne. Ditu ia kacunduk ajak bojog

EnglishmonkeyIndonesian-

lua

EnglishfemaleIndonesianbetina

madan

EnglishnamedIndonesianbernama

I Wenari. Duh, d wa

English-Indonesianaksara ke sembilan dalam urutan wreastra

meriki

EnglishtoIndonesian-

tiang

EnglishiIndonesiansaya

alih

EnglishlookIndonesiancari

men

EnglishmenstruateIndonesian-

k, gelisang

EnglishhurryIndonesiancepat, mempercepat

men k ka tarun . Yening

EnglishifIndonesiankalau

kasepan

EnglishlateIndonesian-

tan

EnglishnoIndonesiantidak

pariwangd I D wa sarap

EnglishspringingIndonesian-

macan. I Papaka kadandan antuk

EnglishwithIndonesianoleh

I Wenari men k ka punyan

Englishtree, kind of aIndonesianpohon

Bunut

Englishtree, kind of aIndonesian-

. I Papaka ngejer

EnglishshakyIndonesiangemetar

baan

EnglishbyIndonesianoleh

jejehn , saha ngasih-asih, Duh, d wa Wenari, tulungin

Englishplease helpIndonesiantolonglah

ja

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

tiang. Ni

Englishfemale gender marker placed in front of the nameIndonesianpenanda jenis kelamin wanita yang ditempatkan di depan nama

Wenari makenyem

EnglishsmileIndonesiantersenyum

tur

EnglishandIndonesiandan

mamunyi

EnglishspeakIndonesianberbunyi

, Inggih

EnglishyesIndonesianiya

d wa, sampunang

Englishdon'tIndonesianjangan

i

Englishname, kind of aIndonesiansang

d wa ajerih

EnglishscaredIndonesiantakut

. Mara

EnglishrecentlyIndonesianbaru saja

k to pamunyin Ni Wenarin , I Macan mamunyi nyerit

EnglishcallIndonesian-

, Ih, Nyai

EnglishyouIndonesian-

Wenari, sing ja sedeng

EnglishappropriateIndonesiancukup

nyai

EnglishyouIndonesian-

masawitra teken manusa corah, satata

EnglishalwaysIndonesianselalu

mamati-mati sato

EnglishanimalIndonesianbinatang

. Bikasne jele

EnglishevilIndonesianburuk

pesan. Kenken

EnglishhowIndonesianapa

jelen sesana

EnglishbehaviorIndonesiantingkah laku

manusane, corah ucapang cai, ia tetep

EnglishsureIndonesiantetap

enu

EnglishstillIndonesianmasih

dadi manusa melah

EnglishbeautifulIndonesianbaik

yening

EnglishifIndonesiankalau

baang

EnglishgiveIndonesianberi

sasuluh lan

Englishlet'sIndonesianayo

pertiwimba, sinah

EnglishcertainIndonesianpasti

yening cai Macan nyarap manusane ene

EnglishthisIndonesianini

sinah bas kalintang

EnglishdistanceIndonesianjarak

agung

EnglishexaltedIndonesianbesar

dosan caine. Mara aketo pamunyine Ni Wenari lantas I Macan maklieng sinambi

English-Indonesiansambil

mamunyi, Nah yan

Englishnickname, kind of aIndonesian-

aketo munyin

EnglishvoiceIndonesiansuara

nyaine

Englishyours (impolite way to express something belonging to female )Indonesianmilikmu

buin

EnglishwhenIndonesianlagi

pidan

EnglishformerlyIndonesiankapan?

ja ada manusa mamati-mati baburon di

EnglishafterIndonesiandi

alase mula

EnglishcertainlyIndonesianmemang

wenang

EnglishlawfulIndonesianboleh

kai

EnglishiIndonesian-

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

nyarap. Keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

anake

Englishthe personIndonesianorang itu

ane demen

EnglishenjoyIndonesiansuka

mamati-mati sinah sengkalane lakar kapanggih

Englishfind itIndonesianberjumpa

.

In Indonesian

—

Nothing was added yet.