The Effort To Increase Taksu Of Balinesse Language: Balinesse Language And Water The Source Of Life

From BASAbaliWiki
20221113T121914422Z988946.jpg
0
Vote
Title (Other local language)
Photograph by
Dewa Semara
Author(s)
Affiliation
SMAN 1 Semarapura
Category
High School
Reference for photograph
bit.ly/Twibb_9BBW
Subject(s)
    Reference
    Related Places
    Event
    Related scholarly work
    Reference
    Competition
    Pemaksimalan


    Semara Anggita Madhurya

    27 months ago
    Votes 0++
    Om Swastyastu Sameton Sami nunas vote-nya nggih. Suksma
    Add your comment
    BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

    How can the BASAbali Wiki platform encourage you to participate with civic issues?

    Description


    In English

    In Balinese

    Yening

    dumun
    EnglishaheadIndonesiandahulu
    basa
    EnglishspiceIndonesianbumbu
    Baline mawiguna pisan
    EnglishveryIndonesianamat
    ring
    EnglishatIndonesiandi
    ati
    EnglishmindIndonesianhati, perasaan
    para
    English-Indonesianpara
    jana miwah
    EnglishandIndonesiandan
    para sujana sane
    EnglishasIndonesianyang
    pacang
    EnglishwillIndonesianakan
    ngamedalang kruna
    EnglishwordIndonesiankata
    wiadin
    EnglishorIndonesianatau
    baos
    Englishfish kind of aIndonesian-
    ring sakancan
    EnglisheveryIndonesianseluruh jenis
    genah
    EnglishplaceIndonesiantempat
    . Duk
    Englishfiber, kind of aIndonesianketika
    punika
    EnglishthatIndonesianitu
    basa Baline kabaos
    EnglishinterpretedIndonesiandisebutkan
    jaya
    EnglishcalendarIndonesianjaya
    , napi
    EnglishwhatIndonesianapa
    mawinan
    Englishbecause ofIndonesiansebabnya
    kabaos jaya? Sangkaning
    EnglishbecauseIndonesiankarena
    basa Baline akeh
    EnglishmanyIndonesianbanyak
    sane migunayang, akeh sane ngupapira
    Englishcaring forIndonesianmerawat
    tur
    EnglishandIndonesiandan
    akeh sane ngangge
    EnglishuseIndonesianmemakai
    pinaka
    EnglishasIndonesiansebagai
    piranti
    Englishtool, kind ofIndonesianalat
    sasuratan. Napi
    EnglishwhatIndonesianapa
    malih
    EnglishagainIndonesian-
    taksu
    EnglishspiritIndonesian-
    ring basa Bali
    EnglishbaliIndonesianbali
    sane dumun sane nenten
    Englishdoesn'tIndonesiantidak
    prasida
    EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik
    kaadungan sekadi
    Englishaccording toIndonesiansebagaimana
    basa Bali sekadi mangkin
    EnglishnowIndonesiansekarang
    . Taksu
    EnglishspiritIndonesian-
    basa Bali metu
    Englishto cause to come outIndonesianke luar
    sangkaning
    EnglishbecauseIndonesiankarena
    sang
    EnglishriceIndonesian-
    sane niwakang baos, sang sane niwakang baos puniki
    Englishlike thisIndonesianbegini
    w nten kakalih
    EnglishtwoIndonesiandua
    wenten
    Englishthere isIndonesianada
    ri
    EnglishatIndonesianpada
    sajeroning
    Englishat the timeIndonesiandalam lingkup
    parikrama
    EnglishcostumaryIndonesiansegala tata cara adat
    mababaosan wiadin mababasan, wusan
    Englishto finishIndonesianselesai
    punika ri sang sane kabaos kawagmin wiadin sang maraga kawiswara sane ngangge basa wiadin kruna maka
    EnglishtotalIndonesianhingga (kurun waktu)
    piranti sanjata mautama ri tatkala
    EnglishwhenIndonesianketika
    niwakang daging
    EnglishcontentsIndonesianisi
    kayunnyane. Nanging
    EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi
    prasida ke
    English-Indonesian-kah
    basa Bali punika katincapang malih taksunnyane? Pastika
    Englishmust beIndonesianpasti
    taksu basa Baline prasida yening
    EnglishifIndonesiankalau
    sameton
    EnglishkinIndonesiansaudara
    maksami setata
    EnglishalwaysIndonesianselalu
    nglimbakang
    EnglishexpandIndonesianmeluaskan
    basa Bali druene, saha mabasa
    Englishto spice somethingIndonesianberbumbu
    Bali nganutin
    EnglishrelevantIndonesian-
    tata-titi desa
    EnglishvillageIndonesiandesa
    kala
    Englishday, kind of aIndonesian-
    patra
    Englishleaves (in the form of ornaments)Indonesiandaun (berupa ornamen)
    . Napi malih aab jagate
    Englishthe environtmentIndonesianlingkungan
    sekadi mangkin iraga
    EnglishweIndonesianaku
    sampun
    EnglishalreadyIndonesiansudah
    kadung
    EnglishalreadyIndonesiantelanjur
    kadoktrin mawit
    Englishto come fromIndonesianasal
    ring pakulawargan raris
    Englishplease go aheadIndonesiansilakan
    ring media sekadi televisi, elektronik miwah sane tiosan
    Englishanything elseIndonesianyang lain
    . Nganutin
    EnglishrelevantIndonesian-
    cihna
    EnglishsignIndonesianciri
    sekadi mangkin mangkin akeh para orang tuane wiadinn guru
    EnglishteacherIndonesianguru
    rupakane ngurukang
    EnglishteachIndonesianmengajarkan
    basa tiosan ring basa Bali sekadi basa asing
    EnglishstrangerIndonesian-
    . Sapunika
    Englishlike thatIndonesianbegitu
    taler
    EnglishalsoIndonesianjuga
    media-media sekadi ring televisi ak han ri tatkala ri sajeroning penyiaran utawi
    EnglishorIndonesianatau
    tayangan punika akehan
    English-Indonesian-
    nenten ngangge basa Bali minakadi
    English-Indonesianterutama
    basa Indonesia wiadin basa Inggris. Boya
    Englishnot thatIndonesianbukan
    ja
    EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia
    titiang
    EnglishiIndonesiansaya
    ngaonang
    EnglishbeatIndonesianmengalahkan
    basa Indonesia pinaka basa panagara druene wiaidin basa sane tiosan. Gumanti
    EnglishindeedIndonesianmemang
    sekadi asapuniki
    Englishthis wayIndonesiansebegini
    sameton titiang akehan film animasi sane katonton taler film drama
    EnglishplayIndonesiandrama
    sane tayang ri TV punika akehan ngangge basa sajaba
    EnglishexceptIndonesiankecuali
    basa Bali. Banget
    EnglishveryIndonesianserius
    becik
    EnglishgoodIndonesianbaik
    tur ramia
    EnglishbeautifulIndonesianindah
    pisan yening sinetron animasi sekadi sane katonton para yowana
    Englishyoung generationIndonesiangenerasi muda
    ngangge basa Bali taler film drama Korea upamine ring bebaosane ngangge basa Bali. Yening mresidayang
    English-Indonesian-
    kadi
    EnglishlikeIndonesianseperti
    asapunika
    Englishso muchIndonesiansebegitu
    basa Bali nenten ja pacang kalah
    EnglishloseIndonesiankalah
    keren sareng
    EnglishjoinIndonesianikut
    basa sane tiosan. Duning kadi asapunika akehan para janane pacang nginutin napi sane kaunggahang ring media tontonan upamine sekadi televisi, youtube miwah sane tiosan. Media kadi mangkin nenten binane sekadi obat
    EnglishammunitionIndonesianmesiu
    bius
    EnglishanesthesiaIndonesianbius
    masyarakat, wiaidin candu masyarakat sangkaning napi sane kaunggahang ring media pacang kawawanin olih
    Englishby means ofIndonesianoleh
    para janane. Puniki
    Englishlike thisIndonesianbegini
    silih
    EnglishborrowIndonesianpinjam
    tinunggil strategi jitu nincapang
    EnglishupgradeIndonesianmeningkatkan
    malih taksu basa Bali druene. Nanging titiang pinaka pangawi matur
    EnglishtalkIndonesianberbicara
    suksma
    Englishthank youIndonesianterima kasih
    pisan majeng
    English-Indonesian-
    ring Basa
    EnglishspiceIndonesianbumbu
    Bali Wiki sampun ngamedalang animasi grafis sane mawasta
    EnglishnamedIndonesianbernama
    Luh
    EnglishfemaleIndonesianperempuan
    Ayu
    EnglishbeautifulIndonesiancantik
    Manik
    Englishmanic, ovaryIndonesianmanik, indung
    Mas
    EnglishgoldIndonesianemas
    taler sampun marupa
    EnglishhaveIndonesianberupa
    carita
    EnglishstoryIndonesiancerita
    komik sane interkatif, edukatif tur refressentatif. Nanging pacang sayan
    Englishmore and moreIndonesianmakin
    becik animasi Luh Ayu Manik Mas punika katincapang malih dadosang
    EnglishallowIndonesianjadikan, perbolehkan
    film animasi per-episode wiadin per-chapter duaning
    EnglishthereforeIndonesianoleh karena
    animasi punik mabuat pisan majeng ring alit-alit utawi para yowana ring Bali tur ring dura
    EnglishfarIndonesianjauh
    Bali. Minab
    EnglishmaybeIndonesianbarangkali
    wantah
    EnglishonlyIndonesiansaja
    aspunika daging atur
    EnglishofferIndonesiankata
    sang pangawi, minakta wenten salah
    EnglishdieIndonesian-
    atur nunas
    Englishto ask forIndonesianmeminta
    geng
    EnglishtemptationIndonesianbesar
    rena
    EnglishmotherIndonesianibu
    pangampura
    EnglishpardonIndonesianmaaf
    . Boya ja pangawi mamanah
    EnglishshootIndonesianberpikir
    maboya majeng sameton pamekasnyane sang maraga wikan
    EnglishsmartIndonesianpandai
    mabasa Bali utawi sang sane ngraksa
    EnglishprotectIndonesianmelindungi
    basa Bali. Sane
    EnglishasIndonesianyang
    pinih
    EnglishfirstIndonesianpaling
    mabuat inggih
    EnglishyesIndonesianiya
    punika asapunapi
    Englishhow muchIndonesianseberapa
    cara
    Englishin the manner ofIndonesianumpama
    iraga numbuhang rasa
    EnglishtasteIndonesianrasa
    tresna
    EnglishloveIndonesiankasih
    asih
    EnglishfriendlyIndonesiansayang
    majeng basa Bali druene. Basa Bali satmaka
    Englishas ifIndonesianseolah-olah
    Ibu
    Englishtemple, kind of aIndonesianibu
    sane ngupapira iraga, mapan
    EnglishbecauseIndonesiandisebabkan
    mautama pisan yening iraga ngajiang
    EnglishrespectIndonesianmenghargakan
    basa Bali. Mangda
    Englishso thatIndonesianagar
    basa Bali setata ajeg
    EnglishuprightIndonesiantegak
    , setata membah
    EnglishflowIndonesianmengalir
    tan
    EnglishnoIndonesiantidak
    surud-surud kantos
    English-Indonesian-
    panelasing yuga
    English-Indonesianzaman
    . Bali Ajeg
    EnglishuprightIndonesiantegak
    .

    In Indonesian