Literature Niwatakwaca

EnglishkingIndonesianraja

raja

Detia

EnglishspiritIndonesian-

sane

EnglishnamedIndonesianbernama

maparab

Niwatakwaca, sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

kasub

EnglishfamiliarIndonesianterkenal

ngawisesang jagad. Ida

EnglishliveIndonesianbertempat

magenah

EnglishmountainIndonesiangunung

sor Gunung

Semeru sisi

EnglishsideIndonesiansisi

kelod

EnglishsouthIndonesianselatan

taler

EnglishmeanIndonesianingin

makayunan

pacang

EnglishdestroyIndonesian-

ngusak

genah

EnglishplaceIndonesiantempat

Ida Bhatara

Indra

EnglishgodIndonesiandewa

. Niwatakwaca naler

EnglishmainIndonesianutama

anugerah utama

, inggih

EnglishyesIndonesianiya

Englishdoesn'tIndonesiantidak

nenten

prasida

EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik

kapademang olih

Englishby means ofIndonesianoleh

dewa

EnglishfigurinesIndonesiandewa, tuhan

, yaksa

Englishmale giantIndonesianraksasa laki-laki

, miwah

EnglishspiritIndonesianraksasa

raksasa

. Sakewanten

yening

wenten

Englishceremony, kind ofIndonesianorang

manusa

sakti

EnglishcorrectIndonesianpatut

, patut

kayatnain olih ida

Englishso muchIndonesiansebegitu

. Asapunika

sabdan Bhatara Siwa

Englishgod, kind of aIndonesian-

kapining ida.

EnglishsentenceIndonesiankalimat

Kanwa nyuratang lengkara

EnglishleaderIndonesianpemuka

manggala

kriya sastra

EnglishknowledgeIndonesianpengetahuan

Kakawin

Englishbalinese literary works are a kind of poetry bound by the song teacher and the number of syllables and the number of lines in one stanzaIndonesiankarya sastra bali sejenis puisi yang terikat oleh guru lagu dan jumlah suku kata dan jumlah baris dalam satu bait

Arjunawuwaha, sane

EnglishmayIndonesianboleh

dados

kriya sastra kapertama sane karipta ring Jawa

EnglishmilletIndonesian-

Timur. Wenten

parindikan

Englishat the timeIndonesiandalam lingkup

sane mabuat ring sajeroning

lengkara-lengkara punika. Niwatakwaca sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

pasuecan Bhatara

Siwaa. Sakewanten

, antuk

paseucan punika, ida

nyapa

Englishlike thatIndonesianbegitu

. Sapunika

mawinan

Englishbecause ofIndonesiansebabnya

, ida makayunan

EnglishmeanIndonesianingin

ngusak

EnglishdestroyIndonesian-

Indraloka.

Yening

EnglishleaderIndonesianpemuka

manggala

kriya sastra

EnglishknowledgeIndonesianpengetahuan

EnglishsignifyIndonesianmenandakan

Kanwa nyihnayang

detya sakti

Niwatakwaca, punika

Englishbecause ofIndonesiansebabnya

mawinan

salanturnyane sang

pangawi nyihnayang ksatria sane

EnglishimmovableIndonesian-

teguh

ring sajeroning

Englishat the timeIndonesiandalam lingkup

tapa

EnglishmeditationIndonesian-

, inggih

EnglishyesIndonesianiya

punika Sang

English-Indonesiancpk pekarangan yang miring ke timur, terletak di utara atau selatan gunung, penghuninya disegani dan berambisi

. Kadigjayan idane ritatkala ngamargiang

EnglishrunIndonesianmenjalankan

tapa, brata

EnglishabstinenceIndonesianpantang

, yoga

EnglishyogaIndonesianyoga

, ngawinang

EnglishcauseIndonesianmenyebabkan

ida

anugerah Bhatara

Englishlike thatIndonesianbegitu

SIwa. Sapunika

ngawinang ida kabaos

EnglishinterpretedIndonesiandisebutkan

manusa

Englishceremony, kind ofIndonesianorang

sakti .

Englishfeel likeIndonesianrasanya

Kanwa rumasa

jagi

EnglishbothIndonesiankeduanya

nyaihang makakalih

tokoh puniki

Englishlike thisIndonesianbegini

. Makakalih

EnglishbothIndonesiankeduanya

tokoh sane

EnglishhaveIndonesianmemiliki

madue

kawisesan

EnglishsuperiorIndonesianunggul

miwah

kesaktian taler

EnglishbecauseIndonesiankarena

pasuecan sangkaning

ngamargiang

EnglishrunIndonesianmenjalankan

tapa

EnglishmeditationIndonesian-

. Sakewanten

, wenten

EnglishaboutIndonesianperihal

indik

sane utama

EnglishmainIndonesianutama

sane minayang makakalih tokoh puniki: pikayunan

Englishhis command (what god wants)Indonesiankehendak hati

pacang

ngamolihang kuasa, nyapa

EnglishsignIndonesiantanda tangani

sangkaning rumasa teken

raga

EnglishselfIndonesianbadan

sakti

Englishby means ofIndonesianoleh

kadruenang olih

Niwatakwaca. Sakewanten, ring

anggan ida

Sang

English-Indonesiancpk pekarangan yang miring ke timur, terletak di utara atau selatan gunung, penghuninya disegani dan berambisi

wantah

EnglishonlyIndonesiansaja

pikayunan pacang ngaturang

EnglishprovideIndonesianmenghaturkan

bakti

EnglishrespectIndonesianhormat

ring sang

EnglishdutyIndonesiankebaikan

maraga dharma

, inggih

EnglishyesIndonesianiya

rakanidane, Sang Dharmawangsa.

Majeng

Bhatara

Indra

EnglishgodIndonesiandewa

sane

EnglishsignifyIndonesianmenandakan

nyihnayang

angga

EnglishbodyIndonesianbadan

pinaka

EnglishasIndonesiansebagai

pandita

EnglishpriestIndonesianpendeta

ring Sang

English-Indonesiancpk pekarangan yang miring ke timur, terletak di utara atau selatan gunung, penghuninya disegani dan berambisi

raris

Englishplease go aheadIndonesiansilakan

ngandika:.. nghulun atiki katalyan dening

EnglishthereforeIndonesianoleh karena

bhakti lawan

EnglishagainstIndonesian-

asih

EnglishfriendlyIndonesiansayang

hana pinka kakangkwan Sri

EnglishceremonyIndonesiandewi sri

Dharmatmaja sira

EnglishwhoIndonesiansiapa

ta

Englishletter of aksara wr&eacuteIndonesianta

pinatapaken mahyun digjaya wijaya

EnglishvictoriousIndonesian-

Harep ayasa mahaywang rat

EnglishworldIndonesiandunia

lawan kaparahitan jugara putu

Englishgrandson, the name for the first childIndonesiancucu, sebutan untuk anak pertama

maharsin pamrih nrih mataki-taki yatan anumata sang

EnglishtieIndonesiandiikat

hyang

EnglishgodIndonesiandewa

tade matya tan

EnglishnoIndonesiantidak

uliha titiang

EnglishiIndonesiansaya

kaiket

antuk

EnglishtasteIndonesianrasa

rasa

bhakti miwah

EnglishloveIndonesiankasih

tresna

kapining rakan titiange Sang Dharmawangsa majeng

ring ida

EnglishmeditateIndonesian-

, titiang ngabdi, matapa

mangda

Englishso thatIndonesianagar

ida polih

EnglishgetIndonesianberhasil

kadigjayan, ngawisesaning jagat

EnglishworldIndonesiandunia

. Ida

EnglishmeanIndonesianingin

makayunan

pacang

EnglishrunIndonesianmenjalankan

ngamargiang

dharma

EnglishdutyIndonesiankebaikan

mangdane

EnglishshouldIndonesianagar

jagate

Englishthe environtmentIndonesianlingkungan

rahayu

EnglishpeaceIndonesianselamat

taler

Englishdoesn'tIndonesiantidak

masyarakate nenten

kirang

EnglishlackingIndonesiankurang

pangan

EnglishfoodIndonesianmakanan

kinum

Englishdrink (v)Indonesianminuman

. Tiosan

Englishanything elseIndonesianyang lain

, yening

Englishgod, kind of aIndonesian-

Bhatara Siwa

nenten ngicenin

EnglishgiveIndonesianmemberi

pasuecan nyantos

EnglishwaitIndonesianmenunggu

titiang padem

EnglishdeadIndonesianmeninggal

, titiang nenten pacang mawali

EnglishbackIndonesiankembali

Payudannyane Niwatakwaca kapining Sang

English-Indonesiancpk pekarangan yang miring ke timur, terletak di utara atau selatan gunung, penghuninya disegani dan berambisi

kabaosang ageng

EnglishbigIndonesianbesar

pisan

EnglishveryIndonesianamat

olih

Englishby means ofIndonesianoleh

EnglishgetIndonesianberhasil

Kanwa. Sang Arjuna polih

nganggen

EnglishuseIndonesianmenggunakan, memakai

panah

EnglishbowIndonesianpanah

pasupatinidane sane

EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik

prasida

ngamedalang para

English-Indonesianpara

raksasa

EnglishspiritIndonesianraksasa

. Sapunika

Englishlike thatIndonesianbegitu

taler

EnglishfromIndonesiandari

Niwatakwaca, sane prasida ngamedalang raksasa saking

cangkem

EnglishmouthIndonesianmulut

idane. Sang Arjuna mresidayang

ngamedalang panah gni paseuecan Bhatara

Englishgod, kind of aIndonesian-

Siwa

. Sakewanten

Englishdoesn'tIndonesiantidak

, Niwatakwaca nenten

prasida kakasorang. Uning

EnglishknowIndonesiantahu

indike punika

Englishplease go aheadIndonesiansilakan

, Sang Arjuna raris

ngutsahayang daya

EnglishcunningIndonesianakal

upaya

English-Indonesianupaya

, yening

ida

EnglishalreadyIndonesiansudah

sampun

kakasorang olih Niwatakwaca. Niwatakwaca bagia

EnglishhappyIndonesianbahagia

pisan uning

EnglishknowIndonesiantahu

ring kawentenan

EnglishholdIndonesiankeberadaan

punika, raris nuding

EnglishpointIndonesiantitik

ida Sang Arjuna antuk

EnglishhandIndonesiantangan

tangan

kiwa

EnglishleftIndonesiankiri

ida Niwatakwaca. Ih Arjuna manusa

Englishceremony, kind ofIndonesianorang

sakti

EnglishthatIndonesianyang

, deweke ene

EnglishthisIndonesianini

ngawisesanin makatelu bauane. Deweke ane

anggona

Englishis usedIndonesiandipakai

sasuunan

EnglishcarriedIndonesian-

ring tiga

EnglishspiritIndonesian-

bauane. Serahang suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

urip

EnglishritualIndonesianhidup

caine lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

majalan

EnglishgoIndonesianberjalan

ka

EnglishtoIndonesianke

neraka

EnglishhellIndonesian-

. Asapunika

Englishso muchIndonesiansebegitu

baos

Englishfish kind of aIndonesian-

Niwatakwaca sinambi

English-Indonesiansambil

nyapa

EnglishgiftIndonesiantertawa

ring Sang Arjuna.

Ritatkala Niwatakwaca ica

santukan

EnglishbecauseIndonesianoleh karena

Sang

English-Indonesiancpk pekarangan yang miring ke timur, terletak di utara atau selatan gunung, penghuninya disegani dan berambisi

katuek antuk

lembing sujatinnyane lembing punika

EnglishonlyIndonesiansaja

wantah

kajepit

EnglishpinchedIndonesianterjepit

EnglishhandIndonesiantangan

selagan

EnglishspaceIndonesian-

tangan

idane , ritatkala cangkem

EnglishmouthIndonesianmulut

detia

EnglishspiritIndonesian-

punika mabukak

Englishlie+b4015Indonesianterbuka

jimbar

EnglishbroadIndonesianlebar

pisan

EnglishveryIndonesianamat

, irika

EnglishthereIndonesiandi sana

rigelis Sang Arjuna nglepas panah

EnglishbowIndonesianpanah

idane. Panah

EnglishbowIndonesianpanah

punika raris

Englishplease go aheadIndonesiansilakan

ngenen

EnglishhitIndonesian-

Niwatakwaca miwah

EnglishcauseIndonesianmenyebabkan

ngawinang

ida

EnglishdeadIndonesianmeninggal

padem

. Mpu

EnglishwriteIndonesianmenulis

Kanwa raris nyurat

: ambek

EnglishbehaviourIndonesiantingkah laku

niscaya sawalepa magawe rupa

EnglishfaceIndonesianrupa

larapan ikang patin teka

EnglishcomeIndonesiandatang

, nyapa

Englishpowdering with green manureIndonesianmerabuki dg pupuk hijau

miwah nglemekin

anak

EnglishadultIndonesianorang

tiosan

Englishanything elseIndonesianyang lain

ngawinang engsap

EnglishforgetIndonesianlupa

ring raga

EnglishselfIndonesianbadan

, punika sane