Literature Menuang Isi Hati di BASAbali Wiki

20221113T105437368Z941994.jpeg
Wikithon Winner
0
Vote
Title (Other local language)
Photograph by
Issue name
Year
ISBN
Reference for photograph
Author(s)
Subject(s)
    Reference
    Related Places
    Event
    Related scholarly work
    Reference
    Competition
    Pemaksimalan
    Category
    Life Participants
    Affiliation

    Jury comments

    Gusti Ngurah Kama Wijaya, S.T., M.Si.

    (Kepala Seksi Pengembangan Pengelolaan dan Layanan Teknologi Pendidikan, Dinas Pendidikan, Kepemudaan dan Olahraga Provinsi Bali) Aum Swastiastu, Tiang menekadi juri Wikithon Partisipasi Publik saking Dinas Pendidikan Kepemudaan dan Olahraga Provinsi Bali, bagia pisan nyingakin para yowana Baline akeh sane berpartisipasi nyarengin pacentokan Wikithon Partisipasi Publik sane kelaksanayang olih BASABali Wiki, silih tunggil cihna Bangsa sane agung nike Bangsa sane medue Bahasa lan Aksara Ibu, irage patut bangge Bali medue bahasa dan aksara Ibu inggih punika Bahasa dan Aksara Bali. Akehnyane para yowana sane miletin pacentokan Wikithon Partisipasi Publik nike silih tunggil cihna Basa Bali irage keuningin lan anggene sareng para yowana Bali, dumogi Bali Ibu iraga jagi lestari.


    Drs. I Gde Nala Antara, M.Hum. (Ketua Dewan Pembina Yayasan BASAbali Wiki/Akademisi Universitas Udayana)

    Secara umum kualitas peserta Wikithon Partisipasi Publik tentang Pemaksimalan Pemanfaatan BBW sudah cukup baik. Bahasa yang digunakan mencerminkan bahasa Bali kekinian, bahasa Bali Millenial. Bagi saya, bagi masa depan bahasa Bali, variasi bahasa seperti ini sebagai bukti, sebagai langkah awal untuk mengikis rasa takut menggunakan bahasa Bali bagi generasi millenial Bali. Opini yang disampaikan juga beragam, sebagai ciri khas kreativitas generasi millenial dengan ide-ide bernas dalam rangka menguatkan dan memajukan bahasa Bali di dunia digital melalui BBW.


    You are not allowed to post comments.

    How can the BASAbali Wiki platform encourage you to participate with civic issues?

    Description


    In English

    Who doesn’t know BASAbali Wiki? This website contains information about Bali. Maybe if students have any Balinese language assignment, they can open the BASAbali Wiki site. From dictionaries, word games, to articles—they are here. This website also often holds Balinese language competitions called Wikithons. A Wikithon stands for wiki marathon. It is a place to argue about public issues, and to talk about the most appropriate solution to the problems of society in the world. Communities can argue, improve their proficiency in Balinese, and can also get money if they win. Most importantly, all opinions regarding public issues can be submitted here and heard by the government.

    The purpose of the BASAbali Wiki Website is indeed very good. But we need to think about it together, is it only when there is a wikithon, can people have an opinion? Then if the topic or issue of Withton is not felt by the community, how can the community have an opinion? So, if BASAbali Wiki really wants to become a platform where people can think about what’s around them, and can convey their feelings to the government, the BASAbali Wiki website should make a feature “Ngiring Masuara” or in Indonesian it’s called “Let’s Talk”. If you click on the “Ngiring Masuara” button, people can write their feelings about everything around them, what public issues will be resolved, and everything that will be conveyed to the government. Not only writing, but there you can also fill in photos, videos, locations, and the name of the service to be addressed.

    For example, if there is a puddle or a broken road, it can cause harm to passers-by, especially at night. People who see this can write in the “Ngiring Masuara” feature. There, the public can complain to the Public Works Department and complete it with photos of the damaged roads. Then the BASAbali Wiki team would be in charge of making sure that the people’s writings on this topic can reach the correct officers.

    There are several problems that are often encountered on the road, but we don’t know where to complain. In the end, people sneer at the government on social media. That is also useless. The government will not moved to help. However, if there is already a BASAbali Wiki website, hopefully the voices of the people can reach the government. That is my opinion. Hopefully, BASAbali Wiki can spark people’s enthusiasm to pay attention to the environment and public issues. I hope BASAbali Wiki can connect to the government about people’s feelings and opinions. In the end, the community and the government can jointly hold on to each other to make Bali more advanced.

    The fruit of the durian tree rolls down and is sold at the market for ten thousand rupiah. Come on, be sensitive to public issues, and pour your heart out at BASAbali Wiki.

    In Balinese

    Nyen ane tusing nawang BASAbali Wiki? Ene website ane misi paplajahan unduk Bali. Mirib makejang sisyane yen ada tugas Basa Bali pasti mukak BASAbali Wiki. Uling kamus, plalian kata, kanti sesuratan mabasa Bali ada dini. Website ene masih sesai ngae lomba mabasa Bali madan Wikithon. Wikithon inggih punika wiki marathon utawi genah mapanampen unduk isu publik, ngortaang panepas ane paling cocok anggon nepasin pakeweh krama di gumine. Kramane nyidangn mapanampen, nincapang kawagedan mabasa Bali, buina maan pipis disubane menang. Ane paling penting, makejang isin kenehe unduk isu publik nyidang pesuang dini tur dingeha teken pemerintah.

    Mula melah pesan tetujon Website BASAbali Wiki nenenan. Nanging patut kenehang bareng-bareng, apa ke di ada wikithon dogen kramane nyidang mapanampen? Men yen topik utawi isu wikithon tusing karasaang baan kramane, kenken carane kramane mapanampen? Nah, yen saja mula BASAbali Wiki dot dadi platform ane nyidang dadi tongos kramane mapanampen unduk apa dogen ane ada di palemahane, tur nyidang nguningayang keneh kramane ka pemerintah, patut di website BASAbali Wiki ngae fitur Ngiring Masuara utawi ring basa Indonesia Mari Bersuara . Yen klik tombol Ngiring Masuara , ditu kramane nyidang nulisin isin kenehne unduk sakancan ane ada di palemahane, apa-apa dogen isu publik ane lakar katepasin, muah makejang ane lakar saduang ka pemerintah. Tusing ja tuah nulis, nanging ditu masih nyidang ngisinin foto, video, lokasi, muah adan dinas apa ane lakar katuju.

    Contone yen ada ceglongan utawi jalan usak, ento nyidang ngae anak ane liwat nemu baya, apa buin yen liwat peteng-peteng. Krama ane nepukin unduk totonan nyidang nulis di fitur Ngiring Masuara . Ditu kramane nyidang masadu ka Dinas Pekerjaan Umum tur kalengkapin baan foto jalan ane usak. Jani tim BASAbali Wiki ane ngelah tugas apang sesuratan kramane di fiur totonan nyidang neked ka dinas-dinas.

    Ada makudang-kudang pakeweh ane sai tepukin di jalan, nanging I raga tusing nawang lakar masadu kija. Paling-paling ngrimikang pemerintah di media sosial. Ento masih tusing ada gunane, pemerintah tusing ja nyak ngrepak nulungin. Nanging yen suba ada website BASAbali Wiki, dumadak ja munyin kramane bisa nganteg ka pemerintah. Cara keto yen panampen tiang. Dumogi ja BASAbali Wiki nyidang nuludulin keneh krama apang urati teken palemahan tur isu publik. Apang BASAbali Wiki nyidang masadok teken pemerintah unduk isin keneh muah panampen kramane. Pamuputne para krama miwah pemerintah nyidang bareng-bareng saling gisi ngae Bali sayan maju.

    Punyan duren buahne ulung nglilik, Adep ka peken aji dasa tali, Mai tangen nampenin isu publik, Mesuang keneh di BASAbali Wiki.

    In Indonesian

    Siapa yang tidak tahu BASAbali Wiki? Website ini berisi pelajaran mengenai Bali. Mungkin semua siswa bila ada tugas Bahasa Bali, pasti membuka BASAbali Wiki. Dari kamus, permainan kata, sampai semua tulisan berbahasa Bali ada di sini. Website ini juga sering mengadakan lomba berbahasa Bali bernama Wikithon. Wikithon adalah wiki marathon atau tempat untuk berpendapat mengenai isu publik, berbicara tentang solusi yang paling tepat sebagai jalan keluar permasalahan masyarakat di dunia. Masyarakat bisa berpendapat, meningkatkan kemahiran berbahasa Bali, dan juga bisa mendapatkan uang ketika menang. Yang paling penting, semua pendapat mengenai isu publik bisa disampaikan di sini dan didengat oleh pemerintah.

    Memang baik sekali tujuan Website BASAbali Wiki ini. Namun perlu dipikirkan bersama, apakah hanya ketika ada wikithon saja, masyarakat bisa berpendapat? Lalu apabila topik atau isu wikithon tidak dirasakan oleh masyarakat, bagaimana caranya masyarakat berpendapat? Nah, kalau memang BASAbali Wiki ingin menjadi platform yang bisa menjadi tempat masyarakat berpendapat tentang apa saja yang ada di sekitarnya, dan bisa menyampaikan perasaannya kepada pemerintah, seharusnya di website BASAbali Wiki membuat fitur “Ngiring Masuara” atau dalam bahasa Indonesia bernama “Mari Bersuara”. Apabila diklik tombol “Ngiring Masuara”, di sana masyarakat bisa menulis isi perasaannya mengenai segala sesuatu yang ada di sekitarnya, apa saja isu publik yang akan diselesaikan, dan demua yang akan disampaikan kepada pemerintah. Tidak hanya menulis, namun di sana juga bisa mengisi foto, video, lokask, dan nama dinas apa yang dituju.

    Contohnya bila ada kubangan atau jalan rusak, itu dapat mencelakai orang-orang yang lewat, terlebih lagi kalau malam hari. Masyarakat yang melihat hal tersebut dapat menulis di fitur “Ngiring Masuara”. Di sana masyarakat bisa berkeluh kesah ke Dinas Pekerjaan Umum dan melengkapinya dengan foto jalan yang rusak. Lalu tim BASAbali Wiki yang bertugas agar tulisan masyarakat di fitur tersebut dapat sampai ke dinas-dinas.

    Ada beberapa masalah yang sering ditemui di jalan, namun kita tidak tahu harus berkeluh kesah ke mana. Ujung-ujungnya mencibir pemerintah di media sosial. Itu juga tidak ada gunanua, pemerintah tidaklah tergerak untuk membantu. Namun apabila sudah ada website BASAbali Wiki, semoga suara masyarakat bisa sampai kepada pemerintah. Seperti itulah pendapat saya. Semoga saja BASAbali Wiki bisa memantik semangat masyarakat agar perhatian dengan lingkungan dan isu publik. Agar BASAbali Wiki bisa berkeluh kesah dengan pemerintah tentang perasaan dan pendapat masyarakat. Pada akhirnya masyarakat dan pemerintah dapat bersama-sama saling berpegangan membuat Bali semakin maju.

    (pantun diadaptasi dari Bahasa Bali) Pohon duren buahnya jatuh menggelinding, Dijual di pasar sepuluh ribu rupiah, Ayo peka menanggapi isu publik,

    Menuang isi hati di BASAbali Wiki.