Wanita Dalam Penjara Kepercayaan bali

Photo credit

Issue name

Year

Contributor

Ni Nyoman Rentiani

Author(s)

Sort by date Sort by score

Enable comment auto-refresher

Add your comment

BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

Edit page

Description

English

⏤

Balinese

Sadurung

EnglishbeforeIndonesiansebelum

titiang

EnglishiIndonesiansaya

matur-atur, ngiring

EnglishaccompanyIndonesianmengantar

iraga

EnglishweIndonesianaku

sareng

EnglishjoinIndonesianikut

sami

Englishall togetherIndonesiansemua

matur

EnglishtalkIndonesianberbicara

suksma

Englishthank youIndonesianterima kasih

majeng

English-Indonesian-

ring

EnglishatIndonesiandi

IDA SANG HYANG WIDHI WASA duaning

EnglishthereforeIndonesianoleh karena

ASUNG KERTA WARA NUGRAHA ida

Englishgod, kind of aIndonesiandia

iraga makesamian mapupul

Englishgather togetherIndonesianberkumpul

ring rahine sane

EnglishasIndonesianyang

becik

EnglishgoodIndonesianbaik

puniki

Englishlike thisIndonesianbegini

malarapan antuk

EnglishwithIndonesianoleh

panganjali

EnglishgreetIndonesiansapaan

umat OM SWASTYASTU . Ibu

Englishtemple, kind of aIndonesianibu

bapak

EnglishfatherIndonesianbapak

dewan juri sane wangiang

EnglishhonoredIndonesianterhormat

titiang lan

Englishlet'sIndonesianayo

ida dane

EnglishheIndonesiandia

semeton

EnglishrelativesIndonesiansaudara

titiang sareng sami sane banget

EnglishveryIndonesianserius

tresnasihin titiang. Ring

EnglishatIndonesiandi

galahe sane becik puniki prasida

EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik

titiang masadu

EnglishgiveIndonesian-

ajeng

Englishin frontIndonesiandepan

ring ibu

Englishtemple, kind of aIndonesianibu

bapak dewan juri taler

EnglishalsoIndonesianjuga

ida dane , titiang pacang

EnglishwillIndonesianakan

ngaturang

EnglishprovideIndonesianmenghaturkan

parindikan

English-Indonesian-

sane mamurda

EnglishtitledIndonesianberjudul

WANITA DALAM PENJARA KEPERCAYAAN BALI Irage uning

EnglishknowIndonesiantahu

yening

EnglishifIndonesiankalau

ring Bali

EnglishbaliIndonesianbali

akeh

EnglishmanyIndonesianbanyak

pesan

EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti

kepercayaan turun

EnglishdescendIndonesian-

temurun sane kepercayain olih

Englishby means ofIndonesianoleh

masyarakat ne

EnglishthisIndonesianini

. Ten sebates sistem kasta

EnglishcasteIndonesiankasta

sane ngewangun tembok

EnglishwallIndonesiandinding

Ageng

EnglishbigIndonesianbesar

ring pergaulan sehari-hari, namun juga dadi

EnglishbecomeIndonesianbisa

pembates nk Luh

EnglishfemaleIndonesianperempuan

nyalanan idup

EnglishliveIndonesianhidup

ne. Medasar antuk pengalaman

EnglishexperienceIndonesian-

timpal-timpal lan keluarga titiang tentang bagaimana nak

EnglishpersonIndonesianorang

Luh dadi korban kepercayaan Bali. Kapertama inggih

EnglishyesIndonesianiya

punika

EnglishthatIndonesianitu

kepercayaan nak Luh Bali sane berkasta ten disarankan olih keluarga ne maduwe

EnglishhaveIndonesianmempunya

hubungan

EnglishcontextIndonesianhubungan

asmara apebuin nganten

EnglishmarriedIndonesianmenikah

sareng nak Muani

EnglishmanIndonesianlaki-laki

sane kasta ne dibawah utawi

EnglishorIndonesianatau

nak sudra

Englishcaste of slaveIndonesiankaum pekerja

biasa

EnglishgoodIndonesianbiasa

sane ngaenan kasta nk Luh Niki

EnglishthisIndonesianini

turun utawi hilang. Nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

yening irage pikenehin Malih

EnglishagainIndonesian-

kasta utawi derajat

EnglishdegreeIndonesianderajat, tingkat, kedudukan, strata

keluarga Ten je dadi penjamin kebahagiaan, sane dados

EnglishmayIndonesianboleh

dadi pasangan

EnglishmortarIndonesian-

hidup ne nentuang kebahagiaan irage, hyang

EnglishgodIndonesiandewa

Widhi sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

menciptakan setiap orang dengan jodohnya masing-masing napi

EnglishwhatIndonesianapa

gunane iraga mempertahankan kasta yening iraga Ten nemuang kebahagiaan. Sane

EnglishasIndonesianyang

kaping

Englishword that denotes a levelIndonesiantingkat

kalih

EnglishtwoIndonesiandua

inggih punika kepercayaan yening nak Luh Ten perlu

EnglishimportantIndonesianperlu

masuk

EnglishenterIndonesianbersekolah

tegeh

EnglishhighIndonesiantinggi

utawi berpendidikan tinggi krane yening sube nganten ring Bali tugas nak Luh wantah

EnglishonlyIndonesiansaja

ngurusan umah

EnglishhouseIndonesianrumah

lan menyame braye, Niki silih

EnglishborrowIndonesianpinjam

sinunggil pemikiran sempit nak Bali sane kadung

EnglishalreadyIndonesiantelanjur

tumbuh

EnglishgrowIndonesiantumbuh

subur ring Bali, yening nak Luh maduwe pendidikan sane berkualitas maka

EnglishtotalIndonesianhingga (kurun waktu)

nak Luh Niki bakal

EnglishingredientsIndonesianbahan

maduwe kualitas pula

EnglishofferingIndonesiantanam

dalam mengatur kehidupan rumah tangga

EnglishstepIndonesian-

, nak Luh niki

EnglishthisIndonesianini

juga akan lebih bisa

EnglishcanIndonesianmampu

bersosialisasi lan berkembang ring kegiatan banjar

EnglishcommunityIndonesiankomunitas

. Sane kaping untat

EnglishbackIndonesianbelakang

inggih punika kepercayaan yening nak Luh sane sampun nganten harus melahirkan panak

EnglishchildIndonesiananak

Muani yening ingin dihargai ring keluarga kurenan

EnglishspouseIndonesianistri

e

English-Indonesian-

. krane anggapan

EnglishriceIndonesianani-ani

Niki akeh pesan nak Luh sane rendah diri

Englishcounter for peopleIndonesianorang

lan depresi karena hanya melahirkan panak Luh, akeh pesan nak Luh sane sampun tue memakse beling

EnglishpregnantIndonesianhamil

dengan harapan bakal maduwe panak Muani yang

Englishi amIndonesianaku

berujung pada

EnglishsameIndonesiansama

kematian si

EnglishtitleIndonesianjudul

ibu. Anggapan

EnglishriceIndonesianani-ani

Niki terbukti ring keluarga titiang, meme

EnglishmotherIndonesianibu

tyang maduwe panak telu

EnglishthreeIndonesiantiga

lan maketelu Luh mekonyangan keluarga titiang mengharapkan meme titiang beling buin

EnglishwhenIndonesianlagi

di

EnglishafterIndonesiandi

umur

EnglishageIndonesianumur

sane sampun wayah

EnglishmatureIndonesiantua

nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

, meme titiang menegaskan bahwa panak Luh lan Muani patuh

EnglishagreeIndonesiansama

. Yening

EnglishifIndonesiankalau

nak Muani ngidaang sukses berkarir nak luh

EnglishfemaleIndonesianperempuan

pasti

EnglishdecisionIndonesianpasti

ngidaang, yening nak Muani bertanggung jawab ring keluarga nak Luh lebih diperlukan dalam mengatur rumah tangga, malahan ring kehidupan sehari-hari akehan

English-Indonesian-

panak Luh sane inget

EnglishrememberIndonesianingat

lan ngurusan orang tua

EnglisholdIndonesiantua

ne diapin ragane

EnglishdoingIndonesiankamu

sampun nganten. Meme

EnglishmotherIndonesianibu

titiang punya

EnglishplantIndonesian-

prinsip bahwa panak Luh lan panak Muani tuah

EnglishonlyIndonesiandemikian

mebinan di wadah

Englishoffering, kind ofIndonesianwadah. tempat

utawi rupa

EnglishfaceIndonesianrupa

ne manten

EnglishonlyIndonesiansaja

semua memiliki kesempatan

EnglishopportunityIndonesian-

lan kemampuan untuk mengubah cara

Englishin the manner ofIndonesianumpama

dunia bekerja. Wantah

EnglishonlyIndonesiansaja

kadi

EnglishlikeIndonesianseperti

asapunika

Englishso muchIndonesiansebegitu

sane prasida aturang

Englishto giveIndonesianberi

titian, mogi-mogi

EnglishhopeIndonesiansemoga

napi sane aturang titian mawiguna antuk iraga sareng sami. Titian nunas

Englishto ask forIndonesianmeminta

geng

EnglishtemptationIndonesianbesar

rena

EnglishmotherIndonesianibu

sinampura

EnglishforgiveIndonesianmaaf

antuk keiwangan titian sane neten patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

ring arsan soang-soang. Puputang titiang antuk parama santhi OM SANTHI, SANTHI, SANTHI OM .

Indonesian

⏤

Other local Indonesian Language ( )

⏤