I Kancil lan I Siput

Location

Main characters

Event

Dictionary words

Enable comment auto-refresher

Summary

In English

—

In Balinese

Kacrita

EnglishtoldIndonesiandiceritakan

di

EnglishafterIndonesiandi

alase

Englishthe forestIndonesianhutan

, ada

Englishthere areIndonesianada

buron

EnglishanimalIndonesianbinatang

madan

EnglishnamedIndonesianbernama

I

Englishname, kind of aIndonesiansang

Kancil

EnglishmouseIndonesian-

. Ia

EnglishheIndonesiania

mabikas

EnglishcrotchetyIndonesianbanyak tingkah

jele

EnglishevilIndonesianburuk

. Demen

EnglishenjoyIndonesiansuka

melog-melog

Englishfooling aroundIndonesianmembodoh-bodohi

timpal

English-Indonesianteman baik

, wireh

EnglishbecauseIndonesian-

ento

EnglishthatIndonesianitu

ia

EnglishheIndonesiania

tusing

EnglishnotIndonesiantidak

ngelah

EnglishownIndonesianmempunyai

timpal. Sadina-dina ia tuah

EnglishonlyIndonesiandemikian

padidi

Englishby oneselfIndonesiansendiri

ngitarin alase, ngalih

EnglishgetIndonesianmencari

amah-amahan, ngalih yeh

EnglishwaterIndonesianair

di tlagane, lan

Englishlet'sIndonesianayo

gae

EnglishworkIndonesiankerja

sane

EnglishasIndonesianyang

lenan

EnglishdifferenceIndonesianlain

. I Kancil plaibne becat

EnglishfastIndonesiancepat

, wireh ento ia marasa

EnglishbelieveIndonesianberasa

paing ririh

EnglishsmartIndonesianpandai

di alase ento. Di

EnglishafterIndonesiandi

alase ento masi ada buron ane

EnglishthatIndonesianyang

matungkalikan bikasne ajak

EnglishaccompanyIndonesiandengan

I Kancil. Ia madan I Siput. I Siput buron cenik

EnglishsmallIndonesiankecil

nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

dueg

EnglishsmartIndonesianpintar

miwah

EnglishandIndonesiandan

demen

EnglishenjoyIndonesiansuka

nulungin

Englishto helpIndonesianmembantu

timpal. Ia liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

ngelah timpal, uli

EnglishsinceIndonesiandari

semut

Englishfire antIndonesiansemut

kanti

Englishresulting inIndonesiansampai

buaya

EnglishcrocodileIndonesianbuaya

, makejang

EnglishallIndonesiansemuanya

matimpal

EnglishfriendIndonesianberteman

ajaka

EnglishtakenIndonesiandiajaknya

I Siput, makrana

EnglishcausingIndonesianmenyebabkan

bikasne ane demen nulungin buron sane lenan. Sedek

EnglishwhenIndonesianketika

dina

EnglishdayIndonesianhari

anu

EnglishsomethingIndonesian-

, I Siput ajak timpal-timpalne

Englishhis/her friendsIndonesianteman-temannya

majalan

EnglishgoIndonesianberjalan

mulih

EnglishreturnIndonesianpulang

ngliwatin

Englishto passIndonesianmelewati

tlaga

EnglishlakeIndonesiantelaga

. Di tlagane ento masi ada I Kancil sedeng

EnglishappropriateIndonesiancukup

nginem

Englishdrink (v)Indonesianminum

yeh tlagane. I Kancil marasa iri

EnglishjealousIndonesian-

teken

EnglishsignIndonesiantanda tangani

I Siput ane liu ngelah timpal. Ih, ape luungne I Siput Pajalane alon

EnglishslowIndonesianpelan

sakadi

EnglishasIndonesian-

anak

EnglishadultIndonesianorang

tua

EnglisholdIndonesiantua

, awakne

EnglishhimselfIndonesiandirinya

cenik cara

Englishin the manner ofIndonesianumpama

buron sing

EnglishrudeIndonesiantidak

taen

EnglisheverIndonesianpernah

ngamah

EnglisheatIndonesian-

, keto

Englishlike thatIndonesiandemikian

ia makeneh

EnglishthinkIndonesianberniat

. I Kancil lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

maekin

EnglishcomeIndonesianmendekati

I Siput miwah timpal-timpalne. Ditu

EnglishgoIndonesiandi sana

ia ngorahang

EnglishtoldIndonesianmengatakan

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

malomba

EnglishcontestIndonesianberlomba

teken I Siput. I Kancil nangtangin I Siput mlaib ngitarin alase. I Kancil mapikeneh, lamun

EnglishifIndonesiankalau

ia dadi

EnglishbecomeIndonesianbisa

ane paling

EnglishconfusedIndonesianpaling

becat ngitarin alas

EnglishforestIndonesianhutan

, ia lakar liu ngelah timpal cara I Siput. I Kancil makeneh pasti

EnglishdecisionIndonesianpasti

menang

EnglishwinIndonesianmenang

sawireh

EnglishsinceIndonesianoleh karena

Siput tusing bisa

EnglishcanIndonesianmampu

mlaib. Nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

I Siput suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

nawang

EnglishknowIndonesiantahu

tekening

EnglishwithIndonesiandaripada

bikasne I Kancil. Lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

ngaukin

EnglishnotifyIndonesianpanggil

timpal-timpalne. Pulpulina makejang siput-siput uling

EnglishfromIndonesiandari

alase. I Siput ngarahang apanga

English-Indonesiansupaya

siput-sipute mabaris

EnglishstandIndonesian-

di sisin

EnglishareaIndonesiantepi

tlagane, yening

EnglishifIndonesiankalau

I Kancil ngaukin I Siput. Siput ane malunan masaut

EnglishanswerIndonesianmenjawab

. Gelisang

EnglishhurryIndonesiancepat, mempercepat

satua

EnglishstoryIndonesiancerita

, dinane

Englishon day (usually followed by the name of the day or other information)Indonesianpada hari (biasanya diikuti oleh nama hari atau keterangan lainnya)

jani

EnglishnowIndonesiansekarang

I Siput lakar masaing

EnglishfriendIndonesian-

ajaka I Kancil ngitarin alase. I Siput teken I Kancil suba masiap di malun

Englishin front ofIndonesiandepan

alase. Lantas pada

EnglishsameIndonesiansama

mlaib ka

EnglishtoIndonesianke

tengah

EnglishhandicappedIndonesiantengah

alase. Di sisin tlagane majerjer sipute liu pesan

EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti

. Nanging sawireh I Kancil plaibne becat, ia tusing nepukin

EnglishtieIndonesianmelihat

sipute liu di sisin tlagane. I Kancil lantas ngaukin I Siput, Siput dija

EnglishanywhereIndonesiandi mana

caine I Siput masaut. Icang

EnglishiIndonesiansaya (informal/kasar/tidak sopan)

dini

EnglishgoIndonesiandi sini

di malun caine. Enggalang

Englishhurry upIndonesiancepatkan

dik Kancil. Monto

EnglishsoIndonesianbegitu

dogen

EnglishonlyIndonesiansaja

kasaktianne Kancil ane orahanga

Englishit is saidIndonesian-

plaibne paling becat I Kancil makesiab

EnglishsurprisedIndonesianterkejut

, lantas ia mlaib kanti ulung

EnglishfallIndonesianjatuh

, batisne

Englishhis/her footIndonesiankakinya

matatu

EnglishinjuredIndonesianterluka

kanti tusing bisa mlaib. Ditu I Siput lantas nyalip I Kancil. Makejang

EnglishallIndonesiansemuanya

burone masuryak

EnglishapplaudIndonesianberseru

satekedne I Siput. I Kancil ngeling

EnglishweepingIndonesianmenangis

, Beh

EnglishgoshIndonesianaduh

, sing payu

EnglishconfirmIndonesianjadi (tidak batal)

menang, tusing masi makatang

EnglishfindIndonesianmendapatkan

timpal . I Kancil maselselan, nawang dewekne kalah

EnglishloseIndonesiankalah

teken I Siput ane plaibne sakadi nak

EnglishpersonIndonesianorang

tua miwah sakadi buron sing taen ngamah. Nanging I Siput bisa ngalahin

EnglishabandonIndonesianmeninggalkan

I Kancil ban

EnglishtireIndonesianban

kaduegan

EnglishintelligenceIndonesiankepandaian

.

In Indonesian

—

Nothing was added yet.