Makatang

  • to get back, receive
  • may, to be able
  • look for and find, have an opportunity
  • find something one has lost
  • see that someone gets something
Andap
makatang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Disubane anake muani ento makatang sakitan kenehne, buka makpak tebune anake eluh ento suudina dadi tunangan.
[example 1]
After he got everything he wants, like chewing and then sucking dry a sugar cane, he ditched her right away.
Bapanne ngorahang, bapa mara sajan makatang bunga ane paling luung di gumine.
[example 2]
No translation exists for this example.
Blin tiange makatang kedis di punyan poh.
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Luh Ayu masih ningalin unduke di pasisi, lan makatang penyu ane matatu, makudang-kudang be mati tur anake ane ngalangi kaiterin luun plastik.

In English:   All of a sudden, a fierce monster emerges from the water to attack everyone, including poor Luh Ayu.

In Indonesian:   Luh Ayu melihat sekeliling dan menemukan kura-kura yang terluka, beberapa ikan mati dan orang-orang berenang dikelilingi sampah plastik.

In Balinese:   Nyaritayang indik naga ane buin makatang kasaktiane.

In English:   The story a dragon and how he gets his powers back.

In Indonesian:   Cerita tentang bagaimana seekor naga mendapatkan kekuatannya kembali.

In Balinese:   I Meong nyuang be bajone asok, I Bikul makatang padine abodag.

In English:  

In Indonesian:   Kalau ada yang mememanggil- manggil selain ibu, jangan dibukakan pintu!"

In Balinese:   Ia gegirik makatang hadiah kebo matanduk emas.

In English:  

In Indonesian:   Ia juga ingin menunjukkan kepada setiap orang, bahwa bangsa kepiting berhak dan sanggup mengikuti sayembara itu.
Add an example
  1. ↑ Fred Eiseman
  2. ↑ https://reader.letsreadasia.org/read/b8de98b7-37ce-45a3-bd83-b1eef5382acf