UPGRADE IN PROCESS - PLEASE COME BACK AT THE END OF MAY

What Makes Bali Have Salunglung Sabayantaka ?

From BASAbaliWiki
20230216T141411705Z998163.jpg
Wikithon Winner
0
Vote
Title (Indonesian)
-
Title (Balines)
Napi Ngawinang Baline Salunglung Sabayantaka ?
Original title language
Balinese
Photo Reference
Source : Facebook @Denpasar Info
Fotografer
https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fm.facebook.com%2Fkorandenpasar%2Fphotos%2Fadem-lihatnya-semeton-toleransi-antar-umat-beragama-dibalimegibungtradisi-megibu%2F518988072024993%2F&psig=AOvVaw1H1dBwvLICX1BsKBFqBxIc&ust=1676643315813000&source=images&cd=vfe&ved=2ahUKEwjN1aabnZr9AhUYndgFHfSYCxQQr4kDegUIARCpAQ
Photograph credit
@Denpasar Info
Religion or culture
Category
Umum (public)
Author(s) / Contributor(s)
  • @Denpasar Info
Institution / School / Organization
SMK N 1 KUBU (Guru)
Related Places
    Wikithon competition
    Harmony

    Jury comments

    Om swastyastu

    Kawéntenan Wikithon Partisipasi Publik - Adung Maagama sané kalaksanayang olih BASAbali Wiki, krama Bali pamekasnyané para yowana prasida ngicénin panampén indik isu-isu umat maagama, sapunapi i raga prasida ngajinin agama sané tiosan tur nyaga rasa pasawitran mangdané tat twam asi miwah sagilik-saguluk nénten ja karaosang kémanten. Lianan ring punika, para yowana sampun becik pisan tur nénten jejeh nganggén basa Bali pinaka basa ibu ri kala mapanampén ring ruang publik digital sané pastika sampun dangan kaaksés. Dumugi acara sakadi puniki prasida kalaksanayang malih, mangda prasida nincapang pikayunan becik saking para generasi muda tur sapisanan nglestariang basa Bali. Om shanti, shanti, shanti, om - Prof. Dr. Drs. I Nengah Duija, M.Si. (Direktur Jendral Bimbingan Masyarakat Hindu Kementrian Agama RI)


    Om Swastyastu. Titiang Prof. Dr. Drs. I Gusti Ngurah Sudiana, M.Si. Manut ring Wikithon Kerukunan Umat Beragama puniki, yowanané sampun sida nyobiahang kawéntenan masyarakat multikultur ring Indonesia, utamannyané sané nampek ring kauripannyané soang-soang. Punika taler yowana mangkin sampun tangar tur uning sapunapi sapatutné malaksana nyaga tetamian para panglingsir mangda satata saling sagilik-saguluk masia krama yadiastun mabinayan agama. Sané pinih utama, ide utawi panampén punika kasurat nganggén Basa Bali. Lomba sakadi puniki, lianan ring mupulang panampen, taler prasida nuldul kayun yowanané mangda nénten kimud malih nganggen Basa Bali. Mapanampén antuk esai, basa ibun iragané taler lestari.- Prof. Dr. Drs. I Gusti Ngurah Sudiana, M.Si. (Rektor UHN IGB Sugriwa Denpasar)


    Nanda Kebayan

    15 months ago
    Votes 0++
    Tityang dahatinh cumpu ring napi sane kamenggahan ring tulisan punika. Bali pinaka pulo sane stata ngadegang toleransi ring kauripan kramane. Toleransi punika wantah pidabdab ngelaksanayang Tri Hita Karana ring pangajah Agama Hindu lan pinaka bantang maurip krama Bali. Irika iraga kaanjahin mangda stata bhakti ring widhi, adung ring sesamen, lan eling ring perthiwi utawi palemahan

    Nanda Kebayan

    15 months ago
    Votes 0++
    Tityang dahatinh cumpu ring napi sane kamenggahan ring tulisan punika. Bali pinaka pulo sane stata ngadegang toleransi ring kauripan kramane. Toleransi punika wantah pidabdab ngelaksanayang Tri Hita Karana ring pangajah Agama Hindu lan pinaka bantang maurip krama Bali. Irika iraga kaanjahin mangda stata bhakti ring widhi, adung ring sesamen, lan eling ring perthiwi utawi palemahan
    Add your comment
    BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

    What can we do to maintain religious harmony?

    Videos

    Description


    In English

    Do you know Wiro Sableng and its 212 theme song? It was a popular movie for young people in the 90’s. Perhaps today’s generation still know it because the song is remixed by Bondan Prakoso. The lyrics are humorous, yet meaningful. Everything in this world is made in contradictory pairs, but those contrasting elements could cause them to unite. Just like the existence of so many different religions. There are Hindu, Islam, Christians and Confucianism. Even though all of them are different, they are all mankind. Hopefully, everyone can hold each other’s hands, live together, help each other, and avoid riots. Bali has been known as a peaceful place for so many years until now. How could it be? It’s because we adhere to our ancestors’ main teachings. The three teachings are always implemented and preserved. First, there is the law of karma-phala. As the bond of bone and marrow, karma-phala—what you sow, what you get—has become the life’s philosophy of every Balinese. Therefore, almost nobody dares to make trouble for other people because the same bad effect will return to them. This philosophy applies not only among the Balinese or the people in general, but also to the whole creation. The second teaching is called manyama braya—brotherhood. As neighbors, one must help each other, do some community services, and never discriminate against others because they are handsome or beautiful, Hindus or Muslims, Balinese or Chinese, and so on. If one has time and ability, one should not hesitate to help others. The last teaching is to share during holy days. During Galungan or Kuningan, the Balinese Hindus share cakes or sweet fermented cassava to non-Hindus. Similarly, during Christmas, Idul Fitri or other holy days, the non-Hindus also give cakes to people to other people regardless of their religion. Such sharing is beautiful. We could live in happiness. The three teachings, therefore, should be preserved so that our Bali community can always go hand-in-hand, in joy or sorrow.

    In Balinese

    Sameton wikan ring Wiro Sableng ? Wikanin tembangne indik angka 212 punika ? Niki sampun bali-balian kasenengan anom-anom ring warsa 90an. Minabte alit-alite mangkin uning saantukan tembang punika kawetu malih olih Bondan Prakoso. Tembang nyane banyol, nanging sujati mabuat. Sami sane wenten ring jagate puniki wiyakti kekalih utawi masiosan, nanging nika sane ngawinang prasida masikian. Punika taler kawentenan agama sane mabinayan. Wenten Hindu, Islam, Kristen, Katolik, miwah Konghucu. Yadiapin mabinayan, nanging makasami wantah sametonan. Sane kaaptiang, sameton puniki prasida Salunglung Sabayantaka inggih ipun satata madampingan, saling tulung, nenten naen mauyutan. Jagat Baline trepti sampun makudang-kudang warsa sakadi mangkin. Napi mawinan asapunika ? Cawisne wantah ten lianan saking tutur anak lingsir sane mautama. Tutur anak lingsir sane tatiga punika, satata kapiara tur kalaksanayang. Kapertama, malarapan antuk karmaphala. Sekadi galih lan rah sane nenten dados mapalasan, sekadi punika taler karmaphala puniki sampun kagamel ring tungtunging ati soang-soang warga Bali-ne. Saantukan punika nenten wenten purun ngarya pikobet ring anak tiosan, riantukan jerih jagi ngamolihang pikobet sane pateh. Wirasa puniki nenten ja katuju wantah majeng ring sameton Bali utawi timpal sane agamane masiosan kemanten, nanging majeng sajeroning daging jagate. Sane kaping kalih, tutur nak lingsir inggih punika manyama braya. Sapunapi mangde mapisaga satata saling tulung, gotong royong, nenten ja mapilih ulian jegeg utawi bagus, Hindu utawi Islam, Bali utawi Cina tur lianan. Yening madue galah tur pawikan, sampunang sengsaya jagi mapitulung ring anak siosan. Sane kaping tiga tutur anak lingsir punika, sampunang lali ngejot rikala rahinan. Yening Galungan Kuningan, jadma Hindu ngejot sanganan uli utawi tape ring sameton sane non Hindu. Kenten taler iraga polih kue-kue yan nuju Natal, Idul Fitri, tur sane siosan. Becik pisan dadosne. Iraga saling pakedek pakenyung. Nika mawinan tutur anak lingsir sane tatiga punika patut kalestariang mangda Bali druwene setata paras paros, salunglung sabayantaka.

    In Indonesian

    Teman, tahu tentang Wiro Sableng? Tahu tentang lagunya yang angka 212 itu? Itulah tontonan yang disukai para remaja tahun 90an. Mungkin teman-teman saat ini juga tahu karena kembali dikeluarkan oleh Bondan Prakoso. Lagunya lucu, tapi artinya penting. Semua yang ada di dunia ini sebenarnya ada dua atau berbeda, tetapi itulah yang membuat kita bisa menyatu. Begitu juga dengan adanya agama yang berbeda. Ada Hindu, Islam, Kristen, Katolik, dan Konghucu. Meskipun berbeda tetapi semuanya menjadi saudara. Teman-teman diharapkan agar bisa saling merangkul, selalu berdampingan, saling menolong, dan tidak membuat konflik. Bumi Bali sudah damai dari beberapa tahun lamanya sampai sekarang. Apa penyebabnya? Jawabannya hanya satu yaitu petuah yang penting dari leluhur. Petuah tersebut ada tiga yang selalu dijaga dan dilaksanakan. Pertama, hukum karmaphala. Seperti tulang dan darah yang tidak bisa dipisahkan, seperti itulah hukum karma itu diteguhkan dalam hati masyarakat Bali. Itulah yang menyebabkan masyarakat Bali tidak berani membuat masalah dengan orang lain, karena takut akan hal itu juga menimpanya. Rasa itu tidak hanya ditujukan hanya kepada sesama orang Bali dan juga kepada orang yang beragama lain, tetapi dilakukan untuk semua isi di bumi ini. Kedua, rukun dan ramah di dalam kehidupan bersosialisasi. Bagaimana kita menjaga kerukunan dengan tetangga dengan saling menolong, gotong royong, tanpa memandang cantik dan rupawan orang, Hindu atau Islam, Bali atau Cina, dan lain sebagainya. Jika kita memiliki kesempatan dan keinginan, jangan ragu untuk menolong orang lain. Ketiga yaitu jangan lupa berbagi ketika merayakan hari raya.Ketika Galungan Kuningan, orang Hindu berbagi jajan uli atau tape untuk teman-teman non-Hindu. Begitu juga, kita akan mendapatkan kue-kue apabila Natal, Idul Fitri, dan lainnya. Begitu indah. Kita saling berbahagia. Itulah tiga petuah leluhur yang patut kita lestarikan agar Bali koita selalu paras paros, saling merangkul.