Nyepi
From BASAbaliWiki
Information about Holiday or Ceremony
Nyepi
Where did this ceremony take place:
In English
In Balinese
In Indonesian
Hubud Bali
Where did this ceremony take place:
Nyepi day is the first day of the new Saka year. The procession is preceded by melasti ceremony a few days before, where the people go to seashore for holy bath and purification. Then, the day before Nyepi there is ngerupuk ceremony, where environment is cleansed physically and mentally. You usually can see ogoh-ogoh festivals all around. On Nyepi day, everything is quiet and calm. At night, people can see bright stars on clear sky.
Thanks to Nyepi day, because it reduces 20,000 tons of CO2 emission in the air and save 4,000 kiloliters of petrol. What an amazing day for ecosystem!Rahina NyepiEnglishdayIndonesianhari minabEnglishcalendar, special dayIndonesianhari raya nyepi silihEnglishmaybeIndonesianbarangkali sinunggil rahinaEnglishborrowIndonesianpinjam suciEnglishdayIndonesianhari ringEnglishpureIndonesianbersih, suci sajebagEnglishatIndonesiandi jagatEnglishwhole areaIndonesianseluruh wilayah saneEnglishworldIndonesiandunia pinihEnglishasIndonesianyang asihEnglishfirstIndonesianpaling ring palemahanEnglishfriendlyIndonesiansayang. RingEnglishenvironmentIndonesianlingkungan rerahinanEnglishatIndonesiandi sane rauhEnglishholidaysIndonesianhari-hari raya arahina sesampun TilemEnglishcomeIndonesiandatang KesangaEnglishcalendarIndonesian- manutEnglishmonthIndonesian- warsaEnglishaccording toIndonesiansesuai SakaEnglishyearIndonesiantahun nikiEnglishcalendarIndonesiandinding, kramaEnglishthisIndonesianini Hindu ring BaliEnglishcustomary lawIndonesianadat istiadat makasamiEnglishbaliIndonesianbali sinarenganEnglishallIndonesiansemua ngamatiangEnglishtogetherIndonesianbersama-sama lampuEnglishkillIndonesianmematikan arahina jangkepEnglishflashlightIndonesianlampu. Ten nikaEnglishcompleteIndonesianlengkap kemantenEnglishthatIndonesianitu, krama Baline nentenEnglishonlyIndonesiansaja lungaEnglishdoesn'tIndonesiantidak, nenten mekarya, nenten ngendihangEnglishgoIndonesianpergi apiEnglishsetIndonesianmenyalakan utawiEnglishfireIndonesianapi listrik, turEnglishorIndonesianatau nenten malila cita. Cutetne, ring rahine Nyepi, Bali luwiran pulau matiEnglishandIndonesiandan. EnglishdeadIndonesianmati
Nyepi dadosEnglishcalendar, special dayIndonesianhari raya nyepi rahinaEnglishmayIndonesianboleh kapertama ringEnglishdayIndonesianhari warsaEnglishatIndonesiandi anyarEnglishyearIndonesiantahun SakaEnglishnewIndonesianbaru. Dudonan ipunEnglishcalendarIndonesiandinding kaduluran antukEnglishheIndonesiania melasti, sareng-sarengEnglishwithIndonesianoleh lungaEnglishtogetherIndonesianbersama-sama ring pasisiEnglishgoIndonesianpergi nunasEnglishshoreIndonesianpantai prayascitta. SampunEnglishto ask forIndonesianmeminta kentenEnglishalreadyIndonesiansudah, arahina sadurungEnglishlike thatIndonesianbegitu Nyepi wentenEnglishbeforeIndonesiansebelum ngerupuk. KramaneEnglishthere isIndonesianada nyuciang jeroEnglishthe citizensIndonesianwarga soang-soangEnglishtitle for someone respected or for someone you don't knowIndonesianpanggilan untuk yang dihormati atau yang belum dikenal lanEnglisheachIndonesianmasing-masing palemahanEnglishlet'sIndonesianayo sakingEnglishenvironmentIndonesianlingkungan sekancan malaEnglishfromIndonesiandari sekalaEnglishdisabledIndonesiancacat lan niskalaEnglishtangibleIndonesianterlihat. RaganeEnglishintangibleIndonesiantidak terlihat biasaneEnglishdoingIndonesiankamu prasidaEnglishusuallyIndonesianbiasanya miarsayangEnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik lelungaan ogoh-ogohEnglishlistenIndonesiandengarkan ring makudang-kudangEnglishlarge statues of bamboo and paper in the form of bhuta kala or giants paraded around the village on certain days (usually the day before nyepi / pangrupukan)Indonesianpatung besar dr bambu dan kertas yg berbentuk buta kala atau raksasa yg diarak keliling desa pad hari tertentu (biasanya sehari menjelang nyepi) wewengkonEnglishsomeIndonesianbeberapa. RingEnglishregionIndonesianwilayah rahina Nyepi, samiEnglishatIndonesiandi padaEnglishall togetherIndonesiansemua raremEnglishsameIndonesiansama turEnglishmeetingIndonesianrapat sepiEnglishandIndonesiandan. RikalaEnglishquietIndonesiansepi wengiEnglishwhenIndonesian-, kramaneEnglishdarkIndonesianmalam mresidang nyingakinEnglishthe citizensIndonesianwarga langitEnglishseeIndonesianmelihat saneEnglishskyIndonesianlangit galangEnglishasIndonesianyang pinepekan bintangEnglishbrightIndonesianterang. EnglishstarIndonesianbintang
Santukan rahinaEnglishbecauseIndonesianoleh karena NyepiEnglishdayIndonesianhari, BaliEnglishcalendar, special dayIndonesianhari raya nyepi prasidaEnglishbaliIndonesianbali ngirangang 20.000 kalihEnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik dasaEnglishtwoIndonesiandua taliEnglishtenIndonesiansepuluh ton pepesonEnglisha thousandIndonesianribu karbondioksida lanEnglishduesIndonesianiuran ngeretin 4.000 kiloliter minyakEnglishlet'sIndonesianayo palinggihanEnglishkeroseneIndonesianminyak. YuktiEnglishseatIndonesian- rahina nglangonin mantuka ringEnglishcorrectIndonesianbenar parasparan jagatEnglishatIndonesiandiEnglishworldIndonesiandunia
Manut lontarEnglishaccording toIndonesiansesuai SiwaEnglishlontarIndonesiandaun lontar yang bertuliskan huruf bali Tattwa PuranaEnglishgod, kind of aIndonesian- DiEnglishstoryIndonesianriwayat TilemEnglishafterIndonesiandi Kasanga DewaEnglishcalendarIndonesian- Siwa mayoga, entoEnglishfigurinesIndonesiandewa, tuhan ngranayangEnglishthatIndonesianitu panjakEnglishmotivateIndonesianmenyebabkan makejangEnglishordinary citizenIndonesianrakyat diEnglishallIndonesiansemuanya gumineEnglishafterIndonesiandi patutEnglishthe earthIndonesianbumi ini nglaksanaangEnglishcorrectIndonesianpatut upacaraEnglishbringIndonesianmelaksanakan tawur. Di dinaneEnglishceremonyIndonesian- ento biasaneEnglishon day (usually followed by the name of the day or other information)Indonesianpada hari (biasanya diikuti oleh nama hari atau keterangan lainnya) kramaneEnglishusuallyIndonesianbiasanya ngadaangEnglishthe citizensIndonesianwarga tajenEnglishorganizeIndonesianmengadakan utawiEnglishcockfight matchIndonesiansabungan ayam tabuhEnglishorIndonesianatau rahEnglish-Indonesian-. KetelanEnglishbloodIndonesiandarah getihEnglishdripIndonesianair, minyak, cair siapeEnglishbloodIndonesiandarah ento aneEnglishthe chickenIndonesianayam itu dadiEnglishthatIndonesianyang tetadahanEnglishbecomeIndonesianbisa HyangEnglishpreyIndonesianmangsa KalaEnglishgodIndonesiandewa Bhumi, yenEnglishday, kind of aIndonesian- ento tusingEnglishwhenIndonesiankalau adaEnglishnotIndonesiantidak sinahEnglishthere areIndonesianada subaEnglishcertainIndonesianpasti gumine lakarEnglishfinishedIndonesiansudah kenaEnglishmaterialIndonesianbahan grubugEnglishhitIndonesiandapat. EnglishepidemicIndonesianwabah
Tawur ane kaatur ringEnglishthatIndonesianyang sangEnglishatIndonesiandi HyangEnglishriceIndonesian- KalaEnglishgodIndonesiandewa Bhumi ngelahEnglishday, kind of aIndonesian- tetujonEnglishownIndonesianmempunyai nyomia bhuta kalaEnglishgoalIndonesiantujuan, ngaenangEnglishday, kind of aIndonesian- gumineEnglishmakeIndonesianmembuat landuhEnglishthe earthIndonesianbumi ini lanEnglishprosperousIndonesiansejahtera jagatdita, patuhEnglishlet'sIndonesianayo caraEnglishagreeIndonesiansama tetujon ogoh-ogohe. EntoEnglishin the manner ofIndonesianumpama ngranayangEnglishthatIndonesianitu makejangEnglishmotivateIndonesianmenyebabkan saranaEnglishallIndonesiansemuanya upacaraEnglishmaterialIndonesiansarana tawur lan ogoh-ogohEnglishceremonyIndonesian- tusingEnglishlarge statues of bamboo and paper in the form of bhuta kala or giants paraded around the village on certain days (usually the day before nyepi / pangrupukan)Indonesianpatung besar dr bambu dan kertas yg berbentuk buta kala atau raksasa yg diarak keliling desa pad hari tertentu (biasanya sehari menjelang nyepi) dadiEnglishnotIndonesiantidak nganggonEnglishbecomeIndonesianbisa bahan ane ngusakEnglishto wearIndonesianmemakai kaasrian gumine. MakejangEnglishdestroyIndonesian- totonanEnglishallIndonesiansemuanya subaEnglishthatIndonesianitu adaEnglishfinishedIndonesiansudah diEnglishthere areIndonesianada lontarEnglishafterIndonesiandi siwaEnglishlontarIndonesiandaun lontar yang bertuliskan huruf bali tattwa puranaEnglishgod, kind of aIndonesian-EnglishstoryIndonesianriwayat
Hari Nyepi adalah hari pertama di tahun baru Saka. Prosesinya didahului dengan melasti, atau pembersihan ke laut. Kemudian, sehari sebelumnya ada upacara ngerupuk, menyucikan rumah dan lingkungan dari segala jenis kekotoran baik fisik maupun mental. Anda biasanya bisa melihat pawai ogoh-ogoh di berbagai wilayah. Pada hari Nyepi, semuanya tenang dan sepi. Malam hari, orang-orang bisa melihat langit yang bersih dan penuh bintang.
Berkat hari raya Nyepi, Bali mengurangi 20.000 ton emisi karbondioksida dan menghemat 4.000 kiloliter bahan bakar minyak. Sungguh hari raya menakjubkan untuk ekosistem!
Hubud Bali
Enable comment auto-refresher