Where did this ceremony take place:
On someone's otonan day, a simple set of offerings is made by a family. This offering is called 'banten otonan'. The essence of an otonan ceremony is to remind someone that their age has increased and they should add more good deeds, thoughts and words. Otonan is usually done in merajan (family temple). After praying and drinking holy water (tirtha), the person celebrating otonan wears a white thread called "benang tetebus" accompanied by a prayer that he will live long, be healthy and continue to cultivate goodness.
In some areas in Bali, otonan is done only once in a person's lifetime, ie when one is six months old. Some families have a tradition of doing otonan until their children get married or get tooth-filling ceremony (metatah). But there are also families who perform otonan ceremonies throughout one’s life. It all depends on one's belief and ability.BA Otonan mategesEnglishbirthdayIndonesiankelahiran dinaEnglishmeansIndonesianmengartikan palekadanEnglishdayIndonesianhari . RingEnglishbirth characteristicsIndonesianpalekadan merupakan kelahiran seseorang BaliEnglishatIndonesiandi, rahinaEnglishbaliIndonesianbali pangembas kaketek manutEnglishdayIndonesianhari paitungan uripEnglishaccording toIndonesiansesuai neptu PancawaraEnglishritualIndonesianhidup, SaptawaraEnglisha five day cycle in wewaran conceptIndonesiansiklus lima harian dalam wewaran lanEnglishweek, one of the pawukonIndonesian- WukuEnglishlet'sIndonesianayo. KetekanEnglishweekIndonesianminggu wara wewaranEnglishcounterIndonesianketekan bisa di artikan 2 makna yaitu hitungan ataupun daging mentah (ayam, babi, sapi, itik, dsb) yang di cincang lalu diberikan bumbu ngawitEnglishcalendarIndonesian- sakingEnglishbeginIndonesianmulai ekaEnglishfromIndonesiandari sikiEnglishoneIndonesiansatu nyantosEnglishoneIndonesiansatu dasaEnglishwaitIndonesianmenunggu inggihEnglishtenIndonesiansepuluh punikaEnglishyesIndonesianiya ketekanEnglishthatIndonesianitu rahina pasarEnglishcounterIndonesianketekan bisa di artikan 2 makna yaitu hitungan ataupun daging mentah (ayam, babi, sapi, itik, dsb) yang di cincang lalu diberikan bumbu saneEnglishpublic marketIndonesianpasar manut kalender wukuEnglishasIndonesianyang. NikaEnglishweekIndonesianminggu mawinanEnglishthatIndonesianitu, Pancawara kawangun antukEnglishbecause ofIndonesiansebabnya 5 dina, turEnglishwithIndonesianoleh Saptawara antuk pitungEnglishandIndonesiandan rahina. Sangkan nyabranEnglishsevenIndonesiantujuh 35 rahina, wentenEnglishoftenIndonesiansetiap campuhanEnglishthere isIndonesianada Pancawara lan Saptawara sane patehEnglishestuaryIndonesianpertemuan dua buah sungai atau lebih. DuaningEnglishsimilarIndonesiansama ketekan wuku kawawanin nyabran 30 wuku, otonanEnglishthereforeIndonesianoleh karena anakeEnglishbirthdayIndonesiankelahiran kawawanin nyabran 210 rahina. Sistem sakadiEnglishthe personIndonesianorang itu punikiEnglishasIndonesian- kasengguhEnglishlike thisIndonesianbegini sistem pawukonEnglishaccusedIndonesiandisangka sane nentenEnglishcalendarIndonesian- nganutinEnglishdoesn'tIndonesiantidak pamargin bulanEnglishrelevantIndonesian- tur suryaneEnglishmonthIndonesianbulan ringEnglishsunriseIndonesianmatahari antariksa. EnglishatIndonesiandi
Ring rahinaEnglishatIndonesiandi otonanEnglishdayIndonesianhari, eteh-etehEnglishbirthdayIndonesiankelahiran bebantenan kakaryanangEnglishall of the things that are used in a ceremonyIndonesiansegala perlengkapan upacara agama olihEnglishmade (by)Indonesiandibuatkan kulawargaEnglishby means ofIndonesianoleh. Bebantenan punikiEnglishfamilyIndonesiankeluarga kabawos bantenEnglishlike thisIndonesianbegini otonan . UntengEnglishofferingIndonesiansesajen upacaraEnglishnucleusIndonesianinti otonan puniki wantahEnglishceremonyIndonesian- ngelingangEnglishonlyIndonesiansaja anakeEnglishcause to cryIndonesianmenyebabkan menangis indike yusan ipunEnglishthe personIndonesianorang itu sampunEnglishheIndonesiania negehangEnglishalreadyIndonesiansudah, ngaweEnglishgetIndonesian- patutEnglishmakeIndonesianmembuat ipun nincapangEnglishcorrectIndonesianpatut malihEnglishupgradeIndonesianmeningkatkan parisolah, pikenohEnglishagainIndonesian- lanEnglishuseIndonesianmanfaat terehEnglishlet'sIndonesianayo raosEnglishdescendantsIndonesianketurunan saneEnglishwordsIndonesiankata becikEnglishasIndonesianyang. OtonanEnglishgoodIndonesianbaik biasaneEnglishbirthdayIndonesiankelahiran kapuputang ringEnglishusuallyIndonesianbiasanya merajanEnglishatIndonesiandi. SasampunEnglishfamily shrineIndonesian- anake mabaktiEnglishafterIndonesian- turEnglishprayIndonesiansembahyang nunasEnglishandIndonesiandan tirtha, ipun nganggenEnglishto ask forIndonesianmeminta benangEnglishuseIndonesianmenggunakan, memakai putihEnglishthreadIndonesianbenang sane kasengguhEnglish-Indonesianputih benang tetebus maduluran antukEnglishaccusedIndonesiandisangka pinunasEnglishwithIndonesianoleh mangdaEnglishrequestIndonesianminta ipun setataEnglishso thatIndonesianagar segerEnglishalwaysIndonesianselalu oger, dirgayusa, tur setata maparilaksana becik. EnglishfineIndonesiansegar
Ring akudang wewengkonEnglishatIndonesiandi ringEnglishregionIndonesianwilayah BaliEnglishatIndonesiandi, otonanEnglishbaliIndonesianbali kalaksanayangEnglishbirthdayIndonesiankelahiran wantahEnglishto cause to happen, to execute a planIndonesiandilaksanakan pingEnglishonlyIndonesiansaja pisanEnglishtimes (as in two times)Indonesiankali (seperti dua kali) alantang yusan ipunEnglishveryIndonesianamat, inggihEnglishheIndonesiania punikaEnglishyesIndonesianiya dawegEnglishthatIndonesianitu anakeEnglishwhenIndonesianwaktu mayusaEnglishthe personIndonesianorang itu nemEnglishageIndonesianberumur sasihEnglishsixIndonesianenam. Akudang kulawargaEnglishlunarIndonesianbulan ngatuin drestaEnglishfamilyIndonesiankeluarga maotonan nyantosEnglishprovisionsIndonesianketentuan ipun mawiwaha utawiEnglishwaitIndonesianmenunggu matatahEnglishorIndonesianatau. KewantenEnglishtooth filingIndonesianmelaksanakan (upacara) potong gigi wentenEnglishonlyIndonesianhanya talerEnglishthere isIndonesianada kulawarga saneEnglishalsoIndonesianjuga ngelar upacaraEnglishasIndonesianyang pawetonan salangkung yusaEnglishceremonyIndonesian-. NikaEnglishto be oldIndonesianumur samiEnglishthatIndonesianitu manutEnglishall togetherIndonesiansemua ring telebEnglishaccording toIndonesiansesuai sraddha lanEnglishpersistentIndonesiantekun sawates napiEnglishlet'sIndonesianayo anake prasidaEnglishwhatIndonesianapa ngelaksanayang upacara punika. EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik
Di hari otonan seseorang, seperangkat persembahan sederhana dibuat oleh keluarga. Persembahan ini disebut ‘banten otonan’. Inti upacara otonan adalah mengingatkan seseorang bahwa usianya telah bertambah dan seharusnya dia menambah lagi perbuatan, pikiran dan perkataan yang baik. Otonan biasanya dilakukan di merajan (pura keluarga). Setelah bersembahyang dan meminum air suci (tirtha), orang yang berulang tahun memakai benang putih yang disebut “benang tetebus” disertai doa agar dia panjang umur, sehat dan terus menanam kebaikan.
Di beberapa daerah di Bali, otonan dilakukan hanya sekali seumur hidup seseorang, yaitu ketika dia berusia enam bulan. Beberapa keluarga memiliki tradisi melakukan otonan hingga anak mereka menikah atau potong gigi (metatah). Namun ada juga keluarga yang melakukan upacara otonan selama dia hidup. Ini semua tergantung dari tingkat keyakinan dan kemampuan seseorang.
Nengah NW
Enable comment auto-refresher