Russian Village in Bali, how should we get cope with it? Post your comments here or propose a question.

Matatah

matatah

  • tooth filing en
  • melaksanakan (upacara) potong gigi id
Andap
matatah
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Nyame tiang e metatah rahine mangkin
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Ring basa Bali lumrah, upacara puniki kabawos masangih, mapandes, utawi matatah.

In English:   Then, (s)he lays on a mattress.

In Indonesian:   Keenam musuh itu disebut sad ripu, yaitu nafsu, loba, kemarahan, kemabukan, kebingungan dan sifat iri.

In Balinese:   Akudang kulawarga ngatuin dresta maotonan nyantos ipun mawiwaha utawi matatah.

In English:   Some families have a tradition of doing otonan until their children get married or get tooth-filling ceremony (metatah).

In Indonesian:   Di Bali, hari lahir dihitung dengan menggabungkan urip (nilai) dari Pancawara, Saptawara dan Wuku.

In Balinese:   Upacara matatah ring basa Bali taler kabaos masangih miwah mapandes.

In English:   The tooth-cutting ceremony in Balinese is known as 'matatah', masangih, and 'mapandes'.

In Indonesian:   Upacara potong gigi dalam bahasa Bali dikenal dengan 'matatah', masangih, dan 'mapandes'.
Add an example