Upacara Matatah

Holiday or Ceremony

Upacara Matatah

Related books

Related children's books

Related folktales

Related lontar

Related places

Calendar

Pawukon:
Sasih

Dictionary words

Enable comment auto-refresher

Information about Holiday or Ceremony

Upacara Matatah

In English

The tooth-cutting ceremony in Balinese is known as 'matatah', masangih, and 'mapandes'. This ceremony is one part of the implementation of the Manusa Yadnya ceremony that must be carried out. The word 'matatah' is etymologically derived from the word 'tatah' which means chisel. Thus, 'atatah' means to sculpt, where the two canines and four incisors in the upper jaw are sharpened so that they are flat. The purpose of this ceremony is to reduce the influence of Sad Ripu on humans. Sad ripu are the six enemies in humans that cause humans to be more influenced by Guna Rajah and Guna Tamah which are the sources of Awidya. After this ceremony is carried out, it is hoped that someone can behave by being moved by sattwam so that he becomes a satwika human being, that is, a person who is wise, calm, and patient.

In Balinese

Upacara

EnglishceremonyIndonesian-

matatah

Englishtooth filingIndonesianmelaksanakan (upacara) potong gigi

ring

EnglishatIndonesiandi

basa

EnglishspiceIndonesianbumbu

Bali

EnglishbaliIndonesianbali

taler

EnglishalsoIndonesianjuga

kabaos

EnglishinterpretedIndonesiandisebutkan

masangih

EnglishhonedIndonesianterasah

miwah

EnglishandIndonesiandan

mapandes

Englishcarry out a tooth-cutting ceremonyIndonesianmelaksanakan upacara potong gigi

. Upacara puniki

Englishlike thisIndonesianbegini

wantah

EnglishonlyIndonesiansaja

silih

EnglishborrowIndonesianpinjam

tunggil

English-Indonesiansatu

upacara

EnglishceremonyIndonesian-

manusa

Englishceremony, kind ofIndonesianorang

yadnya

EnglishceremonyIndonesianpersembahan

sane

EnglishasIndonesianyang

patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

kamargiang

EnglishrunIndonesiandijalankan

. Kruna

EnglishwordIndonesiankata

matatah mawit

Englishto come fromIndonesianasal

saking

EnglishfromIndonesiandari

kruna

EnglishwordIndonesiankata

tatah sane mateges

EnglishmeansIndonesianmengartikan

paet

EnglishchiselIndonesianpahat

. Santukan

EnglishbecauseIndonesianoleh karena

punika

EnglishthatIndonesianitu

, atatah mateges maet

EnglishcarveIndonesian-

inggih

EnglishyesIndonesianiya

punika caling

EnglishtuskIndonesiantaring

kakalih

EnglishtwoIndonesiandua

miwah gigi

EnglishtoothIndonesiangigi

seri papat

EnglishfourIndonesianempat

sane magenah

EnglishliveIndonesianbertempat

ring baduur

Englishon topIndonesiandi atas

raris

Englishplease go aheadIndonesiansilakan

kapaet mangdane

EnglishshouldIndonesianagar

asah

EnglishevenIndonesiandatar

. Tetujon

EnglishgoalIndonesiantujuan

upacara puniki mangdane ngicalang

EnglishloseIndonesianmenghilangkan

panglalah

English-Indonesianwabah

Sad

EnglishsixIndonesian-

Ripu

Englishenemy (alus singgih: level of language (anggah-ungguhin basa) that is used to respect or uphold a respected interlocutor)Indonesianmusuh (alus singgih: tingkatan bahasa (anggah-ungguhin basa) yang digunakan untuk menghormati atau menjunjung lawan bicara yang dihormati)musuh (alus singgih: tingkatan bahasa (anggah-ungguhin basa) yang digunakan untuk menghormati atau menjunjung lawan bicara yang dihormati)

ring anggan imanusa. Sad Ripu inggih puniki nenem meseh

EnglishenemyIndonesianmusuh

sane wenten

Englishthere isIndonesianada

ring anggan imanusa sane ngawinang

EnglishcauseIndonesianmenyebabkan

manusane akeh

EnglishmanyIndonesianbanyak

pisan

EnglishveryIndonesianamat

keni

EnglishreachIndonesianidap

panglalah guna

EnglishprofitIndonesiankebaikan

rajah

Englishpictures containing magical powersIndonesiangambar yang mengandung kekuatan gaib

miwah guna tamah sane kabaos awidya. Ri

EnglishatIndonesianpada

sampune upacara puniki kamargiang raris kaaptiang

English-Indonesian-

mangdane parilaksana manusane prasida

EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik

kalahlahin

Englishinfected (by)Indonesianditulari (oleh)

antuk

EnglishwithIndonesianoleh

guna sattwam raris imanusa sida

EnglishableIndonesiandapat

dados

EnglishmayIndonesianboleh

manusa sane satwika

EnglishhonestIndonesianjujur

, inggih punika manusa sane wicaksana, degdeg

EnglishcalmIndonesian-

, miwah sabar

Englishpatient (adj.)Indonesian-

.

In Indonesian

Upacara potong gigi dalam bahasa Bali dikenal dengan 'matatah', masangih, dan 'mapandes'. Upacara ini merupakan salah satu bagian dari pelaksanaan upacara manusa yadnya yang wajib dilaksanakan. Kata 'matatah' secara etimologis berasal dari kata 'tatah' yang berarti pahat. Dengan demikian, 'atatah' berarti memahat, yaitu dua buah taring dan empat buah gigi seri yang berada pada rahang atas diasah sehingga rata. Tujuan upacara ini yaitu untuk mengurangi pengaruh Sad Ripu pada diri manusia. Sad ripu merupakan enam musuh pada diri manusia yang meyebabkan manusia lebih banyak dipengaruhi oleh guna rajah dan guna tamah yang merupakan sumber awidya. Setelah dilakukan upacara ini diharapkan seseorang dapat berperilaku dengan digerakkan oleh guna sattwam sehingga menjadi manusia yang satwika, yaitu orang yang bijaksana, tenang, dan sabar.

Youtube

Google

<ul><li>Property "Holiday information text" (as page type) with input value "The tooth-cutting ceremony in Balinese is known as 'matatah', masangih, and 'mapandes'. This ceremony is one part of the implementation of the Manusa Yadnya ceremony that must be carried out. The word 'matatah' is etymologically derived from the word 'tatah' which means chisel. Thus, 'atatah' means to sculpt, where the two canines and four incisors in the upper jaw are sharpened so that they are flat. The purpose of this ceremony is to reduce the influence of Sad Ripu on humans. Sad ripu are the six enemies in humans that cause humans to be more influenced by Guna Rajah and Guna Tamah which are the sources of Awidya. After this ceremony is carried out, it is hoped that someone can behave by being moved by sattwam so that he becomes a satwika human being, that is, a person who is wise, calm, and patient." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <li>Property "Holiday information text ban" (as page type) with input value "Upacara matatah ring basa Bali taler kabaos masangih miwah mapandes. Upacara puniki wantah silih tunggil upacara manusa yadnya sane patut kamargiang. Kruna 'matatah' mawit saking kruna 'tatah' sane mateges paet. Santukan punika, 'atatah' mateges maet inggih punika caling kakalih miwah gigi seri papat sane magenah ring baduur raris kapaet mangdane asah. Tetujon upacara puniki mangdane ngicalang panglalah Sad Ripu ring anggan imanusa. Sad Ripu inggih puniki nenem meseh sane wenten ring anggan imanusa sane ngawinang manusane akeh pisan keni panglalah guna rajah miwah guna tamah sane kabaos awidya. Ri sampune upacara puniki kamargiang raris kaaptiang mangdane parilaksana manusane prasida kalahlahin antuk guna sattwam raris imanusa sida dados manusa sane satwika, inggih punika manusa sane wicaksana, degdeg, miwah sabar." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <li>Property "Holiday information text id" (as page type) with input value "Upacara potong gigi dalam bahasa Bali dikenal dengan 'matatah', masangih, dan 'mapandes'. Upacara ini merupakan salah satu bagian dari pelaksanaan upacara manusa yadnya yang wajib dilaksanakan. Kata 'matatah' secara etimologis berasal dari kata 'tatah' yang berarti pahat. Dengan demikian, 'atatah' berarti memahat, yaitu dua buah taring dan empat buah gigi seri yang berada pada rahang atas diasah sehingga rata. Tujuan upacara ini yaitu untuk mengurangi pengaruh Sad Ripu pada diri manusia. Sad ripu merupakan enam musuh pada diri manusia yang meyebabkan manusia lebih banyak dipengaruhi oleh guna rajah dan guna tamah yang merupakan sumber awidya. Setelah dilakukan upacara ini diharapkan seseorang dapat berperilaku dengan digerakkan oleh guna sattwam sehingga menjadi manusia yang satwika, yaitu orang yang bijaksana, tenang, dan sabar." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li></ul>