In Balinese: Upas i lelipi mengkeb ring caling ipune mangda tan kacingakin.
In English: Many writers suspect that this kakawin was written when Dang Hyang Nirartha lived in Gelgel.
In Indonesian: Kemudian, ada juga salinan yang lebih baru dalam aksara Bali dari Dinas Kebudayaan Provinsi Bali, lengkap dengan artinya dalam bahasa Bali halus.
his/her fang; the fang, suffix {ne} in the word "calingne" declares ownership or clarifies the words that are followed. Almost the same as the 'the' particle in English.