Literature Lango taler Mango

EnglishwidelyIndonesianumum

utawi

EnglishorIndonesianatau

Jawa

EnglishmilletIndonesian-

Kuno ketah

madue

EnglishhaveIndonesianmemiliki

kosa basa

EnglishspiceIndonesianbumbu

sane

EnglishalwaysIndonesianselalu

satata

ngawinang

EnglishcauseIndonesianmenyebabkan

rasa

EnglishtasteIndonesianrasa

kadaut

EnglishlulledIndonesianterbuai

. Utaminnyane, kruna-kruna

EnglishtermsIndonesiankata kata

sane nlatarang

EnglishexplainIndonesianmenjelaskan

indik

EnglishaboutIndonesianperihal

kalangwan. Sang

kawi

EnglishsignifyIndonesianmenandakan

nyihnayang

anggannyane kasatan

EnglishthirstyIndonesianhaus

tekening

EnglishwithIndonesiandaripada

kalangwan sane rauh

EnglishcomeIndonesiandatang

antuk

EnglishwithIndonesianoleh

makudang-kudang

EnglishsomeIndonesianbeberapa

rupa

EnglishfaceIndonesianrupa

. Nenten

EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik

prasida

naanang

Englishwithstand painIndonesianmenahan sakit

rasa iseng

Englishmiss, want toIndonesianrindu, ingin

kalangen ring

EnglishholdIndonesiankeberadaan

kawentenan

kalangwan, kalangwan sane matunggilan kapining ambunnyane sarwa

EnglisheachIndonesianserba

bunga

EnglishflowerIndonesian-

ring masan

EnglishseasonIndonesianmusim

kartikane, taler

saking

rasa manunggal kapining kalangwan, rasa kalangen sane nenten

Englishby means ofIndonesianoleh

prasida kasaihang , sane kasimpen olih

para

English-Indonesianpara

kawi antuk sesuratan

EnglisharticleIndonesiantulisan

. Pantaraning

English-Indonesiandi sela - sela

kruna-kruna punika

Englishthere isIndonesianada

, wenten

krna lango, lengeng, lengleng, taler kruna

polahnyane sakadi

EnglishasIndonesian-

kalangwan, kalangun, angdon lango, alanglang kalangwan. Kruna

EnglishsimilarIndonesiansama

punika pateh

sakadi rasa kadaut. Ngrasayang

EnglishfeelIndonesianmerasakan

lango punika ngawinang lali

EnglishforgetIndonesianlupa

ring angga

EnglishbodyIndonesianbadan

, nyilem

EnglishdiveIndonesian-

taler manunggal ring kalangwan, pinaka

EnglishasIndonesiansebagai

manunggalnyane sang

sane kaincepang kapining sang sane ngincepang.

Sang

sane

ngincepang taler

manunggal ring

EnglishtalkIndonesianmembicarakan

kalangwan, maosang

anggannyane mango. Ida

Englishgod, kind of aIndonesiandia

punika

sang

kawi

EnglishbutIndonesiantetapi

, sakewanten

pinaka

EnglishasIndonesiansebagai

yogi

English-Indonesianpendeta ahli yoga

sane ngumbara

EnglishwanderIndonesianmengembara

ring sagara miwah

EnglishandIndonesiandan

giri

EnglishmountainIndonesiangunung

, pasir taler ukir

Englishweek, one of the pawukonIndonesian-

, pinaka genah

EnglishplaceIndonesiantempat

sane lango tur

EnglishandIndonesiandan

maning suci

EnglishpureIndonesianbersih, suci

. Saking

EnglishhandIndonesiantangan

tangan

Sang Mango ring Bali

EnglishbaliIndonesianbali

naler

Englishto be calledIndonesiandinamakan

kawastanin

mangu, manguri punika embas

EnglishbornIndonesianlahir

kriya sastra

EnglishknowledgeIndonesianpengetahuan

sane madue

EnglishhaveIndonesianmemiliki

tetuek-tetuek miwah piteket-piteket sastra agama

EnglishreligionIndonesianagama

. Mawit

Englishto come fromIndonesianasal

saking

EnglishspiceIndonesianbumbu

pangawi punika embas candi-candi basa

genah ngalingga stanayang Dewi Saraswati

Englishgod, kind of aIndonesiansemacam dewa

.

Mpu

EnglishsageIndonesianpendeta

Tanakung ring

kriya sasran idane inggih

EnglishyesIndonesianiya

punika

Englishbalinese literary works are a kind of poetry bound by the song teacher and the number of syllables and the number of lines in one stanzaIndonesiankarya sastra bali sejenis puisi yang terikat oleh guru lagu dan jumlah suku kata dan jumlah baris dalam satu bait

Kakawin

Wrettasancaya maosang

EnglishtalkIndonesianmembicarakan

indik

EnglishaboutIndonesianperihal

sungsut

EnglishsadIndonesian-

kayun

EnglishmindIndonesiankeinginan

Sang

Dewi sane

Englishby means ofIndonesianoleh

katinggalin olih

jiwatmannyane inggih punika Sang Kawi

EnglishgoldIndonesianemas

mango : mas

ningwang toh diwasa tekaping mangwalanglang kalangwan tolih

Englishlook atIndonesianlihat

ranten

EnglishkitchenIndonesiandapur

rasika kari

EnglishstillIndonesianmasih

tibrangarang kandehan kung sokagring ring taman

EnglishgardenIndonesiantaman

agulingan ring hebing nagapuspa mandakranta bhramara manangis ring ruhur darpa manghreng Uduh

EnglishpalmIndonesian-

jiwatman titiange, sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

sue

Englishlong timeIndonesianlama

dados

EnglishmayIndonesianboleh

pangawi mango ngumbara

EnglishwanderIndonesianmengembara

alanglang kalangwan cingakin

EnglishseeIndonesianmata, buta, melihat(dengan jelas)

titiang

EnglishiIndonesiansaya

sane ngajap-ajap sungsut, lara

EnglishsickIndonesianlara

ring telenging taman, nylempang ring soring taru

EnglishwoodIndonesiankayu

nagasari

Englishceylon ironwoodIndonesian-

ring duhure makebertiosan sinambi

English-Indonesiansambil

nangis

EnglishcryIndonesianmenangis

ngrieng Parikan kakawin

Englishbalinese literary works are a kind of poetry bound by the song teacher and the number of syllables and the number of lines in one stanzaIndonesiankarya sastra bali sejenis puisi yang terikat oleh guru lagu dan jumlah suku kata dan jumlah baris dalam satu bait

ring teks

EnglishtextIndonesianteks

baduur

Englishon topIndonesiandi atas

punika muatang

EnglishemphasizeIndonesian-

kruna

mango taler

EnglishwithIndonesianoleh

lango. Sang Mango nilar jiwatman idane antuk

angdon lango, antuk alanglang kalangwan ring segarane. Ring

Englishat the timeIndonesiandalam lingkup

sajeroning

pahan sane tiosan

Englishanything elseIndonesianyang lain

Sang Mango maosang: Sane

EnglishcauseIndonesianmenyebabkan

ngawinang

beli

EnglishbuyIndonesianbeli

nilar adi

Englishyounger sibling smaller siblingsIndonesiansaudara lebih kecil

ring pamereman nenten

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

ja

sangakaning lali

EnglishforgetIndonesianlupa

alanglang kalangwan sakewanten

EnglishbutIndonesiantetapi

sangkaning

EnglishbecauseIndonesiankarena

harsa sane nenten prasida

EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik

kataanang nyuratang lango saka

EnglishcalendarIndonesiandinding

ri

EnglishatIndonesianpada

harepku lalita nggurit lango .

Lango inggih

EnglishyesIndonesianiya

punika

EnglishgenerosityIndonesian-

kaluihan

palemahan

EnglishenvironmentIndonesianlingkungan

, sakewanten

EnglishbutIndonesiantetapi

naler

ngembasang kruna

mango inggih punika sang

sane

EnglishtrueIndonesianbenar

kalangen, sane satya

nglaksanayang

Englishcarry outIndonesianmelakukan

bakitinnyane anglanglang kalangen nyurat

EnglishwriteIndonesianmenulis

kruna kruna sane lango , ngraris

EnglishimmediatelyIndonesianlangsung

matunggilan sareng

EnglishjoinIndonesianikut

Ida

Englishgod, kind of aIndonesiandia

. Santukan

EnglishbecauseIndonesianoleh karena

sane kaapti olih

Englishby means ofIndonesianoleh

Sang

English-Indonesianpendeta ahli yoga

Yogi

nenten

EnglishwithIndonesiandaripada

mabinayang tekening

sane katuju

EnglishchanceIndonesianmenuju

olih Sang Kawi

inggih punika kelepasan saking