Bhatara Turun Kabeh
From BASAbaliWiki
Information about Holiday or Ceremony
Bhatara Turun Kabeh
Where did this ceremony take place:
In English
In Balinese
In Indonesian
Tribun Bali
Where did this ceremony take place:
During King Waturengong’s era in the 16th century, the ceremony was conducted in the full moon’s day of Kapat Month (around Oktober), in coincidence with the beginning of rainy season. Later, the ceremony was then moved to Kadasa Month in April. According to some historical records, Bhatara Turun Kabeh was formerly a kind of summer celebration (Vasanta Ritu) as stated in Hindu Holy Scriptures. During the month of Kapat, the monsoon changes direction and becomes very advantageous for ancient voyages. This celebration also indicates that there is a tight connection between Bali, Java and India in the past through a unique celebration called Bali Yatra in east India. On eastern Indian shores, Bali Yatra is celebrated in October by the people to remember their ancestors who sailed to an island called Bali in the east. In April of the next year, their boats arrived in Bali.
Bhatara Turun Kabeh is the most splendid annual celebration in Besakih. Besakih Temple is beautifully decorated. Beautiful curved penjors are installed everywhere. Young people, senior people, and many priests take daily responsibility for the ceremony. There are non-stop gambelan plays, ringings of sacred bells, sacred mantras, dances and many kinds of offerings everyday. Everything is meant to worship and thank the Supreme God and His benevolent servants,—the demigods and holy ancestors.BA Nyabran warsaEnglishoftenIndonesiansetiap, kramaEnglishyearIndonesiantahun Baline ngamargiangEnglishcustomary lawIndonesianadat istiadat rahinaEnglishrunIndonesianmenjalankan suciEnglishdayIndonesianhari ritatkala paraEnglishpureIndonesianbersih, suci watekEnglish-Indonesianpara bhatarane tedunEnglishkindIndonesiangolongan makasamiEnglishgo downIndonesian- ringEnglishallIndonesiansemua gigirEnglishatIndonesiandi GunungEnglishbackIndonesianpunggung AgungEnglishmountainIndonesiangunung. UpacaraEnglishexaltedIndonesianbesar agengEnglishceremonyIndonesian- punikiEnglishbigIndonesianbesar kabawos BhataraEnglishlike thisIndonesianbegini TurunEnglishgodIndonesiantuhan Kabeh Jawi purwaEnglishdescendIndonesian-: para bhatarane tedun makasami ring PuraEnglishpreviousIndonesianlama, kuno PanataranEnglishtempleIndonesianpura Agung BesakihEnglishhouseIndonesian-. Wadwa bhatarane inggihEnglishbesakih (an area, also a name of biggest temple in bali)Indonesianbesakih (an area) punikaEnglishyesIndonesianiya carakanEnglishthatIndonesianitu IdaEnglishwaterspoutIndonesian- HyangEnglishgod, kind of aIndonesiandia Widhi saneEnglishgodIndonesiandewa kaicenEnglishasIndonesianyang kawenangan nginkinang sekancan dhatuEnglishgiveIndonesian- ring bhuwanane. RikalaEnglishelementIndonesianunsur upacaraEnglishwhenIndonesian- Bhatara Turun kabeh sane kamargiangEnglishceremonyIndonesian- nyabranEnglishrunIndonesiandijalankan PurnamaEnglishoftenIndonesiansetiap Kadasa, samiEnglishfull moonIndonesianhari purnama para watek bhatarane kapuja. KramaEnglishall togetherIndonesiansemua Hindu sakingEnglishcustomary lawIndonesianadat istiadat sawewengkon Indonesia padaEnglishfromIndonesiandari rawuh maaturan. DuaningEnglishsameIndonesiansama bangetEnglishthereforeIndonesianoleh karena akehEnglishveryIndonesiansangat pamedek sane rawuh, upacara puniki kajejer kalihEnglishmanyIndonesianbanyak utawiEnglishtwoIndonesiandua tigangEnglishorIndonesianatau wukuEnglishthreeIndonesianketiga, kapuputang antukEnglishweekIndonesianminggu upacara ngalebar. EnglishwithIndonesianoleh
Duk kaprabon IdaEnglishfiber, kind of aIndonesianketika DalemEnglishgod, kind of aIndonesiandia Waturengong ringEnglishdeepIndonesiandalam satawarsaEnglishatIndonesiandi nemEnglishcenturyIndonesianabad welas, upacaraEnglishsixIndonesianenam BhataraEnglishceremonyIndonesian- TurunEnglishgodIndonesiantuhan Kabeh kamargiangEnglishdescendIndonesian- ring PurnamaEnglishrunIndonesiandijalankan KapatEnglishfull moonIndonesianhari purnama sawetara wulanEnglishfourthIndonesiankeempat Oktober , sinarenganEnglishmoonIndonesianbulan pangawitEnglishtogetherIndonesianbersama-sama masanEnglishbeginningIndonesianpermulaan sabehEnglishseasonIndonesianmusim. SampunEnglishrainIndonesianhujan kentenEnglishalreadyIndonesiansudah, upacara punikiEnglishlike thatIndonesianbegitu kagingsir ring Purnama Kadasa ring wulan April. ManutEnglishlike thisIndonesianbegini akudang wacanan puranaEnglishaccording toIndonesiansesuai, Bhatara Turun Kabeh minabEnglishstoryIndonesianriwayat mawitEnglishmaybeIndonesianbarangkali sakingEnglishto come fromIndonesianasal upacara sesambutan masan nedengEnglishfromIndonesiandari musim semiEnglishculminationIndonesian- saneEnglishcurlIndonesianrambut kasurat ring Wedane. Duk punikaEnglishasIndonesianyang, angine magentosEnglishthatIndonesianitu tujuEnglishchangeIndonesianberganti lanEnglishgoutIndonesianasam urat, rematik becikEnglishlet'sIndonesianayo pisanEnglishgoodIndonesianbaik anggenEnglishveryIndonesianamat lajuning prahuEnglishto put onIndonesianpakai. UpacaraEnglishboatIndonesianperahu puniki talerEnglishceremonyIndonesian- nyihnayangEnglishalsoIndonesianjuga indike wentenEnglishsignifyIndonesianmenandakan pailetan BaliEnglishthere isIndonesianada, Jawi lan India Baratawarsa ring purwamasa madasar antukEnglishbaliIndonesianbali kawentenanEnglishwithIndonesianoleh upacara kabawos Bali YatraEnglishholdIndonesiankeberadaan ring India kanginEnglishpilgrimageIndonesian-. RingEnglisheastIndonesiantimur pasisiEnglishatIndonesiandi kangin India, Bali Yatra kagelar ring wulan Oktober makaEnglishshoreIndonesianpantai cihnaEnglishtotalIndonesianhingga (kurun waktu) witEnglishsignIndonesianciri leluhur ipunEnglishoriginIndonesianpohon sane luasEnglishheIndonesiania ngentasinEnglishgoIndonesianpergi pasihEnglishcross overIndonesianmelewati nujuEnglishbeachIndonesianlaut dwipa dohEnglishagreeIndonesian- ring kangin kabawos Bali. Ring wulan April, prahu-prahun ipun malabuhEnglishfarIndonesianjauh ring Bali. Englishdocked (about ship)Indonesianberhenti
Bhatara TurunEnglishgodIndonesiantuhan Kabeh wantahEnglishdescendIndonesian- upacaraEnglishonlyIndonesiansaja nyabranEnglishceremonyIndonesian- warsaEnglishoftenIndonesiansetiap saneEnglishyearIndonesiantahun pihin agengEnglishasIndonesianyang ringEnglishbigIndonesianbesar BesakihEnglishatIndonesiandi. PuraEnglishbesakih (an area, also a name of biggest temple in bali)Indonesianbesakih (an area) Besakih kapayasin rasmiEnglishtempleIndonesianpura pisanEnglishbeautifulIndonesianindah. Penjor-penjor kajejer lengkungEnglishveryIndonesianamat becikEnglishcurveIndonesianlengkung. ParaEnglishgoodIndonesianbaik yowanane, anakeEnglish-Indonesianpara lingsirEnglishthe personIndonesianorang itu, lanEnglisholdIndonesiantua makeh panditane ngayahEnglishlet'sIndonesianayo nyabran rahinaEnglishworkIndonesianbekerja tanpa upah. WentenEnglishdayIndonesianhari suaran gambelanEnglishthere isIndonesianada, gentaEnglishgamelanIndonesiangamelan, mantraEnglishbellIndonesiangenta, sasolahanEnglishspellIndonesianmantra lan makeh malihEnglishperformanceIndonesianpertunjukkan atur-aturan sarahinaEnglishagainIndonesian- tanEnglishevery dayIndonesiansehari-hari pegatEnglishnoIndonesiantidak. SamiEnglishcutIndonesiantali punikaEnglishall togetherIndonesiansemua matatujon ngaturangEnglishthatIndonesianitu parama suksmaEnglishprovideIndonesianmenghaturkan majengEnglishthank youIndonesianterima kasih IdaEnglish-Indonesian- HyangEnglishgod, kind of aIndonesiandia Widhi, paraEnglishgodIndonesiandewa bhatarane miwahEnglish-Indonesianpara para laluhurEnglishandIndonesiandan sane suciEnglishoffering, kind ofIndonesianleluhur, nenek moyang. EnglishpureIndonesianbersih, suci
Pada zaman Raja Waturengong di abad keenam belas, upacara Bhatara Turun Kabeh dilangsungkan pada Purnama Kapat (sekitar bulan Oktober) bertepatan dengan awal musim hujan. Kemudian, perayaan kembali dilakukan pada Purnama Kadasa di bulan April. Menurut beberapa sumber sejarah, Bhatara Turun Kabeh kemungkinan berasal dari upacara penyambutan musim semi dalam kitab suci Hindu. Saat itu, angin pasat berubah arah dan membantu pelayaran. Perayaan ini juga mengindikasikan bahwa ada hubungan antara Bali, Jawa dan India pada masa lalu melalui suatu upacara bernama Bali Yatra di India Timur. Di pesisir timur India, Bali Yatra dirayakan pada bulan Oktober untuk mengenang leluhur mereka yang berlayar ke sebuah pulau di timur bernama Bali. Pada bulan April, kapal-kapal mereka berlabuh di Bali.
Bhatara Turun Kabeh adalah upacara tahunan terbesar di Bali. Pura Besakih dihias dengan sangat menakjubkan. Penjor-penjor dipasang melengkung indah. Anak-anak muda, orang tua dan puluhan pendeta bertugas bergiliran setiap hari. Ada suara gambelan, genta, mantra, tari-tarian dan berbagai persembahan setiap hari tanpa henti. Semuanya bertujuan mempersembahkan puji syukur kepada Tuhan, para dewa dan leluhur yang suci.
Tribun Bali
Enable comment auto-refresher