dhatu

atu.
  • Balinese synonym for 'element'. (Mider) (Noun)
Andap
dhatu
Kasar
dhatu
Alus sor
dhatu
Alus mider
dhatu
Alus madya
dhatu
Alus singgih
dhatu
Mider
Bali dataran dialect
Bali aga dialect

Usage Examples

Karbohidrat kakarsa antuk tigang dhatu, luwir ipun karbon (C), hidrogen (H) lan oksigen (O).
Carbohydrate is composed of three elements, namely carbon (C), hydrogen (H) and oxygen (O).

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Wadwa bhatarane inggih punika carakan Ida Hyang Widhi sane kaicen kawenangan nginkinang sekancan dhatu ring bhuwanane.

In English:   According to some historical records, Bhatara Turun Kabeh was formerly a kind of summer celebration (Vasanta Ritu) as stated in Hindu Holy Scriptures.

In Indonesian:   Menurut beberapa sumber sejarah, Bhatara Turun Kabeh kemungkinan berasal dari upacara penyambutan musim semi dalam kitab suci Hindu.

In Balinese:   Mangda sang atma mrasidayang ngalanturang lampah ipun ring gumi pitra (genah sang pitara irika ipun nerima danda utawi phala parilaksanan ipun di gumine), ipun musti nerima angga sarira sane anyar sane malakar aji dhatu toya.

In English:   In order to continue its journey to the afterlife (to Pitraloka, the realm of the ancestors where one will be judged according to one’s past deeds on Earth), one must accept new gross body made of watery element.

In Indonesian:   Agar roh dapat meneruskan perjalanannya ke alam pitra (alam para leluhur di mana dia menerima semua akibat perbuatannya di Bumi), dia harus menerima badan baru yang terbuat dari unsur air.

In Balinese:   Toya wantah dhatu pinih mautama ring kabudayaan bali.

In English:   Water is an important element in Balinese culture.

In Indonesian:   Kalau di Thailand ada Songkran, di Bali ada Siat Yeh.

In Balinese:   Maketiga dhatu inucap memargi sinarengan ring widang pertanian, pidabdab ngeninin toya, lan agribisnis, taler tata upacara ring pasubakan.

In English:   The three elements run simultaneously for the agricultural, irrigation, and agribusiness activities, including ritual ceremonies within the subak system.

In Indonesian:   Ketiga elemen dimaksud berjalan secara simultan pada sektor pertanian, irigasi, dan agribisnis, termasuk juga pada upacara ritual di sistem subak.