Carcan Meong

Title of Work

Carcan Meong

Type

Photo Reference

Location

Credit

Windhu Kn

Reference

Kamus Budaya Bali

Background information

Edit lontar

Sort by date Sort by score

Enable comment auto-refresher

You are ignoring the author of this comment

Show comment | Manage ignore list

Anonymous user #1

11 months ago

Votes 0 You

ape artine ckc ento ?

contoh: 13. Putra Kajantaka ckc meng ane bulune mawarna selem teked ka batisne, lakar ngaba sengketan di kulawarga

Permalink | Reply

Add your comment

BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

Summary

In English

⏤

In Balinese

Carcan

Englishdescribe somethingIndonesianmenggambarkan keterangan sesuatu

Meong

EnglishcatIndonesiankucing

Yen

EnglishwhenIndonesiankalau

tusing

EnglishnotIndonesiantidak

ngubuh

EnglishprotectIndonesianmemelihara

meong

EnglishcatIndonesiankucing

, jeg

English-Indonesian-

pasti

EnglishdecisionIndonesianpasti

liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

bikule

Englisha mouseIndonesiantikusnya

ngrusuhin

EnglishstealIndonesiansuka mencuri

.

1. Bujangga

EnglishpriestIndonesiansalah satu golongan pendeta

Amengku,Yen ada

Englishthere areIndonesianada

meong

EnglishcatIndonesiankucing

ane

EnglishthatIndonesianyang

ngelah

EnglishownIndonesianmempunyai

tapakan

Englishofferings which are stepped on in the ceremony of cutting teethIndonesiansajen yg diinjak dalam upacara potong gigi

batis

EnglishfootIndonesiankaki

putih

English-Indonesianputih

lan

Englishlet'sIndonesianayo

bulun batisne

Englishhis/her footIndonesiankakinya

selem

EnglishblackIndonesianhitam

, ane ngelahang

EnglishhaveIndonesianmempunyai

idupne lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

setata

EnglishalwaysIndonesianselalu

bagia

EnglishhappyIndonesianbahagia

tur

EnglishandIndonesiandan

liu

EnglishmanyIndonesianbanyak

anak

EnglishadultIndonesianorang

nemenin.

2. Bujangga

EnglishpriestIndonesiansalah satu golongan pendeta

Amerta

EnglishimmortalIndonesiankehidupan

, Meong

EnglishcatIndonesiankucing

ane

EnglishthatIndonesianyang

mabulu putih

English-Indonesianputih

, terasne selem

EnglishblackIndonesianhitam

, lan

Englishlet'sIndonesianayo

muncuk

EnglishtipIndonesianujung

ikuhne malilitan, yen

EnglishwhenIndonesiankalau

ubuhin pasti

EnglishdecisionIndonesianpasti

maguna

EnglishusefulIndonesian-

.

3. Bulan

EnglishmonthIndonesianbulan

Kerabinan, Meong

EnglishcatIndonesiankucing

ckc ane

EnglishthatIndonesianyang

mabulu selem

EnglishblackIndonesianhitam

tur

EnglishandIndonesiandan

misi

EnglishcontainIndonesianberisi

warna

EnglishfiveIndonesian-

len

EnglishdifferentIndonesianlain

di

EnglishafterIndonesiandi

kebot

EnglishleftIndonesiankiri

bangkiangne

Englishhis/her waistIndonesianpinggangnya

, ento

EnglishthatIndonesianitu

kapracaya ane ngelahang

EnglishhaveIndonesianmempunyai

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

nemu

EnglishmeetIndonesianmenemui

rahayu

EnglishpeaceIndonesianselamat

4. Lintang

English-Indonesianlewat

Kemukus, Yen

EnglishwhenIndonesiankalau

ngelah

EnglishownIndonesianmempunyai

meng

EnglishcatIndonesiankucing

makaukud awakne

EnglishhimselfIndonesiandirinya

misi

EnglishcontainIndonesianberisi

tutul lantas

EnglishcontinueIndonesiankemudian

ikuhne putih

English-Indonesianputih

, bisa

EnglishcanIndonesianmampu

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

nga

EnglishhowIndonesianimbuhan alomorf dr ng-

baya

EnglishproblemIndonesian-

krana

EnglishbecauseIndonesiankarena

bisa ngae

Englishto makeIndonesianmembuat

anake

Englishthe personIndonesianorang itu

cerik

EnglishsmallIndonesiankecil

sakit

EnglishcontagiousIndonesiansakit

tur

EnglishandIndonesiandan

tusing

EnglishnotIndonesiantidak

rahayu

EnglishpeaceIndonesianselamat

.

5. Bulan

EnglishmonthIndonesianbulan

pumama ckc meng

EnglishcatIndonesiankucing

ane

EnglishthatIndonesianyang

mabulu putih

English-Indonesianputih

, ada

Englishthere areIndonesianada

garis

EnglishlineIndonesiangaris

selem

EnglishblackIndonesianhitam

di

EnglishafterIndonesiandi

bangkiang

EnglishwaistIndonesianpinggang

tengen

Englishright,right sideIndonesiankanan

, ane ngelah

EnglishownIndonesianmempunyai

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

nemu

EnglishmeetIndonesianmenemui

bagia

EnglishhappyIndonesianbahagia

6. Cadramawa

Englisha cat with &quotIndonesian(ckc) kucing yang ada user-user di kepala, dada, dan punggung, dapat memberikan keselamatan pemiliknya

ckc meng

EnglishcatIndonesiankucing

ane

EnglishthatIndonesianyang

misi

EnglishcontainIndonesianberisi

user-user di

EnglishafterIndonesiandi

terasne, tangkah

EnglishchestIndonesiandada

, lan

Englishlet'sIndonesianayo

tundune, ane ngelah

EnglishownIndonesianmempunyai

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

selamet

7. Dangdang

EnglishcontainerIndonesianmasak

Sungkawa

EnglishgriefIndonesianduka cita

ckc meng

EnglishcatIndonesiankucing

ane

EnglishthatIndonesianyang

mabulu selem

EnglishblackIndonesianhitam

misi

EnglishcontainIndonesianberisi

bercak tur

EnglishandIndonesiandan

ikuhne lantang

EnglishlongIndonesianpanjang

, lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

ngaba

EnglishcarryIndonesianmembawa

baya

EnglishproblemIndonesian-

8. Durjana Akwtu ckck meng

EnglishcatIndonesiankucing

selem

EnglishblackIndonesianhitam

misi

EnglishcontainIndonesianberisi

garis

EnglishlineIndonesiangaris

putih

English-Indonesianputih

uling

EnglishfromIndonesiandari

teras

English-Indonesiankepala

nganti

EnglishwaitIndonesianmenunggu

ikuhne, ento

EnglishthatIndonesianitu

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

ngaba

EnglishcarryIndonesianmembawa

baya

EnglishproblemIndonesian-

9. Duruana Keta

EnglishstutterIndonesian-

ckc meng

EnglishcatIndonesiankucing

selem

EnglishblackIndonesianhitam

misi

EnglishcontainIndonesianberisi

garis

EnglishlineIndonesiangaris

putih

English-Indonesianputih

di

EnglishafterIndonesiandi

batis

EnglishfootIndonesiankaki

nganti

EnglishwaitIndonesianmenunggu

ikuh

EnglishtailIndonesianekor

, ane

EnglishthatIndonesianyang

ngelahang

EnglishhaveIndonesianmempunyai

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

sesai

EnglisheverydayIndonesiansetiap hari

gelem

EnglishsicknessIndonesiansakit

10. Ksatria Wibawa

EnglishprestigeIndonesian-

ckc meng

EnglishcatIndonesiankucing

ane

EnglishthatIndonesianyang

setata

EnglishalwaysIndonesianselalu

pesu

EnglishsweatIndonesiankeluar

yeh

EnglishwaterIndonesianair

matane, ikuhne malilit

EnglishcoiledIndonesian-

, ane ngelahang

EnglishhaveIndonesianmempunyai

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

nemu

EnglishmeetIndonesianmenemui

bagia

EnglishhappyIndonesianbahagia

tur

EnglishandIndonesiandan

maan

EnglishcanIndonesiandapat, memperoleh

asil

EnglishcropIndonesianhasil

luung

EnglishgoodIndonesianbagus

11. Pandita

EnglishpriestIndonesianpendeta

Lalaku ckc tundun

EnglishbackIndonesianpunggung

meng

EnglishcatIndonesiankucing

ane

EnglishthatIndonesianyang

bulune misi

EnglishcontainIndonesianberisi

garis

EnglishlineIndonesiangaris

putih

English-Indonesianputih

teked

EnglisharriveIndonesiansampai, datang

ka

EnglishtoIndonesianke

bungutne, muncuk

EnglishtipIndonesianujung

ikuhne malilit

EnglishcoiledIndonesian-

, ento

EnglishthatIndonesianitu

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

ngaba

EnglishcarryIndonesianmembawa

wibawa

EnglishprestigeIndonesian-

baan

EnglishbyIndonesianoleh

ane ngelah

EnglishownIndonesianmempunyai

12. Puselurik ckc meng

EnglishcatIndonesiankucing

ane

EnglishthatIndonesianyang

jrijin batisne

Englishhis/her footIndonesiankakinya

kembang

Englishto bloomIndonesianmekar

tur

EnglishandIndonesiandan

ikuhne lantang

EnglishlongIndonesianpanjang

, diastun malilit

EnglishcoiledIndonesian-

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

boros

EnglishhuntIndonesianboros

tur sai

EnglisheverydayIndonesiankerap

kelangan

EnglishhiddenIndonesian-

13. Putra

EnglishsonIndonesianputra

Kajantaka

Englishsick like deathIndonesiansakit bagaikan mati

ckc meng

EnglishcatIndonesiankucing

ane

EnglishthatIndonesianyang

bulune mawarna

EnglishcoloredIndonesianberwarna

selem

EnglishblackIndonesianhitam

teked

EnglisharriveIndonesiansampai, datang

ka

EnglishtoIndonesianke

batisne

Englishhis/her footIndonesiankakinya

, lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

ngaba

EnglishcarryIndonesianmembawa

sengketan di

EnglishafterIndonesiandi

kulawarga

EnglishfamilyIndonesiankeluarga

14. Sangga

EnglishofferingIndonesian-

Buana

EnglishearthIndonesianbumi

ckc meng

EnglishcatIndonesiankucing

selem

EnglishblackIndonesianhitam

ane

EnglishthatIndonesianyang

misi

EnglishcontainIndonesianberisi

warna

EnglishfiveIndonesian-

malingkeh di

EnglishafterIndonesiandi

tundune lan

Englishlet'sIndonesianayo

muncuk

EnglishtipIndonesianujung

ikuhne malilit

EnglishcoiledIndonesian-

, ento

EnglishthatIndonesianitu

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

maguna

EnglishusefulIndonesian-

15. Tampak

EnglishsoleIndonesian-

rial ckc meng

EnglishcatIndonesiankucing

ane

EnglishthatIndonesianyang

mabulu selem

EnglishblackIndonesianhitam

tur

EnglishandIndonesiandan

makejang

EnglishallIndonesiansemuanya

bulun batisne

Englishhis/her footIndonesiankakinya

mawarna

EnglishcoloredIndonesianberwarna

putih

English-Indonesianputih

, ento

EnglishthatIndonesianitu

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

ngaba

EnglishcarryIndonesianmembawa

merta

16. Wisnu

English-Indonesian-

Atansa ckc meng

EnglishcatIndonesiankucing

kolok

EnglishmuteIndonesianbisu

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

maguna

EnglishusefulIndonesian-

yen

EnglishwhenIndonesiankalau

maubuh

17. Wulan

EnglishmoonIndonesianbulan

Karainan ckc meng

EnglishcatIndonesiankucing

ane

EnglishthatIndonesianyang

bulune samah

EnglishhairyIndonesian-

mawarna

EnglishcoloredIndonesianberwarna

selem

EnglishblackIndonesianhitam

tur

EnglishandIndonesiandan

misi

EnglishcontainIndonesianberisi

lingkehan putih

English-Indonesianputih

di

EnglishafterIndonesiandi

basang

EnglishstomachIndonesianperut

kebotne, apa

EnglishwhatIndonesianapa

buin

EnglishwhenIndonesianlagi

yen

EnglishwhenIndonesiankalau

ikuhne malilit

EnglishcoiledIndonesian-

di muncuk

EnglishtipIndonesianujung

, ane ngubuh

EnglishprotectIndonesianmemelihara

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

setata

EnglishalwaysIndonesianselalu

nemu

EnglishmeetIndonesianmenemui

asil

EnglishcropIndonesianhasil

ane luung

EnglishgoodIndonesianbagus

ri

EnglishatIndonesianpada

kala

Englishday, kind of aIndonesian-

mausaha

18. Wulan

EnglishmoonIndonesianbulan

Pumama ckc meng

EnglishcatIndonesiankucing

ane

EnglishthatIndonesianyang

misi

EnglishcontainIndonesianberisi

warna

EnglishfiveIndonesian-

putih

English-Indonesianputih

di

EnglishafterIndonesiandi

basangne tur

EnglishandIndonesiandan

malingkeh selem

EnglishblackIndonesianhitam

di awakne

EnglishhimselfIndonesiandirinya

, apa

EnglishwhatIndonesianapa

buin

EnglishwhenIndonesianlagi

yen

EnglishwhenIndonesiankalau

ikuhne malilit

EnglishcoiledIndonesian-

di muncuk

EnglishtipIndonesianujung

, ane ngelahang

EnglishhaveIndonesianmempunyai

lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

setata

EnglishalwaysIndonesianselalu

nemu

EnglishmeetIndonesianmenemui

bagia

EnglishhappyIndonesianbahagia

In Indonesian

Baik buruknya jenis-jenis kucing peliharaan

Kalau di rumahmu tidak memelihara kucing, tentulah tikus-tikus akan mengganggu.

1.Bujangga Amengku, kucing yg telapak kakinya berwama putih dan bulu pd kakinya hitam, diyakini bahwa pemiliknya akan mendapatkan kebahagiaan dan disenangi orang

2. Bujangga Amerta, kucing berbulu putih, kepalanya hitam, ujung ekornya bergulung, dapat mendatangkan manfaat bagi pemiliknya

3. Bulan Kerabinan, kucing yang bulunya hitam dan ada warna lain di bagian pinggang sebelah kiri, diyakini dapat mendatangkan keselamatan bagi pemiliknya

4. Lintang Kemukus, kucing yg badannya tultul merata dan ekornya putih sangat berbahaya karena membawa kesusahan dan kesakitan pd anak

5. Bulan pumama ckc kucing yg berbulu putih, ada garis hitam di bagian pinggang kanan, diyakini dapat mendatangkan kebahagiaan bagi pemiliknya

6. Cadramawa ckc kucing yg ada user-user di kepala, dada, dan punggung, dapat memberikan keselamatan pemiliknya

7. Dangdang Sungkawa ckc kucing yg bulunya hitam, ada bercak-bercaknya, serta ekornya panjang, dapat membawa kesusahan

8. Durjana Aketu ckc kucing hitam dg garis putih dr kepala sampai ke ekor, diyakini dapat mendatangkan malapetaka dan kegagalan bagi pemiliknya

9. Durjana Keta ckc kucing hitam dg garis putih di bagian kaki sampai ke ekor, diyakini bahwa pemilik akan sering sakit-sakitan

10. Ksatria Wibawa ckc kucing yg air matanya terus mengalir dr kelopak matanya, ekornya menggulung pd ujungnya, segala yg diusahakan oleh pemiliknya menemui hasil

11. Pandita Lalaku ckc kucing yg punggungnya berbulu garis putih sampai ke mulut, ekornya menggulung pd ujungnya, dapat menambah kewibawaan bagi pemiliknya

12. Puselurik ckc kucing yg jari kakinya terkembang dan ekornya panjang, walaupun menggulung, menyebabkan pemiliknya boros dan sering kehilangan

13. Putra Kajantaka ckc kucing yg keseluruhan bulunya berwarna hitam sampai ke kaki dapat membawa perselisihan dl keluarga

14. Sangga Buana ckc kucing hitam dg bulatan warna pd punggungnya dan ujung ekornya menggulung sangat bermanfaat bagi pemiliknya

15. Tampak rial ckc kucing yg bulunya berwarna hitam dan keempat kakinya berbulu putih dapat mendatangkan rezeki dan sandang pangan bagi pemiliknya

16. Wisnu Atanda ckc kucing bisu banyak manfaatnya bagi pemiliknya

17. Wulan Karainan ckc kucing berbulu hitam lebat dg bulu putih bundar di perut kiri, lebih baik lagi kalau ekornya bundel (menggulung pd ujungnya), akan menyebabkan pemiliknya selalu berhasil dl usahanya

18. Wulan Pumama ckc kucing berbulu putih pd bagian perutnya dg bulu hitam bundar di badannya, lebih baik lagi kalau ekornya bundel (menggulung pd ujungnya), akan mendatangkan kebahagiaan seumur hidup bagi pemiliknya

Text Excerpt

Bahasa Kawi/Kuno

⏤

In English

⏤

In Balinese

In Indonesian

⏤

Index