Bangkiang
b\Ðiy*- waist (Andap) (Noun)
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
wangkong
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Bangkiang tiange sakit!
My waist hurts!
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Wenten anak asiki majaga dados goak, tur lelima nyantos solas anak mabaris sambilang ngisi bangkiang timpalnyane ring arep, dadosne mabaris sakadi lelipi.
In English: One person plays as a raven, and five to eleven people lined up holding the waist of the person in front of them, forming a line like snakes.
In Indonesian: Ada satu orang berjaga menjadi burung gagak, dan lima sampai sebelas orang berjajar dengan memegang pinggang orang di depannya, membentuk barisan seperti ular.
In Balinese: Yaning bengkung, ipun reko gumanti nyakitang bangkiang.
In English: This holiday falls every fifteen days according to Balinese calendar, when Kajeng day of three-day week meets Kliwon day in fife-day week (the Balinese has one-day week up to ten-day week calendar system.
In Indonesian: Apabila kajeng kliwon jatuh pada minggu sebelum purnama, maka disebut kajeng kliwon enyitan.
In Balinese: Ada ane beten, ada ane nongos di bangkiang gunung, ada ane nongos di lambung gunung, ada masih ane ngongos di muncuk gununge.
In English:
In Indonesian: Agar kau tahu siapa aku, akulah Kijang, raja hutan.
In Balinese: Disubane neked di bangkiang gununge, I Kidang buin ngaukin I Kakul, “Kuuulll, kalah cai Kuull!” I Kakul becat masaur, “Caang Kidang”.
In English:
In Indonesian: Mengaku sebagai raja hutan.
In Balinese: Ditu pada ngilitang ikuh, pada negul bangkiang.
In English:
In Indonesian: Dia pergi ke hutan untuk mencari makanan.
In Balinese: Nangin yening bes suwene nyempang sinah lakar metuang sakit sane lianan sakadi, sakit bangkiang, obisitas lan tiosan.
In English:
In Indonesian: Tujuanya pasti agar terhindar dari penyakit.