AMORING ACINTYA
NyomanEnglishname, kind of aIndonesiannama khas orang bali
EnglishbornIndonesianlahir
EnglishneighborhoodIndonesian-
EnglishredIndonesianmerah
EnglishregencyIndonesiankabupaten
EnglishbaliIndonesianbali
Englishfiber, kind of aIndonesianketika
EnglishcalendarIndonesian-
Englishgo to schoolIndonesianbersekolah
Englishlet'sIndonesianayo
EnglishyearIndonesiantahun
EnglishbesidesIndonesianlain
EnglishmayIndonesianboleh
EnglishteacherIndonesianguru
EnglishalsoIndonesianjuga
EnglishwriteIndonesianmenulis
EnglishstoryIndonesiancerita
EnglishuseIndonesianmenggunakan, memakai
EnglishspiceIndonesianbumbu
EnglishsomeIndonesianbeberapa
EnglishletterIndonesiansurat
EnglishnewsIndonesiankabar
English-Indonesianterutama
EnglishworkIndonesiankerja
EnglishofferingIndonesian-
EnglishbesidesIndonesianlain
EnglishmanyIndonesianbanyak
EnglishgetIndonesianmemperoleh
EnglishfromIndonesiandari
EnglishgetIndonesianberhasil
EnglishknowledgeIndonesianpengetahuan
EnglishknowledgeIndonesianpengetahuan
EnglishwithIndonesianoleh
EnglishsetIndonesiankumpulan
EnglishtitledIndonesianberjudul
EnglishspouseIndonesiansuami atau istri
Sejabaning punika, dane talerEnglishalsoIndonesianjuga
EnglishknowledgeIndonesianpengetahuan
Englishlet'sIndonesianayo
EnglishuseIndonesianmemakai
EnglishspiceIndonesianbumbu
EnglishbaliIndonesianbali
EnglishalreadyIndonesiansudah
EnglishnamelyIndonesianmisalnya
Kenangan demi Kenangan 1981
Puisi Seputar Dunia -Terjemahan 1984
Sajak-sajak Timur Jauh dalam Terjemahan 1985
Gumam Seputar Apresiasi SastraEnglishknowledgeIndonesianpengetahuan
Perbandingan Kata dan Istilah bahasa Malaysia-Indonesia 1987
Mengenal SastraEnglishknowledgeIndonesianpengetahuan
EnglishbaliIndonesianbali
Kamus Istilah SastraEnglishknowledgeIndonesianpengetahuan
Wajah Tuhan: di MataEnglisheyesIndonesianmata
CeritaEnglishstoryIndonesiancerita
EnglishpeopleIndonesianrakyat
EnglishbaliIndonesianbali
Rerasan SajeroningEnglishat the timeIndonesiandalam lingkup
EnglishvillageIndonesiandesa
EnglishsetIndonesiankumpulan
EnglishbaliIndonesianbali
Duh Ratnayu: TembangEnglishtuneIndonesianlagu
EnglishlanguageIndonesian-
Tafsir Simbolik CeritaEnglishstoryIndonesiancerita
EnglishgoodIndonesiantampan
NingEnglishclearIndonesiansunyi
EnglishgodIndonesiantuhan
EnglishsetIndonesiankumpulan
EnglishbaliIndonesianbali
SungaiMu 2004
SomahEnglishspouseIndonesiansuami atau istri
EnglishsetIndonesiankumpulan
EnglishbaliIndonesianbali
Niki wantahEnglishonlyIndonesiansaja
EnglishborrowIndonesianpinjam
EnglishtitledIndonesianberjudul
Englishname, kind of aIndonesiansang
EnglishtwoIndonesianburung
EnglishshutIndonesianlontar
EnglishsetIndonesiankumpulan
EnglishbaliIndonesianbali
EnglishspouseIndonesiansuami atau istri
PATAPAN IEnglishname, kind of aIndonesiansang
Englishname, kind of aIndonesiannama khas orang bali
SuryaneEnglishsunriseIndonesianmatahari
EnglishpinchingIndonesian-
Englishshiny, sparklingIndonesianberkelip
Kampidne kebat makebit
Masuaka buahEnglishfruitIndonesianpinang
EnglishstomachIndonesianperut
Seduke tongEnglishnotIndonesiantidak
EnglishbecomeIndonesianbisa
Englishcheer upIndonesianhibur
Nyiksik buluEnglishfeathersIndonesianbulu
IngetEnglishrememberIndonesianingat
EnglishsignIndonesiantanda tangani
EnglishdripIndonesianair, minyak, cair
EnglishdewIndonesianembun
Ngindangang uripe sakingEnglishfromIndonesiandari
EnglishcertainIndonesianpasti
NgantiEnglishwaitIndonesianmenunggu
EnglishworldIndonesianbumi
EnglishmatureIndonesiantua
NyikutEnglishmeasureIndonesian-
EnglishskyIndonesianlangit
EnglishevaporateIndonesianmenguakkan
EnglishforestIndonesianhutan
Kapitui idepe olas
KabandaEnglishto be tied byIndonesiandiikat oleh
Englishrely onIndonesianbergantung
EnglishloveIndonesiankasih
NgengsapEnglishforgetIndonesianlupa
Nginkin mataki-taki mulihEnglishreturnIndonesianpulang
IngetEnglishrememberIndonesianingat
EnglishborrowIndonesianmeminjam
BaatEnglishheavyIndonesianberat
EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti
Englishprizes in the form of land, goods and so on for the brideIndonesianhadiah berupa tanah, barang dan sebagainya kepada mempelai
Kakilit mohaEnglishconfusionIndonesian-
EnglishvineIndonesianrambat
Raris.. MamargiEnglishwalkIndonesianberjalan
EnglishslowIndonesianpelan
AMORING ACINTYA
Nyoman Tusthi Eddy lahir di Dusun Pidpid Kecamatan Abang, Kabupaten Karangasem, Bali, pada tanggal 12 Desember 1945. Belia kuliah di Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan (FKIP) Singaraja pada tahun 1969. Selain menjadi guru beliau juga seorang penulis puisi, cerita pendek, esai, kritik menggunakan bahasa Bali dan bahasa Indonesia. Hasil karya beliau dimuat di banyak surat kabar, seperti Bali Post, Kompas, Suara Karya, Horison, Basis, Warta Hindu Dharma, Sarad, dan lain-lain. Banyak mendapatkan penghargaan karena hasil karya beliau, seperti piagam memajukan sastra Bali Anyar dari Sabha Sastra Bali tahun 1999, piagam penatar sastra Bali dari Dinas Pendidikan Karangasem tahun 2002, hadiah Sastra Rancage tahun 2004, dan tahun 2009 juga mendapatkan hadiah Sastra Rancage karena pupulan puisi Bali moderennya yang berjudul “Somah (2008)”.
Selain itu, beliau juga menerjemahkan sastra Indonesia dan sastra Inggris kedalam bahasa Bali. Buku-buku beliau yang sudah diterbitkan, antara lain:
Kenangan demi Kenangan (1981)
Puisi Seputar Dunia – Terjemahan (1984)
Sajak-sajak Timur Jauh dalam Terjemahan (1985)
Gumam Seputar Apresiasi Sastra : Sejumlah Esai dan Catatan (1985)
Perbandingan Kata dan Istilah bahasa Malaysia-Indonesia (1987)
Mengenal Sastra Bali Modern (1991)
Kamus Istilah Sastra Indonesia (1991)
Wajah Tuhan: di Mata Penyair (1994)
Cerita Rakyat dari Bali 2 (1997)
Rerasan Sajeroning Desa (Pupulan Puisi Bali, 2000)
Duh Ratnayu: Tembang Kawi Mendamba Cinta (2001)
Tafsir Simbolik Cerita Bagus Diarsa (2002)
Ning Brahman (Pupulan Puisi Bali, 2002)
SungaiMu (2004)
Somah (Pupulan Puisi Bali, 2008)
Ini salah satu puisi yang ditulis oleh beliau, yang berjudul “Patapan I Kedis” yang dimuat pada buku Pupulan Puisi Bali Anyar beliau yang berjudul “Somah (2008)”.
PATAPAN I KEDIS
(Nyoman Tusthi Eddy)
Suryane kepit makenyit
Kampidne kebat makebit
Masuaka buah basang
Seduke tong dadi tungkulang
Nyiksik bulu nunggu tuuh
Inget teken ketelan damuh
Ngindangang uripe saking sinah
Nganti ka gumi wayah
Nyikut langit makbak alas
Kapitui idepe olas
Kabanda magantung tresna
Ngengsap tuuhe kadehdeh tua
Nginkin mataki-taki mulih
Inget idupe baan nyilih
Baat pesan tadtadan karmane
Kakilit moha bun lampahe.
Beristirahatlah dengan tenang.
Enable comment auto-refresher