Pawintenan

Before a person begins to study an area of expertise, he should perform the mawinten ceremony, or commencement of learning. There are different types of mawinten for different purposes. Pawintenan Saraswati is performed for a student who wants to study religion, spiritual literature or Balinese script writing. Pawintenan gong is a special ceremony for the musicians of traditional musical instruments such as gambelan, gender wayang or selonding so that they have “taksu” (aura and charisma) when playing the gambelan. Pawintenan also aims so that the skills they learn are used for noble purposes.

There is also a special pawintenan pragina for dancers. It is believed that if a dancer does not perform the ceremony, they will quickly forget their dance movements. When they dances, they will also lose the aura or charisma of a dancer and can't fully internalize the dance performance.

In the pawintenan ceremony, various deities of gods are worshiped. In pawintenan saraswati, the god who is worshiped is Goddess Saraswati who gives knowledge. The dancers who perform Pawintenan Pragina usually worship Batara Citrasena as the god of dances. The musicians worship Batara Semara as the god of all kinds of gambelan and musical instruments. Thus, the Pawintenan ceremony means asking for God's grace so that someone can really learn and pursue their field of expertise for noble goals.

In Balinese

Sadurung

EnglishbeforeIndonesiansebelum

anake

Englishthe personIndonesianorang itu

ngawit

EnglishbeginIndonesianmulai

mlajah

EnglishstudyIndonesianbelajar

widang kawidyan, anake punika

EnglishthatIndonesianitu

patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

nglaksanayang

Englishcarry outIndonesianmelakukan

upacara

EnglishceremonyIndonesian-

mawinten

EnglishceremonyIndonesianmenyucikan diri dengan upacara penyucian

, utawi

EnglishorIndonesianatau

upacara ngawit mlajah. Wenten

Englishthere isIndonesianada

akudang soroh

EnglishgroupIndonesianjenis

pawintenan

Englishceremony for self-purificationIndonesianupacara untuk penyucian diri

manut

Englishaccording toIndonesiansesuai

tatujon

EnglishaimIndonesiantujuan

sane

EnglishasIndonesianyang

pada

EnglishsameIndonesiansama

malianan

EnglishdifferentIndonesianberlainan

. Pawintenan

Englishceremony for self-purificationIndonesianupacara untuk penyucian diri

Saraswati

Englishgod, kind of aIndonesiansemacam dewa

kalaksanayang

Englishto cause to happen, to execute a planIndonesiandilaksanakan

majeng

English-Indonesian-

ring

EnglishatIndonesiandi

sisya sane jagi

EnglishwillIndonesianakan

nelebang paplajahan

EnglishstudiesIndonesiandipelari

agama

EnglishreligionIndonesianagama

, kaniskalan utawi nyurat

EnglishwriteIndonesianmenulis

aksara

EnglishletterIndonesianhuruf

Bali

EnglishbaliIndonesianbali

. Pawintenan gong

Englishgamelan instrumentIndonesiangong

inggih

EnglishyesIndonesianiya

punika upacara pininget

EnglishuniqueIndonesianunik

mantuka ring para

English-Indonesianpara

penabuh tradisional minakadi

English-Indonesianterutama

gambelan

EnglishgamelanIndonesiangamelan

, gender

Englishgamelan instrumentIndonesiansalah satu alat musik gamelan yang terbuat dari perunggu

wayang

EnglishdanceIndonesianwayang

utawi selonding

Englishan archaic type of balinese gamelan orchestraIndonesian-

mangda

Englishso thatIndonesianagar

ipun

EnglishheIndonesiania

sareng

EnglishjoinIndonesianikut

sami

Englishall togetherIndonesiansemua

ngamolihang

EnglishgetIndonesianmemperoleh

taksu

EnglishspiritIndonesian-

ritatkala nabuh

EnglishstrikeIndonesian-

gambelan. Pawintenan puniki

Englishlike thisIndonesianbegini

taler

EnglishalsoIndonesianjuga

matetujon mangda kabisan

EnglishintelligenceIndonesiankepandaian

sane kaplajahang kaanggen

English-Indonesian-

marep

EnglishfronIndonesiandepan

tetujon

EnglishgoalIndonesiantujuan

sane becik

EnglishgoodIndonesianbaik

tur

EnglishandIndonesiandan

utama

EnglishmainIndonesianutama

.

Wenten

Englishthere isIndonesianada

taler

EnglishalsoIndonesianjuga

pawintenan

Englishceremony for self-purificationIndonesianupacara untuk penyucian diri

pragina

EnglishperformerIndonesianpemeran

sane

EnglishasIndonesianyang

kusus majeng

English-Indonesian-

ring

EnglishatIndonesiandi

para

English-Indonesianpara

pragina. Kapercaya yening

EnglishifIndonesiankalau

praginane nenten

Englishdoesn'tIndonesiantidak

kawinten, ipun

EnglishheIndonesiania

pacang

EnglishwillIndonesianakan

gelis

EnglishfastIndonesiancepat

engsap

EnglishforgetIndonesianlupa

antuk

EnglishwithIndonesianoleh

igel-igelane. Ritatkala ngigel

English-Indonesiantari-tarian suci

, ipun taler nenten madue

EnglishhaveIndonesianmemiliki

taksu

EnglishspiritIndonesian-

tur

EnglishandIndonesiandan

nenten prasida

EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik

nyikiang raga

EnglishselfIndonesianbadan

sareng

EnglishjoinIndonesianikut

igel-igelane punika

EnglishthatIndonesianitu

.

Ring

EnglishatIndonesiandi

sajeroning

Englishat the timeIndonesiandalam lingkup

upacara

EnglishceremonyIndonesian-

pawintenan

Englishceremony for self-purificationIndonesianupacara untuk penyucian diri

, makudang-kudang

EnglishsomeIndonesianbeberapa

ista dewata kapuja. Duk

Englishfiber, kind of aIndonesianketika

pawintenan saraswati

Englishgod, kind of aIndonesiansemacam dewa

, dewata sane

EnglishasIndonesianyang

kapuja inggih

EnglishyesIndonesianiya

punika

EnglishthatIndonesianitu

Dewi Saraswati

Englishgod, kind of aIndonesiansemacam dewa

sane ngicen

EnglishgiveIndonesianmemberi

kaweruhan

EnglishknowledgeIndonesianpengetahuan

. Para

English-Indonesianpara

pragina

EnglishperformerIndonesianpemeran

sane nyarengin

EnglishfollowIndonesianmengikuti

pawintenan pragina biasane

EnglishusuallyIndonesianbiasanya

nunas

Englishto ask forIndonesianmeminta

panugrahan

EnglishspiritIndonesiananugerah

majeng

English-Indonesian-

ring

EnglishatIndonesiandi

Batara Citrasena pinaka

EnglishasIndonesiansebagai

dewaning igel-igelan. Anake

Englishthe personIndonesianorang itu

sane nabuh

EnglishstrikeIndonesian-

gegambelan nunas panugrahan saking

EnglishfromIndonesiandari

Batara Semara

EnglishloveIndonesianasmara

pinaka dewaning sarwa

EnglisheachIndonesianserba

gambelan

EnglishgamelanIndonesiangamelan

. Pungkasne, upacara pawintenan mateges

EnglishmeansIndonesianmengartikan

nunas paica

Englishgift from a socially high personIndonesiananugerah

ring Hyang

EnglishgodIndonesiandewa

Widhi mangda

Englishso thatIndonesianagar

sang

EnglishriceIndonesian-

sane mlajah

EnglishstudyIndonesianbelajar

prasida

EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik

nelebin kaweruhane nuju

EnglishagreeIndonesian-

tetujon

EnglishgoalIndonesiantujuan

sane utama

EnglishmainIndonesianutama

.

In Indonesian

Sebelum seseorang mulai belajar suatu bidang keahlian, dia hendaknya melakukan upacara mawinten, atau permulaan belajar. Ada berbagai jenis mawinten untuk tujuan-tujuan berbeda. Pawintenan Saraswati dilakukan untuk seorang siswa yang ingin mendalami ilmu agama, kesusastraan spiritual atau menulis aksara Bali. Pawintenan gong adalah upacara khusus bagi para penabuh alat musik tradisional seperti gambelan, gender wayang atau selonding agar mereka memiliki taksu (aura dan karisma) ketika menabuh gambelan. Pawintenan ini juga bertujuan agar keahlian yang mereka pelajari digunakan untuk tujuan-tujuan mulia.

Ada pula pawintenan pragina yang khusus untuk para penari. Diyakini bahwa jika seorang penari tidak mewinten, dia akan cepat lupa pada gerak tariannya. Ketika dia menari, dia pun tidak memiliki aura atau karisma penari dan tidak bisa menjiwai tariannya.

Dalam upacara pawintenan, berbagai ista dewata dipuja. Dalam pawintenan saraswati, dewata yang dipuja adalah Dewi Saraswati yang memberikan pengetahuan. Para penari yang melakukan pawintenan pragina biasanya memuja Batara Citrasena sebagai dewa tari-tarian. Para penabuh memuja Batara Semara sebagai dewa segala jenis gambelan dan alat musik. Dengan demikian, upacara pawintenan berarti memohon karunia Tuhan agar seseorang dapat sungguh-sungguh belajar dan menekuni bidang keahliannya demi tujuan-tujuan yang mulia.

NusaBali TV

https://www.youtube.com/channel/UC-rhSRguZa-2ceDFaIp59kw

<ul><li>Property "Holiday information text" (as page type) with input value "Before a person begins to study an area of expertise, he should perform the mawinten ceremony, or commencement of learning. There are different types of mawinten for different purposes. Pawintenan Saraswati is performed for a student who wants to study religion, spiritual literature or Balinese script writing. Pawintenan gong is a special ceremony for the musicians of traditional musical instruments such as gambelan, gender wayang or selonding so that they have “taksu” (aura and charisma) when playing the gambelan. Pawintenan also aims so that the skills they learn are used for noble purposes.There is also a special pawintenan pragina for dancers. It is believed that if a dancer does not perform the ceremony, they will quickly forget their dance movements. When they dances, they will also lose the aura or charisma of a dancer and can't fully internalize the dance performance.In the pawintenan ceremony, various deities of gods are worshiped. In pawintenan saraswati, the god who is worshiped is Goddess Saraswati who gives knowledge. The dancers who perform Pawintenan Pragina usually worship Batara Citrasena as the god of dances. The musicians worship Batara Semara as the god of all kinds of gambelan and musical instruments. Thus, the Pawintenan ceremony means asking for God's grace so that someone can really learn and pursue their field of expertise for noble goals." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <li>Property "Holiday information text ban" (as page type) with input value "Sadurung anake ngawit mlajah widang kawidyan, anake punika patut nglaksanayang upacara mawinten, utawi upacara ngawit mlajah. Wenten akudang soroh pawintenan manut tatujon sane pada malianan. Pawintenan Saraswati kalaksanayang majeng ring sisya sane jagi nelebang paplajahan agama, kaniskalan utawi nyurat aksara Bali. Pawintenan gong inggih punika upacara pininget mantuka ring para penabuh tradisional minakadi gambelan, gender wayang utawi selonding mangda ipun sareng sami ngamolihang taksu ritatkala nabuh gambelan. Pawintenan puniki taler matetujon mangda kabisan sane kaplajahang kaanggen marep tetujon sane becik tur utama.Wenten taler pawintenan pragina sane kusus majeng ring para pragina. Kapercaya yening praginane nenten kawinten, ipun pacang gelis engsap antuk igel-igelane. Ritatkala ngigel, ipun taler nenten madue taksu tur nenten prasida nyikiang raga sareng igel-igelane punika.Ring sajeroning upacara pawintenan, makudang-kudang ista dewata kapuja. Duk pawintenan saraswati, dewata sane kapuja inggih punika Dewi Saraswati sane ngicen kaweruhan. Para pragina sane nyarengin pawintenan pragina biasane nunas panugrahan majeng ring Batara Citrasena pinaka dewaning igel-igelan. Anake sane nabuh gegambelan nunas panugrahan saking Batara Semara pinaka dewaning sarwa gambelan. Pungkasne, upacara pawintenan mateges nunas paica ring Hyang Widhi mangda sang sane mlajah prasida nelebin kaweruhane nuju tetujon sane utama." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <li>Property "Holiday information text id" (as page type) with input value "Sebelum seseorang mulai belajar suatu bidang keahlian, dia hendaknya melakukan upacara mawinten, atau permulaan belajar. Ada berbagai jenis mawinten untuk tujuan-tujuan berbeda. Pawintenan Saraswati dilakukan untuk seorang siswa yang ingin mendalami ilmu agama, kesusastraan spiritual atau menulis aksara Bali. Pawintenan gong adalah upacara khusus bagi para penabuh alat musik tradisional seperti gambelan, gender wayang atau selonding agar mereka memiliki taksu (aura dan karisma) ketika menabuh gambelan. Pawintenan ini juga bertujuan agar keahlian yang mereka pelajari digunakan untuk tujuan-tujuan mulia.Ada pula pawintenan pragina yang khusus untuk para penari. Diyakini bahwa jika seorang penari tidak mewinten, dia akan cepat lupa pada gerak tariannya. Ketika dia menari, dia pun tidak memiliki aura atau karisma penari dan tidak bisa menjiwai tariannya.Dalam upacara pawintenan, berbagai ista dewata dipuja. Dalam pawintenan saraswati, dewata yang dipuja adalah Dewi Saraswati yang memberikan pengetahuan. Para penari yang melakukan pawintenan pragina biasanya memuja Batara Citrasena sebagai dewa tari-tarian. Para penabuh memuja Batara Semara sebagai dewa segala jenis gambelan dan alat musik. Dengan demikian, upacara pawintenan berarti memohon karunia Tuhan agar seseorang dapat sungguh-sungguh belajar dan menekuni bidang keahliannya demi tujuan-tujuan yang mulia." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li></ul>