UPGRADE IN PROCESS - PLEASE COME BACK AT THE END OF MAY

Difference between revisions of "Folktale Nang Cubling"

From BASAbaliWiki
 
Line 6: Line 6:
 
|Photograph reference link=https://www.pexels.com/photo/grayscale-photo-of-man-wearing-cap-1077466/
 
|Photograph reference link=https://www.pexels.com/photo/grayscale-photo-of-man-wearing-cap-1077466/
 
|Description text ban=Kacrita di desa anu ada anak mapungkusan madan Nang Cubling. Sedek dina ia masangin bojog di tukade, lantas ada bojog gede teka tur matakon,
 
|Description text ban=Kacrita di desa anu ada anak mapungkusan madan Nang Cubling. Sedek dina ia masangin bojog di tukade, lantas ada bojog gede teka tur matakon,
 
 
“Nang Cubling, basang apa ento kaumbah?”
 
“Nang Cubling, basang apa ento kaumbah?”
 
Nang Cubling masaut, “Basang I Lut.”
 
Nang Cubling masaut, “Basang I Lut.”
Line 26: Line 25:
 
Men Cubling masaut, “Kurenan icange ia mati.”
 
Men Cubling masaut, “Kurenan icange ia mati.”
 
I Bojog masaut, “Ento apa ya di balene?”
 
I Bojog masaut, “Ento apa ya di balene?”
 
 
I Bojog makejang kemo, tur ngungkab rurub Nang Cublinge, dapetanga Nang Cubling nylempang, tusing makrisik-krisikan. Makejang bojoge ngaden Nang Cubling saja mati. Men Cubling lantas ngomong, “Ih Bojog makejang, tulungin ja icang ngae bangbang ane gede tur dalem, lakar tongos nanem bangkene Nang Cubling!” lantas bojoge makejang ngae bangbang gede tur dalem. Sedek bojoge ngeduk bangbange, lantas Nang Cubling bangun nyemak bedeg anggona nekepin bangbange. Men Cubling ngenggalang nyemak yeh anget, anggona nyiam bojoge. Dadi bojoge makejang mati, lantas bangbange kaurugin.
 
I Bojog makejang kemo, tur ngungkab rurub Nang Cublinge, dapetanga Nang Cubling nylempang, tusing makrisik-krisikan. Makejang bojoge ngaden Nang Cubling saja mati. Men Cubling lantas ngomong, “Ih Bojog makejang, tulungin ja icang ngae bangbang ane gede tur dalem, lakar tongos nanem bangkene Nang Cubling!” lantas bojoge makejang ngae bangbang gede tur dalem. Sedek bojoge ngeduk bangbange, lantas Nang Cubling bangun nyemak bedeg anggona nekepin bangbange. Men Cubling ngenggalang nyemak yeh anget, anggona nyiam bojoge. Dadi bojoge makejang mati, lantas bangbange kaurugin.
|Linked place=Bali
+
|Linked place=Place Bali
 
|Information about folktale={{Folktale/Information
 
|Information about folktale={{Folktale/Information
 
|Description of information ban=Kacrita di desa anu ada anak mapungkusan madan Nang Cubling. Sedek dina ia masangin bojog di tukade, lantas ada bojog gede teka tur matakon,
 
|Description of information ban=Kacrita di desa anu ada anak mapungkusan madan Nang Cubling. Sedek dina ia masangin bojog di tukade, lantas ada bojog gede teka tur matakon,
Line 54: Line 52:
 
|Photo of information=Actor.jpg
 
|Photo of information=Actor.jpg
 
}}
 
}}
 +
|Topic=Tantri Stories
 
}}
 
}}

Latest revision as of 00:47, 10 October 2021

Location
Bali
Main characters
Event
Dictionary words


    Add your comment
    BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

    Summary



    In English

    In Balinese

    Kacrita di desa anu ada anak mapungkusan madan Nang Cubling. Sedek dina ia masangin bojog di tukade, lantas ada bojog gede teka tur matakon, Nang Cubling, basang apa ento kaumbah? Nang Cubling masaut, Basang I Lut. I Bojog tusing buin matakon, nglantas magedi. Buin kesepne buin ada bojog gede teka, masih ia matakon, Nang Cubling basang apa ento kaumbah? Nang Cubling masaut, Basang I Lut. I Bojog lantas magedi. Liu bojoge teka matakon, nanging pasaut Nang Cublinge patuh dogen.

    Critayang jani ada bojog cenik matakon, Nang Cubling, basang apa ento kaumbah? Nang Cubling masaut, Basang I Lut. I Bojog buin nyekenang, I Lut ento celeng? Nang Cubling nyautin, Tusing I Lut ento, I Lut, I Lut, I Lut... tung. I Bojog buin nakonang, Apa, kerasang te Nang Cubling nyautin, I Lut, I Lut, I Lut, I Lutung

    Mara I Bojog ningeh munyin Nang Cublinge ngorahang I Lutung, lantas ia malaib morahan teken timpalne. Tusing makelo liu bojoge teka, lakar ngrejek Nang Cubling. Lantas malaib Nang Cubling tur morahan teken kurenanne. Nang Cubling lantas katunden marurub baan kasa. Buin kejepne teka bojog ajaka liu pesan, dapetanga Men Cubling ngeling. Bojoge lantas matakon, Ih Men Cubling, nguda ngeling? Men Cubling masaut, Kurenan icange ia mati. I Bojog masaut, Ento apa ya di balene? I Bojog makejang kemo, tur ngungkab rurub Nang Cublinge, dapetanga Nang Cubling nylempang, tusing makrisik-krisikan. Makejang bojoge ngaden Nang Cubling saja mati. Men Cubling lantas ngomong, Ih Bojog makejang, tulungin ja icang ngae bangbang ane gede tur dalem, lakar tongos nanem bangkene Nang Cubling lantas bojoge makejang ngae bangbang gede tur dalem. Sedek bojoge ngeduk bangbange, lantas Nang Cubling bangun nyemak bedeg anggona nekepin bangbange. Men Cubling ngenggalang nyemak yeh anget, anggona nyiam bojoge. Dadi bojoge makejang mati, lantas bangbange kaurugin.

    In Indonesian

    Actor.jpg