Kata kerja yang menyatakan praduga, menyangka

dibakar mayatnya dalam upacara pembakaran mayat

berkebun

bernama

senasib; sepenanggungan; memiliki nasib yang sama

berperilaku tidak pantas, tidak baik, atau jahat

memperoleh; mendapat; dapat

terpakai, dipakai

mengangguk

terbawa;dibawa

berkeliaran; beterbangan

terhitung

ada kakinya; mempunyai (memakai) kaki

mengupas kulit pohon untuk digunakan sebagai obat

menguat; semakin kuat

bermain bola

bermain-main bola; bermain bola; sepak bola

membuat sajen untuk 'butakala' (segehan)

menonton; melihat; menyaksikan

membawa sesuatu (oleh-oleh atau sesuatu dalam upacara perkawinan, dsb.)

terikat;

berbanding

dihiasi dengan bandrang (memakai bandrang), (bandrang adalah tombak memakai hiasan bulu binatang)

beradu; tanding; berlawanan (dalam berlomba, beradu tenaga, dan sebagainya); seorang lawan seorang; ada bandingnya (imbangannya, lawannya); melawan; menyaingi; menyamai.

bersin

berpinggang; memiliki pinggang

tidak laku

berbangsa

terimbas; terkena imbas; terkena dampak

hal atau kedudukan sebagai anggota 'banjar' di Balli

menghaturkan

kencing; buang air kecil (ASO/Alus Sor)

memasang sesuatu sebagai umpan, menggunakan umpan; berumpan

berbaris

berbumbu, berbahasa

membasuh; mencuci; mencuci sesuatu

mempunyai lantai

ada batasnya; mempunyai batas; memakai batas

beroleh laba

berkaki

ada bijinya; mempunyai biji; berbiji

memancarkan cahaya; bersinar (tentang lampu, matahari), berkilau (tentang mata, permata), berwibawa

berbahaya

membalut; melapisi

- sesuatu yang menjadikan berlainan (tidak sama) antara benda yang satu dan benda yang lain; ketidaksamaan - ada bedanya; berlainan

memakai selendang yang dibelitkan di pinggang

pengobatan penyakit dengan jalan memotong (mengiris dan sebagainya) bagian tubuh yang sakit; operasi, dibedah

main senapan angin

sudah diremas

tersapih (tentang menyusui bayi)

terpisah

berwadah kaleng; berkaleng; disimpan dalam wadah kaleng

tidak putus-putusnya; terus tanpa henti (tentang kedatangan)

bermain-main di tempat licin

dibakar mayatnya dg upacara pembakaran mayat (ngaben)

Keadaan dimana suatu makanan menunjukkan tanda akan basi.

kena panas matahari

dipancarankan terang (cahaya) matahari; tertahan (tidak diberi makan dalam beberapa waktu yang lama)

mempunyai (mempergunakan) benteng

deret; leret; banjar; jajar; berbaris

berpesan (untuk disampaikan kepada seseorang)

menjadi satu, utuh

bertingkah laku; bersikap seolah-olah

berlubang sampai ke sisi yang lain; tembuk; masuk sampai (ke luar) ke; melantas; merembes (meresap) ke sisi yang lain

berkebun; (sedang) menanam dan sebagainya di kebun

sibuk sekali; banyak pekerjaan; recok; gaduh; ingar; ramai (rusuh) tidak keruan; marah-marah (mengamuk)

berantakan; porak poranda; terletak tidak beraturan

sibuk sekali; banyak pekerjaan; recok; gaduh; ingar; ramai (rusuh) tidak keruan; marah-marah (mengamuk); bertengkar mulut

menggunakan kain tebal yang dibentangkan untuk menadah angin agar perahu (kapal) dapat berjalan (laju); tabir (tirai) penutup jendela (pintu)

helai (daun, kertas, dan sebagainya)

ovarium

menjadi tebal

banyak ulah (perbuatan) yang aneh-aneh atau yang tidak sewajarnya; lagak; canda

duduk di pangkuan; dipangku

berbeda

beda; berbeda; beragam

berbeda; beragam

berpusing; berkisar; berkeliling

bergelar

berbareng; serentak

berbareng; serentak

sudah diberi obat untuk membuat orang kehilangan kesadarannya (seperti pada waktu akan dioperasi supaya tidak merasa sakit)

salah paham; berlainan paham

merupakan lingkar

berdiskusi; aktivitas untuk memecahkan suatu masalah dengan mencapai kesepakatan, dilakukan dalam ranah yang resmi dengan norma-norma yang telah disepakati dalam proses mengeluarkan pendapat

peralihan tempat atau kedudukan, baik hanya sekali maupun berkali-kali melingkar atau memutar

sesuatu yang digunakan untuk membatasi (mengelilingi, menyekat) pekarangan, tanah, rumah, kebun, dan sebagainya dari pohon bambu

dalam keadaan tidak bersih; kena noda karena lumpur

garuan tanah yang tidak rata.

baui

besar ukurannya (di antara jenisnya atau benda-benda yang serupa)

berambut; memiliki rambut

melakukan aktivitas atau kegiatan untuk menyenangkan hati (dengan menggunakan alat-alat tertentu atau tidak) menggunakan bola

ada lubangnya

melatih ayam

berburu

berserakan; berantakan; porak poranda; terletak tidak beraturan

berpantang; berpuasa;

tertawa serempak.

sudah tidak sempurna (baik, utuh) lagi; tidak beraturan lagi (tentang bahasa, adat); hancur; binasa

jatuh; turun; tumpah; tercurah keluar dari tempatnya (tentang barang, cair, barang yang berderai-derai, dan sebagainya)

jatuh; roboh

Sesuatu yang dilakukan dengan sengaja., memulai

Tarian dengan menuangkan nira sebagai persembahan kepada dewa dalam upacara tertentu

berhasrat; berkeinginan; berniat

terpenjara; terbui

Menyiangi padi dengan alat pengikis yang terbuat dari logam dan bertangkai panjang (untuk tanah sawah yang kering)

bersama-sama menjadi satu kesatuan atau kelompok (tidak terpisah-pisah)

ada bunganya

bekerja dengan mendapat upah

berpakaian; mengenakan pakaian; berdandan; berbusana

membaca

melihat-lihat; jalan-jalan; melancong

berani; tidak takut

berantuk (dagunya) dari bawah.

menghitung

terkatup;tertutup rapat-rapat; terkancing (tentang mulut)

bertaring; memiliki taring

berasal dari akar kata "campuh" yang artinya campur. kemudian mendapatkan awalan ma- menjadi "macampuh" yang artinya bercampur.

harimau: binatang buas, pemakan daging, wujud seperti kucing besar〔Felis tigris〕

bermain-main, bersenda gurau

memutuskan dengan barang tajam; mengerat; memenggal kesamping

menyapa; mengajak bercakap-cakap; menegur

berlanggaran; bertabrakan

memaku; memasang paku

dikurangi; dikorupsi

masuk

datang tiba-tiba dengan tidak disangka

pergi dengan cepat; bergegas pergi

(terlepas dan) turun atau meluncur ke bawah dengan cepat karena gravitasi bumi (baik ketika masih dalam gerakan turun maupun sesudah sampai ke tanah dan sebagainya)

sudah terkena cat yang dicampuri air untuk mewarnai baju, kain, dan sebagainya

memiliki ciri khusus yang dikelompokkan.

halus; tidak kasar; baik, teratur, dan bersih; apik

tiruan bunyi giring-giring pada alat pendengaran yang terletak di kanan kiri kepala (manusia atau binatang)

berbantah; bercekcok

melangkahkan kaki dengan cepat yang pada setiap langkahnya kedua kaki tidak menjejak tanah

berbantah; bercekcok

mengeluarkan bunyi salak; menggonggong

berdengung; bergema

menangis dengan keras

compete, berlawanan (dalam berlomba, beradu tenaga, dan sebagainya)

permainan anak-anak yang dilakukan dengan misi mengejar dan menyentuh kepala atau kaki lawan

ditemukan; diperoleh; terdapat di; kedapatan di; berhadapan muka; bersemuka

memakai selendang

Tidak dapat berfungsi dengan baik; suatu kondisi saat sesuatu tidak berjalan sesuai dengan semestinya

campur aduk (sehingga tidak terbeda-bedakan lagi); bancuh; kusut (kalut) tidak keruan

memakai celana

(terlepas dan) turun atau meluncur ke bawah dengan cepat karena gravitasi bumi (baik ketika masih dalam gerakan turun maupun sesudah sampai ke tanah dan sebagainya) ke air

ada lubangnya; berlekuk (tentang tanah dan sebagainya)

Merupakan salah satu nama permainan tradisional anank-anak dengan menggunakan sarana berupa uang kepeng yang dijatuhkan ke lantai dengan cara menyentakkan dengan jari tangan.

berbantah; bercekcok

melakukan salah satu upacara Manusa Yadnya yaitu upacara selamatan bayi pada waktu berumur 42 hari.

bergerak maju (tentang air, barang cair, udara, dan sebagainya)

berpancaran turun; mengalir turun

musuh-memusuhi; berlawanan (berlaku seperti musuh dengan musuh)

melangkahkan kaki dengan cepat yang pada setiap langkahnya kedua kaki tidak menjejak tanah

bermain kubus kecil bersisi enam (biasanya terbuat dari kayu, tulang, gading, atau plastik), pada keenam sisinya diberi mata satu sampai enam yang diatur sedemikian rupa sehingga dua sisi yang saling berhadapan selalu berjumlah tujuh (digunakan dalam permainan, berjudi, dan sebagainya)

bercukur; potong rambut

bertemu; berjumpa di tengah jalan dengan tiba-tiba

berbantah; bercekcok

makan

makan; bersantap; memasukkan makanan pokok ke dalam mulut serta mengunyah dan menelannya

Mulai teratur

terpanaskan dengan kuali

berjualan

berisi

semoga

tertangkap (menggunakan kedua telapak tangan)

berdampingan

bernama

penuh berjejal-jejalan; tolak-menolak (karena kurang tempat dan sebagainya)

memakai dasi

berdandan; berhias diri; mempercantik diri

menyatakan susah (karena penderitaan, kesakitan, kekecewaan, dan sebagainya)

tidak berhenti-henti mengambil kerjaan

berdesah

tertekan-tekan

dapat atau sudah dipoles dengna tebal

menempel menjadi satu

saling berpeluk (memeluk, merangkul)

bekerja sebagai tukang memotong padi, Bekerja sebagai penuai padi yang biasanya diupah dengan sebagian dari hasil tuaian sesuai dengan perjanjian.

Membawa sesajen berarak-arakan kemudian dipersembahkan kepada Tuhan.

dalam waktu singkat dapat menempuh jarak cukup jauh (perjalanan, gerakan, kejadian, dan sebagainya); laju; deras

mendengarkan

mengeluarkan sinar atau terang (dari sesuatu yang bersinar seperti matahari, bulan, lampu) yang memungkinkan mata menangkap bayangan benda-benda di sekitarnya

memakai lapik kaki yang dibuat dari kulit, karet atau kayu yang dilengkapi dengan tali kulit sebagai penguat, atau kayu bertudung bulat, tempat ibu jari kaki dan jari kaki tengah menjepit

ikut mengendarai atau menaiki kendaraan yang dijalankan oleh kuda

berjualan; berdagang

berbuat keliru; melakukan kekeliruan (kesalahan); mempunyai kesalahan

Istri kedua

dikenakan cukai

memiliki; mempunyai; punya, kaya

pertemukan; sentuh; benturkan; sabung; hasut; tandingkan; sampaikan; timbang keadaan (perihal) pandai; kepintaran; kemahiran; kecakapan

orang yang cepat menangkap pelajaran dan mengerti sesuatu; pintar; cerdas

bersusun hingga merupakan tumpukan; bertumpuk

ada durinya; memakai duri

bercampur baur

menumpang tidur (di rumah orang, di hotel, dan sebagainya); bermalam; tinggal di bangunan untuk tempat sementara (seperti yang didirikan di ladang, di hutan, dan sebagainya); teratak

memakai kasut kayu; gamparan; lapik kaki yang dibuat dari kulit, karet atau kayu yang dilengkapi dengan tali kulit sebagai penguat, atau kayu bertudung bulat, tempat ibu jari kaki dan jari kaki tengah menjepit

ada bahayanya; (mungkin) mendatangkan bahaya; (dalam keadaan) terancam bahaya

berseru aduh; mengeluh

mempunya; memiliki

mahal

terpecah; dipecah

bergegas-gegas; cepat-cepat

istirahat; beristirahat

mengata-ngatai dengan kata-kata yang keras; membentak-bentak

bergerak dengan bertumpu pada tangan dan lutut

berhamburan; berserakan

sudah digadaikan atau tergadaikan

berisi kutu ayam; berisi kutu yang menyebabkan gatal-gatal

bekerja

mengadakan upacara; melaksanakan upacara

- memutuskan dengan barang tajam; mengerat; memenggal

- mengiris (tentang roti, daging, dan sebagainya)

memakai bantal

bertulang

mengalir besar dan simpang siur

berserakan, berkecukupan

sedang menggendong sesuatu

bertengkar atau bertikai dengan menggunakan kata-kata yang dikeluarkan oleh mulutnya

melakukan permainan gangsing (mainan terbuat dari kayu dan sebagainya yang diberi pasak (paku atau kayu) yang dapat dipusingkan atau diputarkan dengan tali)

apa yang tertinggal (sesudah dimakan, diambil, dan sebagainya); kelebihan; lebihnya

bergantung, berpegang

berebut, berlomba-lomba (dahulu-mendahului) mengambil sesuatu, bersaing untuk mendapat sesuatu kedudukan (jabatan, juara)

bekerja: melakukan suatu pekerjaan (perbuatan)

berkabar; memberi kabar

terambil dengan rakus

tersiangi

diusung

berjuntai dengan mengayun-ayunkan kaki atau tangan

berjaga, mengawal

saling tarik (berebutan)

saling tarik (berebutan)

rebah serentak

jatuh (bunyi benda)

terjatuh (pada bagian kepala)

berjumlah, tergulung

bangkit dengan cepat karena marah

bersin (secara tiba-tiba)

menyembur dengan keras (air)

menyembur

permainan saling pukul dengan menggunakan rotan dan tameng

Campur aduk

dipijat

mulai bergerak dengan tidak teratur

Sangat tumpul: untuk benda yang terbuat dari besi.

pergi

dipukul; terpukul; sudah dipukul

saling pukul

diusir karena melakukan kesalahan

bergerak-gerak (tentang bayi dalam kandungan)

kenyal

tergesa-gesa; buru-buru; lekas

temukan sesuatu atau merampas, merebut milik orang lain

percakapan untuk bermain-main saja; kelakar; lelucon

bergetar; bergoyang; bergerak berulang-ulang dengan cepat

beraku; mengatakan aku, berpunya

tidak membawa apa-apa

bergegas-gegas; cepat-cepat; terburu-buru

menggunakan mahkota; bermahkota

menggunakan mahkota; memakai mahkota atau hiasan kepala

berteriak; berseru (berkata, memanggil, dan sebagainya) dengan suara keras; memekik

bertempat; berlokasi, bertempat tinggal

Menyanyi

bermacam-macam; berbagai jenis atau rupa

bermacam-macam

Bermacam-macam

beristirahat dengan melakukan acara bebas tanpa ada rasa tegang, bersantai atau menghibur diri

bergoyang; bergetar; berguncang

berganti

bertengkar

bergumul; bergulat

saling gulat; bergumul

makan bersama dalam satu hidangan (nasi, lauk-pauk dl satu tempat)

berkilap; berkilau

berpindah tempat

tergesa-gesa; terburu-buru

dikukur; diparut; terparut (secara kasar)

diam di lubang; tinggal di lubang; bersarang di lubang

membawa sesuatu yang banyak; rempong; membawa barang-barang pada berbagai posisi

tergesa-gesa; terburu-buru

berlari dengan tergesa-gesa dan tidak beraturan

bertengkar dengan disertai adu kata-kata atau adu tenaga

bermain benda yang bulat kecil dan padat dan biasanya disebut kelereng

rajin, keras hati, dan bersungguh-sungguh

bergenang

merupakan gumpal

goyang; berayun(-ayun)

berserakan (cerai-berai (berserak-serak); tidak keruan letaknya)

belajar pada seseorang

saling gigit, (sudah) digigit, bekas digigit, bertengkar

menandingi

dengan rajin dan giat (bekerja)

pas; sedang (tentang ukuran), cocok (pas dalam ukuran sebagai pasangannya)

bersama-sama; serentak

berguling-guling (di tanah).

mengantuk atau perlu tidur karena kondisi tubuh sedang sakit

percakapan untuk bermain-main saja; kelakar; lelucon

- menjadikan berurai; membuka simpul dan sebagainya

- menceraikan (melepaskan) hubungan bagian-bagian (sendi-sendi, suku-suku, dan sebagainya) dari induknya (bagian yang lebih besar, pusat, dan sebagainya) - menerangkan (membentangkan) panjang lebar (tentang pendapat, pikiran, dan sebagainya); menjelaskan dengan gamblang (tentang sesuatu yang belum jelas) - memaparkan dan menjelaskan sesuatu yang ringkas

sama umurnya (tuanya)

sama umurnya (tuanya) dengan

bertengkar: berbantah; bercekcok

Bulir-bulir padi yang berwarna kekuning-kuningan pada bagian ujung menjelang matang.

di mana-mana

menambah, ditambah dengan

diurut (tentang perut)

Bertengkar

berhadap-hadapan dengan sikap menantang untuk berkelahi

melayat

terjajah

berjajar; berderet

kehadiran seseorang yang tidak dihiraukan semestinya

melangkahkan kaki hingga bergerak maju dari suatu titik (tempat) ke titik (tempat) lain.

memakai celana

berbantah; bercekcok

berjalan (terbang dan sebagainya) ke mana-mana; bertualang; merayau, bersenggama

ada jambulnya; memakai jambul

tidak berjalan (berputar, bergerak, dan sebagainya) lagi; tidak berlanjut; tertahan; terputus

serangga, biasa hidup di tanah (sawah), berwarna cokelat atau hitam, bersayap ganda, mengeluarkan bunyi “krik, krik”; riang-riang〔Gryllus mitratus〕

tidur bersama dan berpelukan, tidur bersama, laki dengan perempuan dan berpelukan

kencang (regang, seperti tali yang ditarik atau direntangkan); regang (tentang gendang dan sebagainya); rata tidak kendur (tentang kulit tubuh)

melakukan sesuatu untuk bersenang-senang kuda-kudaan, atau barang sejenis berbentuk kuda

menaiki; mengendarai dengan duduk kaki mengangkangi (punggung kuda dan sebagainya) hewan yang bernama kuda

Merupakan upacara mohon pamit pengantin wanita kepada leluhur keluarganya. Kedatangan mempelai wanita itu didampingi keluarga mempelai pria. Mereka membawa berbagai macam penganan (makanan) tradisional Bali, seperti apam, sumping, wajik, dan kue bantal.

berlomba kecantikan, berlomca elok; molek (tentang wajah, muka perempuan)

membuat alat-alat perlengkapan sembahyang dari janur

berjejal, penuh sesak, kepenuhan

memegang sesuatu lalu dibawa (diangkat, digunakan, disimpan, dan sebagainya); memungut

berjemur

empunyai bentuk; memakai bentuk

kepada; diperuntukan

menaruh kedua belah tangan pada pinggang; kedua tangan bertumpu pada pinggang; bercekak pinggang

rapat; berdesakan; bersesakan

memakai jimat azimat

tampak sekilas

baru saja datang

berbantah; bercekcok

bersusun hingga merupakan tumpukan; bertumpuk

meregang-regang serta menarik-narik tangan dan badan (seperti setelah bangun dari tidur)

berani dan tahan akan malu

berkelahi tanpa senjata

bertengkar, perselisihan yang dilakukan dengan cara verbal atau saling bersikeras mengeluarkan pendapat

bertengkar, perselisihan yang dilakukan dengan cara verbal atau saling bersikeras mengeluarkan pendapat

berdiri

menaiki kapal yang berisi sampan

membersihkan rumput dan hama di sawah, mencabut gulma di sawah, dilakukan sesaat sebelum benih terbentuk

beerlaga, berkelahi (tentang ayam, kambing, dan sebagainya)

melaksanakan sesuatu yang berlebihan karena ingin dipuji

merampas, ambil dengan paksa (barang orang)

berulas-ulas, bagian buah-buahan (jeruk, durian, dan sebagainya) yang berbentuk ruang atau petak-petak (mudah dilepas atau dibuka dari bulatan buahnya)

bersusun hingga merupakan tumpukan; bertumpuk

awalan yang artinya semua, seluruh, awalan yang artinya selama, hingga (kurun waktu), awalan yang artinya sebagai

pergi

berisi jaring laba-laba

berkabar, terkabar, terungkap

melompat yang jauh

mendatangkan (menimbulkan, menerbitkan) adanya suatu hal; menjadikan sebab

saling terka; saling kira

berdampingan

satu tangkai yang panjang pada buah-buahan yang bergugus penuh

menjerit, memekik mengeluarkan suara keras melengking (karena kesakitan, memanggil, dan sebagainya); berteriak; memekik

berbunyi (bersuara) nyaring dan keras; mendengking (anjing yang kesakitan)

berhubungan; berkaitan

mengangkut barang-barang; sudah diangkut

berdua; keduanya

sebatang penuh

bersenda gurau

membersihkan, menyapu

ada hubungan kakek, memanggil kakek

Membalikkan tanah dengan bajak atau cangkul.

prosesi pernikahan umat Hindu yang terdiri atas beberapa tahapan yakni menyentuhkan kaki pada kala sepetan, jual beli, menusuk tikeh dadakan menggunakan keris, memutuskan benang, dst., merupakan salah satu prosesi pernikahan umat Hindu yakni prosesi yang dimulai bersamaan dengan saat genta berbunyi.

bersinar melingkar

tidak teratur

mempunyai bulu yang tumbuh di belakang pipi

memakai perhiasan kalung

menggunakan/memakai kamen/kamben (kain untuk menutupi tubuh bagian bawah), mengenakan sarong

terkena tampar

kawan; teman; handai, bersahabat

sudah digadai

(sudah) diikat, terikat (satu dengan yang lain)

berteman; berkawan

berisi katir, kayu ringan atau buluh, dipasang di kanan-kiri perahu untuk menjaga keseimbangan

berisi kantong

berjalan (bergerak) maju, meninggalkan suatu tempat

naik kapal

bercoreng-moreng

memakai hiasan yang menjolok

terkena tamparan

bertubrukan, berbenturan

titik-titik air yang berhamburan; recik-recik; renjis

terbungkus; dibungkus; dibalut dengan daun, kertas dan sebagainya

berwibawa, pembawaan untuk dapat menguasai, memengaruhi, dan dihormati orang lain melalui sikap dan tingkah laku yang mengandung kepemimpinan dan penuh daya tarik

berisi karbit

menggunakan karcis

berbuat

bersanggama

berkarung-karung

bekerja; mencari nafkah, membuat; mengerjakan, mengadakan upacara

semua; semuanya

memakai kaca mata

berkasta, golongan (tingkat atau derajat) manusia dalam masyarakat beragama Hindu

menggunakan kasur, alas untuk tidur

(tidur) memakai kasur

berkasut, memakai kasut

berkata dalam bahasa yang dianggap asing

mendapatkan, memperoleh

berbatang-batangan

memakai atau menggunakan katir, kayu ringan atau buluh, dipasang di kanan-kiri perahu untuk menjaga keseimbangan

bersenggama; bersetubuh; melakukan hubungan badan

- menjadikan tidak tertutup atau tidak bertutup (seperti menyingkap penutupnya, tudungnya, pagarnya)

ribut, ramai, sibuk sekali; banyak pekerjaan

dimasukkan ke dalam bakul

berbakul-bakul, banyak bakul

terbang

sudah dirobek atau dicabik

(terlepas dan) turun atau meluncur ke bawah dengan cepat karena gravitasi bumi (baik ketika masih dalam gerakan turun maupun sesudah sampai ke tanah dan sebagainya)

teringat secara tiba-tiba, rasa sakit yang dirasakan sekilas dan tiba-tiba

lebih baik

padam dengan seketika

memancar ke bawah, memancur untuk darah atau air, muncrat

tertumpah

tercabik, terkoyak

tiba-tiba teringat

menyala besar seketika, berbau harum

keluar dengan tiba-tiba, lahir

tertawa kecil dengan tiba-tiba, suara bersin

menyembur, marah dengan tiba-tiba

berpanas, berjemur

bergerak-gerak turun naik (tentang urat nadi, ubun-ubun, dan sebagainya)

sibuk sekali

terasa (tentang makanan)

tertumpah

diberi panjar, uang muka; persekot; cengkeram

memancur kecil

melompat, melakukan gerak dengan mengangkat kaki ke depan (ke bawah, ke atas) dengan cepat; meloncat

mengalir (seperti pancuran)

melompat; melakukan gerak dengan mengangkat kaki ke depan (ke bawah, ke atas) dengan cepat; meloncat

berciuman mesra

menyembur

menyembur (kecil)

tersembur cairan agak besar

cemberut

bersemi,bertunas

membersihkan tempat

melahirkan rasa gembira, senang, geli, dan sebagainya dengan suara berderai, bersenda gurau dengan tertawa-tawa

berisi, ada isinya; tidak kosong; tidak hampa

ditarik, menarik

bertarik-tarikan

kawin bertukar gadis (masih merupakan larangan)

mati (tentang api); tidak menyala atau tidak berkobar lagi

(sama-sama) sedikit, tidak banyak

berlubang kecil dan dangkal

(sudah) dihabiskan sama sekali (makanan)

(sudah) dikeruk

mengeluarkan asap, berbau, beraroma

mempunyai wibawa (sehingga disegani dan dipatuhi)

mengeluarkan bunyi "keek" waktu akan berludah

mengeram; duduk mendekam untuk menghangatkan telur agar segera menetas

mengeluarkan kata-kata sesalan

(sudah) dikais; terkais; tergaruk, susah mengerjakan karena berat; sulit; dan sebagainya, susah payah

semua; seluruh’ semuanya; setiap

semuanya; seluruhnya

semuanya; segala; sekalian; sekaliannya; segenap; seluruh, sufiks {ne} pada kata "makejangne" berfungsi untuk menyatakan kepemilikan atau memperjelas kata yang diikuti. Hampir sama dengan partikel "the" dalam bahasa Inggris.

takut, khawatir, merasa gentar (ngeri) menghadapi sesuatu yang dianggap akan mendatangkan bencana

terperanjat; kaget,terkejut

mengangkat kening (memberi isyarat)

berpelana, menggunakan lapik pada punggung kuda dan sebagainya

mencari-cari ikan, siput dsb pada karang laut

Bersahabat

tersangkut di sana sini seperti membawa bambu yang masih beranting-ranting

dikuasai, dipengaruhi

terkupas; sudah dikupas

terangkat (tentang ujung kain bagian bawah yg dikenakan)

berjalan (bergerak) ke belakang, atau menunda

terpotong-potong, tidak utuh

berkilat, mengeluarkan kilat

bermain judian "keles"

sudah dikelupas, sudah pisah antara kulit dan badan

mengelak, menghindar

lama

buat supaya lama

terkelupas kulitnya

hampir sama atau serupa (dengan), mirip, seolah-olah sama

membuat (mendirikan) kemah (untuk bermalam dan sebagainya)

mempertandingkan ayam aduan

berdampingan, bersanding

tergenang, daerah atau tempat berisi air

gemuk

memakai kemeja

berbicara

berkata, menggerakkan bibir waktu berkata

terlepas, tercabut

berniat, bermaksud (akan)

pernah apa (hubungan kekeluargaan)

tidak makan

tersenyum

tersenyum

berkelip; bersinar

bercahaya, berkilau

meletus; meledak

meletus

beralih berbondong-bondong dengan tidak teratur.

perlombaan bersicepat dengan cikar yan ditarik oleh sepasang kerbau

terkejut; terperanjat; kaget

diperciki (air suci)

memberikan ke orang lain; menyerahkan ke orang lain

Menyanyikan lagu tradisional agama Hindu berbahasa Jawa Tengahan yang dinyanyikan di tempat suci untuk mengiringi upacara keagamaan.

melakukan upacara penyucian arca (simbol dewa-dewa) ke laut yang biasanya dilakukan menjelang hari Raya Nyepi

terparut; sudah diparut

berkemas; bersiap-siap hendak berangkat dan sebagainya

Upacara khusus agar roh tidak mati penasaran di mana roh dititipkan sementara ke Dewa Brahma atau dewa api sebelum menjalani upacara ngaben agar bisa menyatu dengan Tuhan.

bersiap-siap; mengatur segala sesuatu (untuk); bersedia-sedia dan berjaga-jaga (menghadapi sesuatu)

berpaling; menoleh (ke kiri dan ke kanan, atau ke belakang)

Berkubang

berkeinginan

memakai baju; berbaju

berkelambu; memakai kelambu

bermain sabung ayam; melaksanakan sabung ayam

mengeluarkan bunyi "kleced" karena patah (kayu, tulang, dsb).

bergerak; berpindah dari tempat atau kedudukan

tembakau

membersihkan alat vital dengan air setelah kencing atau buang air besar, cebokan

buang air besar; membuang hajat

bergesekan; bersentuhan (tentang tali)

mengunyah, menghancurkan atau melumatkan (makanan dan sebagainya) dalam mulut dengan gigi

berlangir; berkeramas dengan langir (ramuan untuk mencuci rambut kepala)

menyebabkan; membuat sesuatu terjadi

berkokok; mengeluarkan suara seperti ayam jantan di pagi hari

Membawa, Suatu kegiatan memegang atau mengangkat sesuatu sambil berjalan ata bergerak dari satu tempat ke tempat lainnya

Dalam pengertian secara arfiah makuburan Bali berarti sema. Kemudian dijadikan salah satu pribahasa Bali (bebladbadan) sehingga dapat diartikan semaya (berjanji)

berbagai; banyak macam

beberapa; jumlah yang tidak tentu banyaknya (bilangan lebih dari dua, tetapi tidak banyak)

berasap; mengeluarkan asap

membentuk, mengupacarai bangunan baru

berkuku; berisi kuku

berlagak; berlaku seperti (pemberani, orang pandai, dan sebagainya); berpura-pura

terkurung; berada di dalam kurungan dan tidak bisa keluar

menikah

terbuang, (sudah) dibuang

menderu

bergema; bergemuruh (tentang petir)

berlabuh (tentang kapal)

kata untuk menyatakan rasa kekecewaan

berlari

belajar

dibuat dari; berbahan

tersebar; terpisah-pisah

berekreasi: mencari hiburan; bermain-main santai; bersenang-senang; jalan-jalan

telanjang; bertelanjang

memakai lampon (kain lapis untuk penahan kotoran).

terpukul; dipukul (menggunakan galah)

menghisap candu

Upacara penyucian diri dan alam yang biasanya dilaksanakan di pantai atau laut

meluncur

(malékok) - berbelok; membelok; belok

berburu dengan bedil atau senapan

lama

berlainan; berbeda

melorot; meluncur turun; merosot

berminyak; berkilat; berkilau

Menyimpang, berselisih, bertentangan.

termenung

Berpaling muka, buang muka.

malas, malas; tidak mau bekerja atau mengerjakan sesuatu

melesat; berlari dengan sangat cepat

berselang

meletus; erupsi

tertumpah karena kepenuhan

berbeda-beda; berbeda

berlainan; berbeda

upacara pitra yadnya setelah upacara ‘mamukur’ (biasanya bagi raja-raja di Bali)

mencoba-coba merasakan; mencicip-cicipi

mencoba merasakan; mencicipi

maling; orang yang mengambil milik orang lain secara sembunyi-sembunyi; pencuri

maling itu; pencuri itu

terkelungkup

berkedudukan; berposisi; bertempat

berkeliling terus; mengelilingi

balik arah; kembali

menggunakan pensil alis, beralis tebal dan tampak sangat jelas (tentang sapi); sapi jenis ini kurang baik untuk membajak karena umumnya kurang jinak

minum jamu

salah satu gerakan kaki dalam tarian Bali (Penari laki-laki)

saling mendahului

dahului

didahuluinya; didahului olehnya

melakukan prosesi ruwatan, salah satu usaha untuk membersihkan dan menyucikan diri pribadi agar dapat mendekatkan diri pada yang suci yaitu Ida Sang Hyang Widhi Wasa, yang tak lain merupakan tujuan akhir dari pada kehidupan manusia. Ida Sang Hyang Widhi Wasa adalah Maha Suci dan tentu merupakan sumber Kesucian. Maka sangat diperlukan adanya kesucian dalam pribadi kita untuk dapat mendekatkan diri dengan Beliau yang Maha Suci., melukat untuk membersihkan diri secara sekala dan niskala bisa juga dilaksanakan melalui tempat suci seperti Tirtha Empul, Sebatu dll. Dan jika ingin melukat yang lebih sederhana dirumah bisa dengan melukat menggunakan Bungkak Nyuh Gading. Dewasa atau hari yang baik adalah pada Rahina Purnama

depan; di depan (diikuti oleh nomina untuk menunjukkan suatu lokasi)

melihat serta memahami isi dari apa yang tertulis (dengan melisankan atau hanya dalam hati); melihat serta memahami isi dari apa yang tertulis (dengan melisankan atau hanya dalam hati), membaca

acara meminang sebelum dilaksanakan upacara perkawinan / pawiwahan yang dalam tata cara perkawinan adat Bali

makanan (dalam bahasa kasar, biasanya dipergunakan untuk binatang)., paman; adik laki-laki ayah atau ibu; pakcik, kata sapaan kepada orang laki-laki yang belum dikenal atau yang patut dihormati

berpikir, berkehendak

menyakiti; menyusahkan, menjadi marah

Menghamba; membudak

Menaburkan "sekar ura" dari menara usungan mayat yang sedang menuju ke kuburan pada waktu upacara pembakaran mayat.

Menjadi milik istana

Radang jaringan tubuh yang memungkinkan timbulnya rongga tempat nanah mengumpul

memakan (kasar)

mengucapkan mantra

membaca

menghamba

berjalan

mau menerima sajen yang telah selesai dipujakan karena mempunyai hubungan kekerabatan

sakit karena kekenyangan, berdiam diri

memutuskan harga untuk dibeli (semacam bernegosiasi perihal harga); berani melawan; mengadu;

jalan; penghubung; jalur

jalan; lorong

tidur

berasal dari akar kata prakategorial 'meeng' yang harus mengalami afiksasi ̺[ma-] agar bisa bermakna dan digunakan di dalam kalimat, sehingga menjadi 'mameeng' yang berarti 'terdengar'

diam dengan memusatkan pikiran; tidak berkutik (verba)

pergi berbelanja ke pasar

berlaku nakal; bertingkah kurang ajar

merembes; keluar air

menolak

bersikap bodoh

tidur

memanjang hanya dalam satu arah, tanpa belokan atau lengkungan (tentang garis, jalan, dan sebagainya); lempeng; sejajar

senyap

bertamasya; bermain-main

Sama sekali tidak mau menuruti nasehat orang; membangkang; membandel.

memalingkan wajah (tanda tidak setuju)

memasang 'penjor'

memaksa; mendesak

melawan

meminta dengan memaksa.

luar biasa; keterlaluan

menyatu; bulat (tentang tekad)

sangat tidak senang (karena dihina, diperlakukan tidak sepantasnya, dan sebagainya); berang; gusar

berpijar

bersaudara mindoan

mengganti kasih sayang dengan uang

utang yang tidak mau dibayar

memaki; mencaci maki

meminta

merugi; mengalami rugi; sia-sia

mendiami pondok

bertindak dengan tidak tahu malu; memberanikan diri

memanjat

memurkai; murka

membuat gulungan sirih sekapur

berjudi: mempertaruhkan sejumlah uang atau harta dalam permainan tebakan berdasarkan kebetulan, dengan tujuan mendapatkan sejumlah uang atau harta yang lebih besar daripada jumlah uang atau harta semula

kuat; bertenaga

bersikeras minta sesuatu; memaksakan

melaksanakan upacara penyucian roh leluhur setelah ngabén dg mempergunakan bukur sbg alat untuk membawa abu sekah sewaktu membuang ke laut

menanam

berbunyi: mengeluarkan bunyi

berjudul; memiliki judul

melanggar

salah satu sikap tangan waktu semadi dengan kedua ibu jari ditegakkan rapat menjadi satu sedangkan jari-jari yang lain bergenggam.

membatalkan diri

diam tidak berkata-kata.

menganggap nabe; memperlakukan seperti nabe (guru spiritual bagi pendeta)

berpikir yang baik dan benar (salah satu dari konsep Tri Kaya Parisuda)

pikiran ; kemauan

melahirkan anak (hewan); beranak, salah satu kartu ceki

bernanah; mengandung nanah

- menyebabkan (menjadikan) kecewa

- tidak memuaskan

memancing

menceret, air pasang

dibawa dengan cara berantai, teduh; tenang (tentang laut)

menjadi bandar judian

terhenti

membandingkan

membandingi

mandor; orang yang mengepalai beberapa orang atau kelompok dan bertugas mengawasi pekerjaan mereka

menatap; memandang terus-menerus

mempertandingkan, membandingkan; mencocokkan tulisan dengan aslinya

mandi

berasal dari kata dasar 'anéh' yang berarti 'pisah' dan mendapat konfiks 'ma-in' sehingga bermakna 'memisahi' dalam hal penggunaan dapur; penggunaan dapur yang terpisah dengan anggota keluarga lainnya, berasal dari kata dasar 'baneh' yang berarti 'umpan' kemudian mendapat konfiks '{N-}-in' sehingga menjadi 'manehin' yang berarti 'memasang umpan untuk menangkap hama'

Memasang umpan beracun untuk membunuh tikus yang merusak tanaman padi.

kekenyangan; terlalu kenyang

berisi sembilu; bersembilu

tajam, mujarab; manjur; mustajab

agar, supaya

agar (itu); supaya (itu)

bertambah keras; semakin keras

membanggakan; membuat bangga

pemuka; panglima; ketua

memanggang

tetap; sampun

menjumpai

melihat

mengangguk

sekarang

pendeta pura (bukan dari golongan Brahmana)

menjerat; menangkap dengan jerat

terengah, berhenti

jelaga; utiran arang yang halus dan lunak, terjadi dari asap lampu dan sebagainya berwarna hitam; sulang, tinta; zat cair berwarna (hitam, merah, dan sebagainya) yang digunakan untuk menulis ataupun menggambar; dawat;

bau pesing yang biasanya disebabkan karena air kencing

mengeluarkan suara sirine; mengeluarkan suara keras dan konstan

Besok

suatu saat; suatu ketika

membuat dapur terpisah setelah menikah agar tidak terjadi konflik dengan orang lain, lain kali; kapan-kapan; nanti

manik, indung telur

rasa manis

permen yang rasanya manis

- membentangkan merata; menggelar

- menerangkan panjang lebar, memaparkan; membentangkan - memberikan (kepada banyak orang)

melayani sebagai hamba; melayani sebagai budak

mandi; membersihkan badan dengan sabun dan perlengkapan lainnya

Memandikan

Lapisan badan yang tersusun dari manah atau pikiran

bernomor

landai

menjelma

mantegin

saja

mantra adalah perkataan atau ucapan yang memiliki kekuatan gaib (misalnya dapat menyembuhkan, mendatangkan celaka, dan sebagainya)

pulang, meninggal

untuk; kepada

menarik kuat-kuat; mencabut (keris, pedang, dan sebagainya); merenggut

dituntun

makhluk yang berakal budi (mampu menguasai makhluk lain); insan; orang.

Manusa artinya manusia, Yadnya artinya upacara persembahan suci yang tulus ikhlas. Upacara Manusa Yadnya adalah upacara persembahan suci yang tulus ikhlas dalam rangka pemeliharaan, pendidikan serta penyucian secara spiritual terhadap seseorang sejak terwujudnya jasmani di dalam kandungan sampai akhir kehidupan., upacara yadnya yang dilaksanakan sebagai penyucian diri secara spiritual terhadap manusia, yang bertujuan untuk menyucikan diri lahir bathin (pamari sudha raga) dan memohon keselamatan dalam upaya peningkatan kehidupan spiritual menuju kebahagian baik di dunia maupun di alam niskala., upacara suci yang bertujuan untuk memelihara hidup dan membersihkan lahir batin manusia mulai dari terwujudnya jasmani dalam kandungan sampai upacara potong gigi, perkawinan dan "mawinten".

sesuai; bersesuaian; menurut

bersaudara; memiliki hubungan saudara

memanen padi