Merupakan huruf kelima dalam aksara Bali; sebagai preposisi/kata depan untuk menyatakan tempat; sebagai awalan/prefiks sejajar dengan di dalam bahasa Indonesia (pasif)

menarik supaya lepas (keluar) dari tempat tertanamnya (tumbuhnya) oleh seseorang

{ka.ad, ma.ka.ad} pergi

leretan tanaman padi

tinggalkan, singkirkan

dijual (oleh)

sangat berat dan lama menderita sakit

dilihat (oleh)

suka berbuat kurang baik (tidak menurut, mengganggu, dan sebagainya, terutama bagi anak-anak), nakal

dipanggil dan disongsong (oleh)

diselendangkan (oleh)

diselendangi (oleh)

dipanggilnya; disongsongnya (oleh)

diambil

karang; batu karang

Kaanggen berasal dari kata dasar anggen yang artinya gunakan, kemudian diberi imbuhan berupa prefiks dalam bahasa Bali yaitu ka- sehingga menjadi kaanggen yang artinya digunakan, digunakan; dipakai

diinginkan; diharapkan

ditipu (oleh) ; disadur (oleh) ; dikarang (oleh)

sedang diterjemahkan

diterjemahkan

keras; kuat

kaawesan (kawesan): dikuasai; dipengaruhi

Terkejut lalu bangun, (lari) tunggang-langgang

dihitung; dihitungkan (oleh)

ketampanan

pacar; kekasih; tunangan

dicoba (oleh); dicicipi (oleh)

diikat oleh

dibandingkan (oleh)

dibandingi; dibandingkan (oleh)

ditatap (oleh); dipandang terus-menerus (oleh)

dipertandingkan (oleh)

ditandingi (oleh)

diikat (oleh)

jaring laba-laba

muka merah, marah sangat tidak senang (karena dihina, diperlakukan tidak sepantasnya, dan sebagainya); berang; gusar

dikeraskan (oleh)

dibanggakan (oleh)

disebutkan; ditafsirkan

kabar

kabarkan, memberi atau membawa kabar, bercerita; berkata-kata

diikuti; disertai

kebebasan; keadaan bebas; kemerdekaan

terkunci, terkatup, tidak terlihat isinya; tidak terbuka; tidak untuk umum, tertutup

diikatkan (oleh); dibebatkan (oleh); dibalutkan (oleh)

dicuri dengan paksa (biasanya dilakukan oleh lebih dari satu orang)

disapih (oleh)

dipisahkan (oleh); dileraikan (oleh)

dilembekkan; dilembutkan (oleh)

terhalang, kehabisan akal; tidak dapat melanjutkan perjalanan karena hujan, banjir dan sebagainya

dimuat; termuat di dalamnya

kelembaban, dibasahkan

dijadikan satu demi satu (oleh)

disatukan (oleh); dijadikan satu

sempit, sukar, sulit (dalam hal berpakaian)

Tiruan bunyi akibat benturan benda yang agak keras

kebiasaan

didampingi (oleh)

merah-padam krn malu (tt air muka); malu krn perbuatan yg kurang baik diketahui orang

hebat, terlampau, amat sangat (dahsyat, ramai, kuat, seru, bagus, menakutkan, dan sebagainya), bukan main

cepat menangkap pelajaran dan mengerti sesuatu; pintar, kemampuan, kepandaian

dibuat sesuatu yang menyebabkan (menimbulkan) kesusahan, kerugian, atau penderitaan; kecelakaan; bahaya

besar jumlahnya; tidak sedikit

terperanjat; kaget, buku

hilang akal (tidak tahu yang harus dilakukan); tidak tahu arah (mana barat mana timur dan sebagainya); tidak tahu jalan

dilengkungkan punggung / badan (oleh)

dikurung (oleh)

kabupaten

dibatalkan (oleh)

kaca, halaman buku

menyatakan sesuatu (sudah) dibagi., kena penyakit cacar.

dihalangi (oleh); dihentikan (oleh)

kejutkan; dikejutkan

dikejutkannya

sayuran jenis bawang yang digunakan dalam berbagai masakan, berdaun panjang kecil-kecil, berwarna hijau〔Allium odorum. Bukan bumbu umum di Bali, tetapi sering tersedia di daerah Bedugul.

pasangi kaca

hamburkan

kecanduan, kejangkitan suatu kegemaran (hingga lupa hal-hal yang lain), ketagihan akan sesuatu hingga menjadi ketergantungan (pada obat-obatan, minuman, dan sebagainya)

kacang, perdu yg ditanam di sawah atau di ladang, berbuah polong (macamnya banyak sekali)

kacang yang buahnya tertanam di tanah, bijinya yang lezat dan gurih sebagai bahan minyak goreng, dibuat berbagai makanan, seperti selai, kacang, gula kacang, sambal kacang; kacang cina〔Arachis hypogaea〕, kacang tanah

kacang merah yang di goreng.

kacang yang tumbuh agak pendek untuk sayur (daunnya).

Vigna unguiculata; kacang yang pohonnya melilit, buahnya panjang berbiji-biji, dipakai untuk sayur

kacang yang bijinya putih kecil-kecil

sebangsa kacang panjang yang buahnya agak pendek dan bijinya banyak.

peanut, Kacang tanah (Arachis hypogaea L.) adalah tanaman polong-polongan atau legum anggota suku Fabaceae yang dibudidayakan, serta menjadi kacang-kacangan kedua terpenting setelah kedelai di Indonesia

nama ikan laut yang bulat panjang warnanya putih dan bersisik halus.

ditambatkan (oleh), dibiarkan (oleh)

tersangkut (oleh);

disapa (oleh); ditegur (oleh)

dimakan sebagian kecil hingga ada sisanya dalam jumlah besar (oleh)

diceritakan; dikisahkan

semacam kacang kara, kacang sj kara yg jika buahnya masih muda dapat disayur

diterangi (oleh) (tentang penglihatan)

keliru hingga kurang

dikurangi (oleh); dikorupsi (oleh); digelapkan (uang) (oleh)

dimasukkan (oleh)

dimasuki (oleh)

varises; pelebaran pembuluh darah balik yg antara lain disebabkan oleh kebiasaan terlalu lama berdiri, biasanya diderita oleh orang yg sedang hamil

terkena perbuatan atau perkataan yang tidak jujur (bohong, palsu, dan sebagainya) dengan maksud untuk menyesatkan, mengakali, atau mencari untung; kecoh, tertipu (oleh)

Kelingking; salah satu jari tangan yang memiliki ukuran paling kecil.

alat untuk menjepit (kertas dsb) yang berisi staples

beri penjepit

panggilan untuk anak laki-laki

nyata; terang kelihatan; tampak

sejenis pisau lipat

kacau, campur aduk (sehingga tidak terbeda-bedakan lagi); bancuh; kusut (kalut) tidak keruan

kecurangan; keburukan; kejahatan

pohon medium yang bukan asli Bali, tetapi telah diimpor oleh Departemen Kehutanan dan digunakan untuk melapisi banyak jalan untuk perindang jalan., Bignoniaceae; adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk dalam bangsa Lamiales.

diceritakan; alkisah; bagian awal dari sebuah cerita

kecoak; lipas

suara lompatan yang jauh

lompati

Kata kacumawis terbentuk dari asal kata "cawis" yang artinya jawab. Kata cawis kemudian mendapan sisipan -um- serta awalan ka- menjadi bentuk "kacumawis" yang artinya sudah terjawab.

bertemu; bertemu di tengah jalan dengan tiba-tiba

bakal serangga (kupu-kupu) yang berada dalam stadium (kehidupan) ketiga sebelum berubah bentuk menjadi kupu-kupu atau serangga, biasanya terbungkus dan tidak bergerak, kepompong

ditangkap menggunakan kedua telapak tangan(oleh)

ditangkapkan (oleh)

binatang kecil melata berkaki empat dan berekor, tubuhnya bersisik berkilat, berwarna hijau kekuning-kuningan〔Tachyadromus seclineatus〕

sering-sering didatangi kadal, kedatangan kadal berkali-kali

pohon tanaman jenis Musa, buahnya berdaging dan dapat dimakan, biasanya berwarna kuning dan bentuknya panjang, bisa dikupas sebelum memakannya

tuduhan; tuntutan atau gugatan yang diajukan oleh seseorang terhadap orang lain karena haknya telah dilanggar, dirugikan, dan sebagainya

terbuai; terlena; menjadi lupa akan hal lain karena sesuatu

terlewat dari batas atau tujuan yang ditentukan; teranjur

ibu dan bapak beserta anak-anaknya; seisi rumah, keluarga

diratakan (oleh), dipasrahkan (oleh)

dinamai

Suatu sistem pemeliharaan ternak/hewan dengan cara bagi hasil antara pemilik dengan orang lain (sesuai perjanjian), pelihara (tt hewan milik orang lain yg keuntungannya akan dibagi dua antara pemelihara dan pemilik)

perlahan-lahan (geraknya, jalannya, dan sebagainya); tidak cepat, lambat

(mengalami) kelambatan

lambatkan

lulled; complacent; become forgetful of other things because of something, terbuai; terlena; menjadi lupa akan hal lain karena sesuatu

ditekan-tekan (oleh)

ditekan-tekankan (oleh)

melihat dan memperhatikan (biasanya arah dan jaraknya tetap), dipandang dg saksama (oleh)

kira, sangka

dikiranya; disangkanya; disangka; dikira

tahi lalat, tanda lahir

bersikap agak sinting

senjata tajam bersarung, berujung tajam, dan bermata dua (bilahnya ada yang lurus, ada yang berkeluk-keluk)

seperti

bahkan

keadaan batin (dalam hati); segala sesuatu yang mengenai batin; ajaran atau kepercayaan bahwa pengetahuan kepada kebenaran dan ketuhanan dapat dicapai dengan penglihatan batin

melihat dengan tajam ke samping (kiri atau kanan) oleh orang lain, dilirik (oleh)

dibanding dengan

kata penghubung bagian kalimat dengan bagian yang lain atau kalimat dengan kalimat untuk menyatakan penguatan; lebih-lebih; malahan

terlewat dari batas atau tujuan yang ditentukan; terlanjur; sudah terlambat (hingga sukar atau tidak dapat ditarik kembali, diulang, dan sebagainya), terlanjur

hadiah atau pemberian, sia-sia

dimata-matai (oleh); dirahasiakan (oleh)

bernafsu sekali ketika makan; suka makan banyak dengan tidak memilih-milih makanan; rakus

tergesa-gesa; tanpa pertimbangan

memungut; dipunguti

keadaan (perihal) pandai; kepintaran; kemahiran; kecakapan

dimiliki (oleh)

telanjur ;terlewat dari batas atau tujuan yang ditentukan; teranjur; sudah terlambat (hingga sukar atau tidak dapat ditarik kembali, diulang, dan sebagainya)

telanjur ;terlewat dari batas atau tujuan yang ditentukan; teranjur; sudah terlambat (hingga sukar atau tidak dapat ditarik kembali, diulang, dan sebagainya), walaupun

terbiasa dengan; terlanjur terbiasa

Jepit di sela kain yang dipakai dengan pinggang.

keris

ditampakkan; diperlihatkan

ditampaki

dipecah (oleh)

dipecahkan (oleh)

dilenturkan naik-turun (oleh)

dibuang

dengan mudah diserang atau diterjang

dibuat; dikerjakan

dibuatkan (untuk)

digarap; dibuat; dikerjakan

dibuka; dibabat (tentang membuka lahan baru)

dipendekkan; pakaian yang dopotong untuk mencapai ukuran yang lebih pendek

dikerjakan (oleh)

diambil engan rakus

Diambilkan dengan rakus

siangi (oleh)

dijaga, dikawal oleh

dijaga, dikawal

ditarik

diterjang dari belakang

diterjang (berkali-kali)

digertak

digemburkan, diempukkan

dikacaukan, dibongkar

digelitik

dibenci

dibenci (oleh)

ditepuk; dipukul (dengan telapak tangan)

dipukulkan

dipukuli

dimiliki; dipunyai

ditelan; diteguk

diganti

(kagét) - tiba-tiba, (kagét) - kadang-kadang, (kagét) - jika; kalau

terkejut; terperanjat; kaget

tertegun tak dapat menjawab

eksistensi; keberadaan; keadaan

keras, kasar, tidak halus (tentang kulit)

sangat keras; sangat kasar (tentang kulit)

dihibahkan (oleh)

menjerit-jerit, memekik-mekik

teriakan; pekikan; jerit

dihindari

kain, barang yang ditenun dari benang kapas

melengking-lengking (anjing)

kait; batang logam yang ujungnya melengkung (biasanya digunakan sebagai tempat untuk menaruh umpan pada pancing)

hubungan; kaitan

beri berkait; kaitkan

arah mata angin yang menunjukkan arah utara, Arah mata angin yang menunjukkan selatan (khusus di Buleleng)

timur laut; arah mata angin di antara utara dan timur.

barat laut; arah mata angin di antara barat dan utara

dikasari oleh seseorang

didekati (dengan bergegas) (oleh); dihampiri (dengan bergegas) (oleh)

dijajah oleh

dijajarkan; dideretkan

terkenal; dikenal oleh banyak orang, termasyur

kain putih yang berlukiskan wujud manusia yang dibuat dari uang kepeng yangg dijahit serta berisi tulisan suku kata sakti (Ongkara dsb), dipergunakan sebagai penutup terluar dari mayat pada waktu upacara ngaben, angkut (angkut secara berangsur-angsur)

dibawa; dipindahkan; diangkut menggunakan suatu alat (oleh seseorang)

ditangkap dengan kedua belah tangan

sakit bagaikan mati; sakit parah

salah satu alat gamelan Bali yg berperan sebagai pemegang mat (irama)

diambil dengan paksa (dengan kekerasan); rebut (oleh)

keburukan, keadaan (sifat dan sebagainya) yang buruk; kejelekan

hari ketiga dalam konsep Tri Wara (Pasah, Beteng, Kajeng)

rajin, bergairah, dan bersemangat (tentang perbuatan, usaha, dan sebagainya); aktif, digiatkan

terpelecok; terkilir; salah urat

tendang ke belakang; ditendang ke belakang (tentang kuda, sapi, dsb)

dipertengkarkan, dijadikan suatu pertengkaran

dipukul dengan buku jari (oleh)

gemetar (tentang tangan)

dijungkirkan; dibalikkan

kakek

lapis ijuk yang berupa lembaran

sering terkejut

berasal dari akar kata "kalah" yang artinya kalah. kemudian mendapatkan awalah ka- dan akhiran -an sehingga menjadi "kakalahang" yang artinya dikalahkan.

endapan yang tersisa di panci karena penguapan garam

dua; keduanya

salah satu jenis keranjang/wadah yang disebut "kakampol" namun memiliki dasar persegi panjang, sekitar 30 x 12 cm., dan mulut lonjong, sekitar 9 x 19 cm dan dikatakan merujuk pada laki-laki.

Keranjang anyaman dari potongan bambu, dikenakan diikat pinggang dengan tali. Digunakan oleh sebagian besar oleh petani untuk memegang benih saat menanam tanaman. Bentuk anyamannya seperti keben, dengan potongan bambu kecil alus. Ada dua jenis, masing-masing berukuran sekitar 20 - 25 cm. tinggi. "Kronjo" memiliki dasar persegi, kira-kira lebarnya sama dengan tinggi keranjang, dengan mulut bundar yang besar merujuk pada perempuan. Sedangkan "Kakalu" memiliki dasar persegi panjang, sekitar 30 x 12 cm., dan mulut lonjong, sekitar 9 x 19 cm dan dikatakan merujuk pada laki-laki.

kalung dengan liontin berupa kotak kecil berisi tali pusar bayi yang dikenakan di lehernya untuk sementara waktu, fungsinya untuk menangkal serangan pengeleyakan (kekuatan jahat), jimat

penakut, nama jenis tupai

tiga potong bambu yang digunakan untuk sarana upacara keagamaan, bambu ini dibakar dengan sabut kelapa atau janur kering hingga mengeluarkan bunyi ledakan (keplugan) sebagai simbol rampungnya ritual persembahan

dibuatkan (oleh); dibuat (oleh)

dibuatkan

dikerjakan; dibuat

sahabat karib

hal (keadaan) masyhur (terkenal, ternama); keharuman nama, kemasyhuran

cara memasangi tangkai

karangan; karya sastra

karya sastra Bali sejenis puisi yang terikat oleh guru lagu dan jumlah suku kata dan jumlah baris dalam satu bait; kakawin

dimandikan (oleh)

bahan tertawaan, yang menjadi penyebab tertawa

hasil mengeruk

ditenggelamkan

diistimewakan (oleh)

kesenangan

ritsleting; kancing tarik

dipercikkan (tentang air suci) (oleh)

diperciki (oleh)

ikan hiu (superordo Selachimorpha);

kakek

dipejamkan (tentang mata)

dikerjakan dengan tidak mempedulikan aturan, diremehkan

jalinan; belitan

dipasangi kelambu (oleh)

kaku, keras tidak dapat dilentukkan

kura-kura

bintil-bintil berwarna putih yang ada pada kulit

laki-laki; pria

dikurung (oleh)

dibuang; dilempar; dilepaskan

akan, mau

Waktu, kesempatan, Dewa anak Siwa yang sifatnya jahat., Makhluk halus yang jahat; raksasa, Nama hari ke tujuh dalam "Astawara"

Sarana dalam prosesi pernikahan yakni berupa bakul berisi sebutir telur ayam mentah, batu bulitan, uang koin, kunir, kapas, andong, dan keladi, bakul ini ditutupi serabut kelapa yang diikat benang merah, putih, dan hitam, lalu diisi dadap dan lidi.

kalah: tidak menang atau dalam keadaan tidak menang (dalam perkelahian, perang, pertandingan, pemilihan, dan sebagainya)

tinggalkan

ditinggalkan

dibilas (oleh); dibilaskan (oleh)

ditulari (oleh)

dipasangi pasak (oleh)

dipasangkan pasak (oleh)

dilaksanakan; dilakukan

dipedaskan (oleh); dibuat menjadi pedas

disebar (oleh)

ditelanjangi (oleh)

dilamar (oleh)

makhluk yang menyerupai manusia, konon berbadan tinggi besar; gergasi; buta

diukur dengan jengkal (oleh), diukur dengan menggunakan satuan ukur berupa jarak antara ujung ibu jari dengan ujung jari tengah

dipukul (dengan galah) (oleh)

dipukuli (menggunakan galah) (oleh)

roh yang dianggap atau dipercayai sebagai manusia halus yang berkuasa atas alam dan manusia , dewa kematian

dilapisi

berita duka tentang kematian, keadaan di mana ada kematian di rumah seseorang

kalem

dilorotkan (oleh)

utara

geser ke utara

bulu yang tumbuh pada bagian belakang pipi

kepayahan; terlalu lelah

waktu; -- jani waktu begini; waktu sekarang; -- kaon senja kala; -- kénkén jam berapa; kapan; -- sengara zaman kacau; -- tepet tengah hari (kira-kira pukul 12.00 siang); -- yuga zaman kekacauan; kehancuran (zaman keempat dr catur yuga), di sebelah. Contoh : kali kanginan (di sebelah timur), keributan. Contoh : eda ngaé kali dini (jangan membuat keributan di sini)

zaman kekacauan; kehancuran (zaman keempat dari Catur Yuga)

waktu seperti sekarang

jam berapa

waktu seperti sekarang

jaman kacau

waktu tepat tengah hari

pelangi, lengkung spektrum warna di langit, tampak karena pembiasan sinar matahari oleh titik-titik hujan atau embun; bianglala

kue kaliadrem; jajan berbentuk gelang yg dibuat dr tepung beras dicampur dg gula aren lalu digoreng

anaman Kaliandra yang dalam bahasa Latin desebut dengan Calliandra calothyrsus merupakan tanaman yang mudah tumbuh liar atau semak yang biasa kita temui di daerah sekitar kehutanan maupun lereng-lereng bukit di kawasan Indonesia. Berdasarkan klasifikasinya kaliandra termasuk kelompok plantae, family fabaceae yang lebih mudah tumbuh di daerah dataran rendah hingga dataran tinggi hingga 1500 m dari permukaan laut. Tanaman Kaliandra memiliki keunggulan karena dapat tumbuh dengan baik pada musim kemarau walaupun pertumbuhannya tidak sebagus jika di tanam pada musim hujan.

kaliasem; buah sebesar kelereng berwarna hitam dan rasanya masam; biasanya dibuat menjadi salad buah atau rujak, (Myrtaceae)

dua, (kaalih/kalih) - dicari (oleh), dan juga; begitu juga

dua ribu

salah satu jenis pohon, yang bunganya berwarna kuning dan berkelopak lima., kayunya keras, padat, tangguh, dan sangat fleksibel, membuatnya ideal untuk pegangan jenis alat tertentu.

kabur (tentang penglihatan)

binatang berkaki seribu yang mengeluarkan sinar pada waktu malam; kelemayar

disebarkan; dikembangkan

jenis rumput yang tumbuh di sela-sela padi.

buah sejenis jambu batu yang dapat dimakan

sayur yang dibuat dari daun kelor dicampur air dan bumbu lalu dimasak., nasi bubur yang dimasak dengan campuran bumbu dan sayur, biasanya sayur bayam/ kayu manis.

ditinggal, tertinggal

jangankan; apalagi; usahkan

ditelungkupkan (oleh); dibalikkan sehingga menghadap ke bawah

didudukkan; diletakkan pada posisi atau kedudukan tertentu

sangat

binatang sejenis tawon yang membuat rumah dari tanah

ngalkal: terbatuk-batuk

masyhur, terkenal

periode zaman, jangka waktu yang panjang atau pendek yang menandai sesuatu; masa

pohon dalam epos Ramayana yang berbuah serba indah., sebatang kayu waktu sayembara (padanan) yang sengaja ditanam dan diberi minyak pelicin, pada puncaknya digantungkan bermacam-macam hadiah.

tiga warna bunga yang dirangkai dalam daun kembang sepatu khusus dipergunakan oleh pendeta yang mengucapkan weda-weda.

keras tidak dapat dilentukkan; kejur; kejang, nakal

lagipula

kelaparan; keadaan yang dialami ketika kekurangan makanan.

diutamakan;

daun kemangi

dijalankan; dilaksanakan

kamarnya, sufiks {ne} menyatakan kepemilikan atau memperjelas kata yang diikuti. Hampir sama dengan possesive pronoun dalam bahasa Inggris. Pada kata 'kamarne' dapat diartikan sebagai 'kamarnya'

dilalui

bulu, wol, bulu binatang yang halus (seperti bulu domba) untuk bahan pakaian (baju hangat, jas, celana, dan sebagainya)

terapung: mengambang di permukaan air

kain tradisional Bali yang dipakai untuk menutupi tubuh dari bagian pinggang hingga ke mata kaki

kambing

seruduk dengan taring

kembali sakit; bentan; angot; kambuh

42 hari setelah lahir

kewalahan, menderita putus asa karena tidak sanggup lagi menjalankan tugas dan sebagainya; tidak sanggup lagi memenuhi tugas, pekerjaan, dan sebagainya

berasal dari asal kata "memeg" yang artinya cengang; kaget. kemudian mendapatkan awalan ka- dan akhiran -an menjadi "kamemegan" yang artinya tercengang.

kemerdekaan; kebebasan; keadaan bebas

pohon, tinggi hingga 39 m, kayunya ringan, tidak awet sebagai kayu bangunan, buahnya berkulit keras, isinya mengandung minyak, dan biasa digunakan dalam berbagai masakan; muncang; buah keras〔Aleurites moluccana〕, buah kemiri

orang dulu yang menurunkan kita; leluhur

cita-cita, bermaksud, keinginan (kehendak) yang selalu ada di dalam pikiran

sisa parutan kelapa, ketela dan sebagainya

alat terbuat dari logam, bermata, dan bertangkai panjang; beliung besar untuk menebang pohon (membelah kayu dan sebagainya)

alat yang berupa besi untuk bahan , barang tenun yang tebal dan kuat untuk melapis ban dan sebagainya

tas kecil dari bambu atau lontar untuk tempat sirih pinang

pohon asli dari Cina, termasuk suku Lansaceae, tinggi pohon antara 20–30 m, daun bertulang utama tiga, buahnya bulat panjang, berdaging, jika masak berwarna hitam, tumbuh pada tanah lempung berpasir di daerah pegunungan dengan ketinggian 600–1.500 m di atas permukaan laut〔Cinnamomum camphora〕

sayap

semacam karung dari bagor

pukul, tampar di bagian kepala

Kata yang difungsikan dalam kalimat imperatif dan bermakna "pukul dengan tongkat, kayu ataupun galah"

sahabat, kawan; teman; handai

kurang jelas

pucat (tentang warna); kurang terang atau kabur (tentang gambar, potret, dan sebagainya); sayu, tidak berseri-seri (tentang mata)

Kamurugan

lengan

sikap badan yang dadanya maju ke depan

logam mulia berwarna kuning yang dapat ditempa dan dibentuk, biasa dibuat perhiasan seperti cincin, kalung (lambangnya Au, nomor atomnya 79, bobot atomnya 196,9665); logam adi; aurum

teman baik, kawan baik

sekonyong-konyong; dengan mendadak

gagal; tidak berhasil; terhenti, terlanggar (terantuk) pada dasar laut, sungai, dan sebagainya

berasal dari kata dasar 'kandas' yang mjendapatkan sufiks {-ang} sehingga memiliki makna imperatif yakni membuat sesuatu menjadi kandas atau membuat sesuatu menjadi gagal; membuat apa yang direncanakan oleh orang lain menjadi tidak berhasil atau terhenti.

pohon yang mencapai tinggi 10–15 m, kayunya berwarna kuning dan berkulit hitam, daunnya kaku agak bundar sebesar tapak tangan orang dewasa dan berwarna hijau tua, kulit buahnya berduri yang tidak tajam dan bergetah, buah yang muda untuk sayur, sedangkan yang masak dimakan sebagai buah〔Artocarpus heterophyllus〕

hela, tarik maju (barang yang dihela bergeser di tanah atau di air)

hasil membelah dengan kapak

tiba-tiba, mendadak, sampai

tidak dapat melanjutkan perjalanan

santan yang pekat

tidak ditanami padi

dipandang dengan saksama (oleh)

yang

terhenti dengan tiba-tiba

kasihan, rindu

dikatupkan; ditutup (tentang mulut)

dikupas; dikupaskan (tentang sabut kelapa)

dikupasi; dikuliti (tentang sabut kelapa)

(kaanggé/kanggé) - dipakai (oleh)

maulah menerima; terimalah (apa adanya)

terhenti sejenak (Alus Singgih)

Digunakan; dipakai

terserah

terimalah (apa adanya), kata yang digunakan untuk menyatakan menerima suatu keadaan atau pemberian dari seseorang atau dari diri sendiri; menyatakan cukup atau mensyukuri sesuatu, bentuk tidak baku: kanggoin

timur

secara harfiah "timur-barat" berarti bingung; hilang, ke sana-ke mari

(rumah, banjar) sebelah timur jalan

geser ke arah timur

digesernya ke arah timur

loba, serakah, hendak menguasai sendiri, kemarau, sasih kapat yang kering sekali, kemarau

anak perempuan yang sudah akil balig; anak dara

anak perempuan yang sudah akil balig; anak dara

luka, belah (pecah, cedera, lecet, dan sebagainya) pada kulit karena kena barang yang tajam dan sebagainya, kalah, kalah

kebetulan

dilihat (oleh)

leher

pohon yang mencapai tinggi 10–15 m, kayunya berwarna kuning dan berkulit hitam, daunnya kaku agak bundar sebesar tapak tangan orang dewasa dan berwarna hijau tua, kulit buahnya berduri yang tidak tajam dan bergetah, buah yang muda untuk sayur, sedangkan yang masak dimakan sebagai buah〔Artocarpus heterophyllus〕, buah nangka

Tanamana yang dikenal sebagai tanaman obat ini berasal dari Asia Tenggara. Wilayah penyebarannya di Asia Tenggara cukup luas, meliputi wilayah Cina, Semenanjung Melayu, Filipina, dan Indonesia., Daun bertangkai panjang (bisa mencapai 16 cm), helai daun bulat telur atau seperti jantung, ujung runcing atau meruncing. Daunnya termasuk jenis daun tunggal.

ikat (satu dengan yang lain)

ikatkan

sampai; hingga, teman

kayu ringan atau buluh, dipasang di kanan-kiri perahu untuk menjaga keseimbangan

salah satu instrumen gamelan Bali yang terbuat dari perunggu dengan 10 bilah namun berukuran paling kecil bila dibandingkan dengan gangsa dan calung, dimainkan dengan cara dipukul, menghasilkan nada yang lebih tinggi dari pada gangsa namun masih dalam oktaf yang sama

saku; kantong

kantor

menunjukkan waktu; sampai

pingsan; kehilangan kesadaran sementara waktu

dikembalikan

masih

Pasta kedelai fermentasi yang digunakan hemat dalam makanan seperti ketipat cantok

Kondisi buruk pada objek berupa makhluk hidup maupun makhluk tak hidup., Tidak dapat mengungguli lawan., Morfem prakategorial sebagai bentuk dasar kata "makaon"

Meminta mitra tutur untuk mengungguli orang lain., Meminta mitra tutur untuk menjauhkan objek berupa makhluk hidup ataupun makhluk tak hidup dari depan hadapan si penutur.

kaus kaki, kaus lampu

mempunyai wibawa (sehingga disegani dan dipatuhi)

tumbuhan menjalar yg buahnya dapat dimakan, kerangka atap

sebutan tentang leyak yang kekuatannya lemah dan tidak efektif karena ia menggunakan cara yang tidak pantas untuk mencapai tujuannya, sehingga orang awam tahu bahwa ia mempelajari pangiwa tanpa hasil

dimanfaatkan (oleh); digunakan sebagai

jarang, dibagi (oleh)

jarang-jarang

perjarang, jangan sering-sering

dilepaskan; dipisahkan

berjumpa; dijumpai; ditemui;bertemu; dilihat

kerasukan roh halus

dimandikan

dipukul (v)

dibanting

dicuci

dibuat rata; diratakan (oleh)

ditentang (oleh)

dititipi

dulang yg tidak berkaki; talam

dinamai; diberi nama

diuraikan (oleh)

diambil (oleh) (tentang sajen yg telah selesai dipujakan)

diperkosa

diterka

dibagi dua

terbang ke sana kemari dengan menggetar-getarkan sayapnya

dilancarkan

kapas

dipisahkan; diceraikan

dipasang (oleh)

dipasangi

dibujuk; dirayu

diratakan (oleh), dipotong (oleh)

dipastikan

diupahkan

disamai

diberi tangkai

dipasangi pancang (oleh)

disamakan

disamai

diputuskan harganya; sepakat; deal

dipayungi

dipijit; dipencet; ditekan

dipijiti

dipermainkannya dengan cara dipegang - pegang, diaduk dan sebagainya;

diberi tahu dengan teliti

dimarahi; dibenci (verba)

didorong dengan badan (verba pasif)

diputus (oleh) (verba pasif)

terputus

diputuskan (verba pasif)

dikunyah; dimakan (verba)

sisi muka (di bawah pelipis)

ditaruh (oleh)

diberaki (verba)

dikempiskan

dipeluk erat - erat

dipelajari

kepepet; terdesak; terpaksa

dipandang; dilihat; ditatap

dikebiri

kesalahan

disalahkan

dilipatkan

dikupas

dikupasi

tidak diakui

dipercikkan (tentang air suci) (bentuk pasif)

ditangkap dengan jala

dikubur (alus mider)

tahan

dinaikkan

dipanjati; dinaiki; ditunggangi

rambut (bulu) yang tumbuh di pipi, hiasan telinga biasanya dibuat dr belulang sapi

disediakan

digigit (oleh)

disisihkan

dimasukkan; disimpan (oleh)

dimasukkan; disimpan

diisi

dibentang (oleh)

ditempa (oleh)

ditempa

bingung

kepepet, dalam keadaan yang sangat kekurangan (tentang keadaan orang)

diangkat menjadi anak (oleh)

diperas (oleh); diperah (oleh)

diperaskan

diberi berasan

masih memiliki hubungan

dipotong hingga pendek

dipepes; dimasak dengan cara membungkus masakan dengan daun dan dikukus atau dipanggang

diikat (oleh); disatukan dengan tali (oleh)

diikatkan; disatukan dengan tali

diperas (oleh)

dicubiti

dikeluarkan

dikatakan

dibentangkan

dihitung (oleh)

kemalaman

dibuat agar gelap

dirawat

disimpan di dalam peti; dimasukkan dalam peti

berhalangan, halangan; rintangan

dipelihara

dilebur; ditekan (oleh)

dikekang; dilarang

dimusyawarahkan; dimufakatkan

dihitung

ditakut-takuti

dipijat (oleh)

dipijat-pijat

terdesak karena kekurangan, keliru; salah hitung

dipikat (dengan)

dipetik

dibengkokkan; diputar

dijewer; dipilin (tentang telinga)

dibengkokkan (oleh)

digulung; dipilin (oleh)

dililit (oleh); digulung (oleh)

diatur (oleh); ditata (oleh); disusun (oleh)

tertipu, terpesona

diumpamakan; diumpamakannya; digambarkan; digambarkannya

melakukan hal dua kali yang seharusnya satu kali

diduakalikan; digandakan

dikerjakan dua kali berturut-turut

terpikir (oleh); dipikir (oleh)

dipikirkan

kata untuk menyatakan tingkat atau urutan. Contoh : kaping siki (pertama), kaping kalih (kedua), anyaman kasar dr daun rumbia; bagor

digelangi; dipasangi gelang

dipinggirkan; dipindahkan ke pinggir

dirahasiakan; dipingit

terlena; kagum

ditekan (dengan kuku ibu jari)

dionggokkan dan diikatkan

dicubit (oleh)

dicoba; diuji; dicicipi

diuangkan, digiling untuk dipisahkan dari bijinya

dibidikkan

terdengar; didengar (oleh)

didengarkan

didengar (oleh) (alus singgih/ASI : bahasa halus yang digunakan untuk menghormati orang yang diajak berbicara)

digulung (oleh); dilubangi (oleh)

digulungkan

bunuh dengan kuku jari

dicaci; dimaki

dimaki-maki

difitnah (oleh)

diputarkan; diputar

diingkari;ditentang

tabrak; tertabrak; ditabrak

dipekerjakan terus-menerus

ditubruk (oleh) ; ditabrak (oleh); diterobos (oleh)

diratakan terus menerus

digadaikan (tentang tanah garapan)

diberi pelampung

disanggupi untuk dikerjakan, tapi dilaksanakan tidak dengan sungguh-sungguh

terhalang

dibuat takuk-takuk untuk berpijak

dipasangi pemberat

diisi campuran bumbu

diratakan (tentang sawah) (oleh)

diratakan (tentang sawah)

disucikan (dengan sesajen) (oleh)

lembek untuk buah dada

disumbat

dilipatkan; dilipat

dipeluk (oleh)

dipeluk erat-erat

diwajibkan mengganti kembali dengan uang

pingsan karena teriknya matahari

dilabur; disemen

dibelit (oleh); dililit (oleh)

dibelitkan; dililitkan

dilipat (oleh)

dilipatkan; disingsingkan

diputar (oleh)

dijalin (oleh)

diatur rapi

diseruduk (oleh); ditabrak (oleh)

dibuatkan ‘plupuh’ (guludan)

ditumpulkan

sadar dan menyesal akan dosa (perbuatan yang salah atau jahat) dan berniat akan memperbaiki tingkah laku dan perbuatan, tobatlah

dipotong-potong (oleh)

dicoreng (oleh)

dicorengkan; dioleskan

dicorengi; diolesi

dioles (oleh)

dioleskan (oleh)

dibubuhi tebal-tebal

dijaga dengan berdiam di pondok

dipikul di atas punggung (oleh)

diberinya beban di atas punggung

sengaja bertindak dengan tidak merasa malu; berani; memberanikan

dipanjat (oleh

dimurkai (oleh); dimarahi (oleh)

dilubangi (oleh)

dibuatkan lubang

dilubangi

diserempet (oleh) ; ditabrak (oleh)

ditabrakkan (oleh); diserempetkan (oleh)

digeret (oleh/dengan); dilubangi (oleh)

diberi pot; ditaruh dalam pot; dipasangi pot; ditanam pada pot

dipotong (oleh)

disinari (oleh)

digoyah (oleh); digoyang (oleh)

dipandang rendah (oleh); diremehkan (oleh)

dipercayain

dicela (oleh); dicerca (oleh)

ditandai (oleh)

dicat emas (oleh); dicat berwarna emas

dijelaskan (oleh)

diselesaikan (oleh)

diliburkannya

dikalahkan (oleh)

diramalkan (oleh)

diperkarai

diperkosa (oleh)

dipasangi/diberi ‘prambat’ (tali-temali yang direntangkan di sawah untuk menghalau burung; tali pendek pengikat kail; hiasan pada ‘sampian’ (rangkaian janur) yang terbuat dari kertas atau plastik warna-warni)

ditaklukkan (oleh)

dilihat dengan teliti

alam keadaan bingung (gugup, tidak tahu arah, dan sebagainya); kehilangan akal; kekacauan hati (pikiran)

titik-titik air yang berhamburan; recik-recik; renjis

diproses

dipuji (oleh); diberi (pernyataan) rasa pengakuan dan penghargaan yang tulus akan kebaikan (keunggulan) sesuatu (oleh)

ditanam; ditaruh di tanah; dimasukkan dalam tanah; dipendam

dilunturkan (oleh)

disusun (oleh); ditambahi (oleh)

diperpendek; dibuat menjadi lebih pendek (tentang pakaian)

dikumpulkan (oleh)

ditumbangkan (oleh); direbahkan (oleh)

diberi gelar; dijuluki

dilanggar

bungkusan yang sudah dibungkus

bungkus menggunakan bahan tertentu

dibelokkan (verba)

dipotong gelambirnya (oleh), dipél (oleh)

dipipihkan

akan

anggota badan dari siku sampai ke ujung jari atau dari pergelangan sampai ujung jari, tumbuhan berbuah polongan, pohonnya merambat, buahnya sepanjang 5—7 cm, lebar dan kurang berdaging, kalau sudah tua berwarna hijau keputih-putihan; Dolichos lablab, jenis huruf vokal pd abjad Bali (a kara, i kara, u kara, é kara, o kara) yg digunakan untuk menuliskan kata-kata mantra atau yang mengandung unsur magis dan kata-kata yang dikecualikan (pasang pageh), kemenangan mutlak dl permainan kartu

telapak anggota badan dari siku sampai ke ujung jari atau dari pergelangan sampai ujung jari

kesentosaan

kesehatan

menjadi satu

disimpan oleh; dilindungi

sebab; penyebab, kata ini digunakan dalam istilah "Tri Hita Karana" (Tri=tiga, Hita=sejahtera, Karana=penyebab) yang berarti tiga penyebab kesejahteraan yang bersumber dari hubungan harmonis (hubungan manusia dengan Tuhan, hubungan manusia dengan alam, hubungan manusia dengan manusia)

batu karang

ragam hias berbentuk (berpolakan) kepala gajah yang belalainya mencuat ke atas., ukiran kekarangan kepala gajah yang dalam representasi gambaran alam pada perwujudan arsitektur padmasana disebutkan dipahat sebagai ornamen yang terdapat di empat sudut bawah kotak pepalihan terendah bagian bebaturan atau batur padmasana yang bermakna sebagai binatang penyangga yang kuat dan memiliki kemampuan waskita, karena mereka mampu mendengar dengan seksama memakai kedua telinganya, juga merupakan ornamen yang menunjukkan pepalihan ini sebagai simbolisasi hamparan kaki pegunungan yang menjadi tempat hidup gajah dan hewan-hewan berkaki empat lainnya yang ada di dunia ini.

Ragam hias atau oranamen yang berbentuk kepala Boma bermata satu., ide/konsep dari mahluk raksasa yang mempunyai mata satu dan besar, kemudian distilir menjadi bentuk karang bentulu dan dikombinasikan dengan keketusan, pepatran.

ragam hias yang berbentuk (berpolakan)kepala raksasa., ide/konsep diambil dari cerita Bomantara, tentang kelahiran boma sebagai pelindung hutan belantara. Adapun ciri dari karang boma adalah gabungan dari muka raksasa dengan ornamen keketusan dan pepatran.

ragam hias yang berbentuk (berpolakan) keptila burung merupakan relief letaknya menempel pada sudut tembok atau dinding bangunan.

ragam hias yang berbentuk (berpolakan) kepala gajah yang belalainya melengkung ke bawah., ide/konsep dari binatang gajah yang mempunyai kekuatan besar di dunia, kemudain diambil bentuk kepalanya dan distilir/dirubah menjadi bentuk karang gajah yang ditempatkan pada dasar bangunan di bagian sudut dan ditengah, sebagai lambang kekuatan/kekokohan sebuah bangunan.Sebagai pelengkap dihias dengan ornamen keketusan dan pepatran.

dibicarakan

diajak bicara

dirapikan (oleh)

diratakan

disakiti (oleh)

dirapatkan; didiskusikan

disetujui bersama

dihentikan

diteruskan; dilanjutkan; dipersilahkan

dibuang semua (oleh)

dirasa (oleh), rasanya; serasa

dirasakan (oleh)

merasakan kenikmatan dalam berpadu asmara

diratakan; disamakan

dimasak (oleh)

dimasakkan; dimasak

dimasak lagi

kerajaan, istana

dicampur (oleh); diramu (oleh)

dicampurkan (oleh); diramu (oleh)

kerasukan

didatangkan

didatangi

dipakai untuk mencuci muka (oleh)

dirautkan (oleh); dilicinkan (dihaluskan,diruncingkan) dengan pisau dan sebagainya (oleh)

dirauti; dilicinkan (dihaluskan,diruncingkan) dengan pisau dan sebagainya

Alang-alang yang sudah disucikan oleh pendeta untuk diikatkan di kepala.

disantap; dimakan

dicicipi

senyawa biner antara karbon dan zat kapur yang membuat matang

surat kecil (carik kertas khusus) sebagai tanda telah membayar ongkos dan sebagainya (untuk naik bus, menonton bioskop, dan sebagainya)

pungut karcis

dijatuhkan; ditumbangkan

dipertengkarkan

direbus (oleh)

direbut (oleh) ; dikeroyok (oleh)

dipotong kecil-kecil (oleh)

dipusatkan (tentang pikiran)

diperintah

diserang (oleh)

ditulis; digambar

digambarkan;dibentuk

dilekatkan (oleh)

dilekati

karam, murung atau sedih

dibicarakan dengan bertele-tele

dirembukkan; didiskusikan

dihiraukan;didengarkan

dipasangi reng

dijatuhkan (oleh); diruntuhkan (oleh)

dibungakan

dibagi-bagi (oleh) (Basa Alus Mider : merupakan bahasa alus yang digunakan kepada orang-orang yang berada di bawah atau orang yang berada di atas atau bahasa yang memuat rasa meninggikan orang yang patut ditinggikan)

kesibukan ; perihal (yang bersifat) sibuk; sesuatu (usaha dan sebagainya) yang harus dikerjakan

direpotkan; dibuat repot (oleh)

dicari (oleh) (Basa Alus Mider : merupakan bahasa alus yang digunakan kepada orang-orang yang berada di bawah atau orang yang berada di atas atau bahasa yang memuat rasa meninggikan orang yang patut ditinggikan)

dicarikan (Basa Alus Mider : merupakan bahasa alus yang digunakan kepada orang-orang yang berada di bawah atau orang yang berada di atas atau bahasa yang memuat rasa meninggikan orang yang patut ditinggikan)

dicari-cari (Basa Alus Mider : merupakan bahasa alus yang digunakan kepada orang-orang yang berada di bawah atau orang yang berada di atas atau bahasa yang memuat rasa meninggikan orang yang patut ditinggikan)

dihentikan

paham (akan)

dipahamkan; dipahami

dibersihkan (oleh) (Basa Alus Mider : merupakan bahasa alus yang digunakan kepada orang-orang yang berada di bawah atau orang yang berada di atas atau bahasa yang memuat rasa meninggikan orang yang patut ditinggikan)

berasal dari akar kata "resres" yang artinya takut. Kemudian mendapatkan awalan ka- serta akhiran -an sehingga menjadi kata "karesresan" yang memiliki arti ketakutan

hapus dengan karet

masih

kericuhan; kerusuhan

didahulukan; diutamakan (Basa Alus Mider : merupakan bahasa alus yang digunakan kepada orang-orang yang berada di bawah atau orang yang berada di atas atau bahasa yang memuat rasa meninggikan orang yang patut ditinggikan)

dipotong besar-besar, dibagi (oleh)

dibinasakan (oleh) (Basa Alus Mider : merupakan bahasa alus yang digunakan kepada orang-orang yang berada di bawah atau orang yang berada di atas atau bahasa yang memuat rasa meninggikan orang yang patut ditinggikan)

digerigi; dibuat gerigi (tentang hiasan janur) (oleh)

digulung (oleh); diringkas (oleh)

diringkus (oleh); diikat kaki dan tangan (atau kaki binatang yang akan disembelih); ditangkap/dibekuk (pencuri)

dileretkan (oleh)

kepandaian; keadaan (perihal) pandai; kepintaran; kemahiran; kecakapan

dibersihkan

diganggu dengan kekuatan jahat

perbuatan; perbuatan manusia ketika hidup di dunia

Salah satu bagian dari Panca Srada yakni kepercayaan terhadap hasil dari suatu perbuatan.

telinga

bulan Bali yang kedua (biasanya jatuh pada bulan Agustus)., dua

Kata majemuk yang berasal dari morfem "karo" berarti "dua" dan "belah" berarti "pecah". Kemudian gabungan "karo belah" menimbulkan makna baru yakni "bilangan seratus lima puluh", Seratus lima puluh; bilangan yang dilambangkan dengan angka 150 (Arab) atau CL (Romawi)

seratus lima puluh; bilangan yang dilambangkan dengan angka 150 (Arab) atau CL (Romawi)

ditemani; dibantu

dibuat kurang bebas; disusahkan

diberi roda; dipasangi roda (oleh)

dicakar

dibantu (oleh)

dirongrong; digerus;diterjang; disapu

digugurkan (tentang bayi/kehamilan) (oleh);, dicecerkan (oleh)

dihaluskan; diruncingan; diraut (menggunakan pisau dan sebagainya)

nama bulan bali keempat (jatuh pada bulan Oktober)

pasti; tidak berubah lagi, terang; positif; tegas

dirobohkan; ditumbangkan; dibuat runtuh; dibuat roboh

tertimpa robohan; tertimpa sesuatu yang roboh atau tumbang

bunyi seperti bunyi menggores, menggaruk, mengikir, dan sebagainya

diganggu; diusik (oleh)

dikalutkan; dibuat kalut; dibuat kacau; dibuat sulit

diminta dengan paksa (oleh)

dirugikan

dibongkar (oleh); dirusak (oleh)

dirusakkan; dibongkarkan

dijadikan rujak; dibuat menjadi rujak (salad buah dengan campuran bumbu pedas manis, campuran kaldu ikan, dan lainnya)

dicukur pendek (oleh)

dipasangi rumbing (hiasan tanduk sapi yang digunakan pada saat perlombaan ‘makepung’ (balap cikar yang ditarik oleh sepasang kerbau atau sapi), dipasangi rumbing (giwang yang bentuknya seperti siput kecil)

dirumitkan; dibuat rumit; dibuat susah

dikumpulkan

dibujuk (oleh)

kasih sayang, belas kasih, cinta kasih

dirundingkan

tergesa-gesa; bergesa-gesa

masukkan ke dalam karung

dihiraukan;diperhatikan (oleh)

dihiraukan; dirawat; dipedulikan; diperhatikan

dibuat (oleh); diciptakan (oleh)

dirusak (oleh)

dirusak, diambil; dirampas

keguguran

diluruskan

dirusak; dirusakkan (Basa Alus Mider : merupakan bahasa alus yang digunakan kepada orang-orang yang berada di bawah atau orang yang berada di atas atau bahasa yang memuat rasa meninggikan orang yang patut ditinggikan)

tentu

kerja; kegiatan, upacara; kegiatan keagamaan

dibuatkan; dibuatkan olehnya; dibuatkan (oleh seseorang)

buatkan; kerjakan

peti kayu, kotak bertutup (dibuat dari kayu, logam, dan sebagainya) yang berbahan kayu, uang (milik organisasi); peti uang

tumbuhan semak yang permukaan daunnya kasap, bulan pertama Bali (biasanya jatuh pada bulan Juli), kain kasa

diusahakan

terkejut dan menjerit

dilempar

dilemparkan

dilempari

Dicari dengan teliti (oleh)

dilaporkan; dilaporkannya

kesaktian

asal; dengan syarat; apabila

asal; apabila; dengan syarat, asalkan

orang kebanyakan, rakyat

diasah (oleh)

diasahkan; digosokkan hingga tajam

kasar

disapa (oleh); disambut (oleh), dikutuk

kasarkan; buat menjadi kasar

dikasarkannya; dikasarkan olehnya; dibuat kasar olehnya

kasar

kasarkan; buat menjadi kasar

diikutkan; diikutsertakan

diiringi; disertai; diikuti

dikutuk (oleh)

kasari; dikasari

disaring (oleh)

disamarkan (oleh); diambil dengan sembunyi-sembunyi

didamaikan (oleh)

kesasar; tersesat

dipotong (tentang jengger ayam)

haus; dahaga

disatai (oleh); dibuat menjadi satai

diceritakan (oleh); dikisahkan

diceritai (oleh)

ditangkap dengan sau atau jaring bertangkai

disarungi (oleh) (tentang benda tajam dan sebagainya)

diraup (oleh); diserok atau diambil menggunakan tangan (oleh)

dijawab (oleh); disahuti (oleh)

diandaikan; diumpamakan

distabilo

disuntingi bunga (oleh); diisi bunga (oleh)

kesehatan

dijulurkan (tentang lidah)

dijilati (oleh)

dimarahi dengan kata-kata yang pedas

dilengkungkan ke bawah (oleh); dirundukkan (oleh)

dipandangi dengan wajah masam oleh seseorang

disukai; dicintai; disayangi oleh seseorang

dipukul; didorong; diterkam

disangka, diduga

terlambat

disimpan

dikerumuni; dikelilingi banyak orang

dibelah (oleh)

dibelahkan

terpenuhi maksudnya

perasaan sayang (cinta, suka kepada)

saling kasihi, saling menyayangi

jabat tangan

belas kasihan

kasih, sayangi, ajak berbaik kembali

manja; kurang baik adat kelakuannya karena selalu diberi hati, tidak pernah ditegur (dimarahi), dituruti semua kehendaknya, dan sebagainya

Petugas yang membantu klian banjar (kepala kampung)

dikutuk

diperciki, titik-titik air yang berhamburan; recik-recik; renjis

ditidurkan

dimundurkan

kasar (kulit orang karena kumal)

disinggung (oleh)

dilempar (oleh)

dilemparkan

kotor, hina, buruk, rendah kedudukannya (pangkatnya, martabatnya), keji, tercela; tidak baik (tentang perbuatan, kelakuan)

kaca mata, kaca untuk melindungi mata atau membantu mata melihat

heran

disokong; didukung

tunduk; kalah (AMI/Alus Mider)

gesper; bagian dari ikat pinggang

golongan (tingkat atau derajat) manusia dalam masyarakat beragama Hindu

melubangi (kelapa muda untuk sajen) dengan cara yang khas sehingga lubangnya bersegi tiga

wakili (menyembah leluhur)

terkenal: dikenal atau diketahui umum; termasyhur

kekayaan: perihal (yang bersifat, berciri) kaya

disulihsuarakan

diterangi dengan lampu, dicermini

termasyhur

berduka cita; berkabung

disulap (oleh); diubah

beri memakai kasur, alas tempat tidur

kasut selop, kaos kaki, kaos untuk kaki

Dipersonalisasi

diratakan

diberi cabai; ditambahkan cabai

dipasangi dinding

dimangsa (oleh)

disediakan (oleh)

ditenteng (oleh)

ditentengkan; dibawa dengan cara ditenteng/dijinjing

banyak

dikumpulkan

dirapikan

dilipat

dilipatkan

ditanam; ditaruh di tanah; dimasukkan dalam tanah; dipendam

ketahuan; kepergok

ditempelkan

ditempeli

diselidiki

diselidiki

katai; cebol; kecil; kerdil (tentang pertumbuhan)

ditebak (oleh)

ditikam (oleh)

ditebus (oleh); dibayar dengan uang untuk mengambil kembali barang yang tergadai - (Alus Singgih: tingkatan bahasa (anggah-ungguhin basa) yang digunakan untuk menghormati atau menjunjung lawan bicara yang dihormati)

dicangkul (oleh)

dicangkul; dicangkulkan

dicangkuli

ditikam (oleh); ditusuk (oleh)

ditusukkan; ditikamkan

ditebalkan

dipasangi penghalang

diikat

diikatkan

diikati

kondisi ukuran tubuh yang pendek

didatangkan

didatangi; dikunjungi

bergeserlah ke tengah; geser ke tengah

dijinjing (oleh)

pincang jalannya

pisau pemotong, diantar (oleh)

diantarkan (oleh)

kata penggolong; batang, helai (tentang rambut); ‘akatih’ (sehelai)

tangkai

meja yang ada di pura

Nama buah berbiji keras dan bergigi, waktu masak berwarna merah

diiringi; ditemani; dibarengi

katir, kayu ringan atau buluh, dipasang di kanan-kiri perahu untuk menjaga keseimbangan

diperintah (oleh)

putik nangka; buah nangka muda

terlihat, dilihat (oleh)

didiamkan

didiami; ditinggali; dijaga; ditunggui

keras

setubuhi; arahan untuk melakukan hubungan badan.

lunak dan halus (tidak keras); lemas (tidak kaku); lemah (mudah dilentuk), lembut halus

dieja; ditulisi

menjerit-jerit minta tolong

tertolong

ditolong; dibantu (oleh)

dibeli (oleh)

dibeli dagangannya; dibelanjakan

Sesuatu yang tidak lengkap, tidak genap, tidak cukup, tidak sempurna, dan sebagainya.

disuruh; diminta

diusir (oleh)

dihibur agar tidak menangis (tentang anak kecil)

dibakarkan; dibakar; dipanggang

dibakari; dibakari lagi

dipersembahkan

Diberi persembahan

tanaman berumbi, umbinya berserat kasar agak keras, berwarna putih kecokelat-cokelatan atau kekuning-kuningan, digunakan untuk bumbu atau obat; gadamala; laos〔Alpinia galanga〕

dituangkan

diikuti (oleh), cocok; sesuai

ditutupi

tempurung kelapa, tempurung, alat yang digunakan untuk meminum air yang terbuat dari tempurung kelapa

Barat; arah mata angin tempat terbenamnya matahari.

lebih barat.

Geserkan ke sebelah barat.