penyakit yang disebabkan oleh virus corona; penyakit covid 19, COVID-19 adalah penyakit menular yang disebabkan oleh jenis coronavirus yang baru ditemukan. Ini merupakan virus baru dan penyakit yang sebelumnya tidak dikenal sebelum terjadi wabah di Wuhan, Tiongkok, bulan Desember 2019 (sumber: WHO), Gejala-gejala COVID-19 yang paling umum adalah demam, rasa lelah, dan batuk kering. Beberapa pasien mungkin mengalami rasa nyeri dan sakit, hidung tersumbat, pilek, sakit tenggorokan atau diare, Gejala-gejala yang dialami biasanya bersifat ringan dan muncul secara bertahap., COVID-19 dapat menyebar dari orang ke orang melalui percikan-percikan dari hidung atau mulut yang keluar saat orang yang terjangkit COVID-19 batuk atau mengeluarkan napas. Percikan-percikan ini kemudian jatuh ke benda-benda dan permukaan-permukaan di sekitar. Orang yang menyentuh benda atau permukaan tersebut lalu menyentuh mata, hidung atau mulutnya, dapat terjangkit COVID-19.

merupakan sejenis burung malam yang menakutkan.

Nama hantu yang berkaki sebelah dan menyeramkan waktu malam hari.

Berarti tempat air suci dari tempurung kelapa (biasanya ukurannya lebih kecil dari kelapa biasa)

Mundar-mandir

Gegabah; terlampau berani, kurang hati-hati., Merupakan suatu sikap dalam mengambil keputusan tanpa pikir panjang serta tidak peduli terhadap dampak apa yang akan terjadi pada diri sendiri atau orang lain atas tindakan tersebut.

kerjakan sesuatu dengan tidak teratur atau tidak berurutan

air bahan yang tidak mempunyai nilai atau tidak berharga untuk maksud biasa atau utama dalam pembuatan atau pemakaian

perciki air agar (sesuatu itu) menjadi lembap, disumpah dengan minum air sumpah

alat yang digunakan sebagai pengganti tangan dalam mengambil sesuatu (seperti nasi), bentuknya bulat, cekung, dan bertangkai (ada bermacam-macam, misalnya centong, sudip) untuk mengambil nasi yang berbahan dari kayu

dalam kamus berarti buang air tidak pada tempatnya/pengotor; arti konteks: pikiran kotor

Keadaan tanpa cela

Berarti mondar-mandir; aktivitas yang dilakukan secara berulang-ulang seperti tanpa berkesudahan.

sensus, hitung satu demi satu, gaplek, yakni makanan yang terbuat dari ubi/ketela dirajang kecil-kecil lalu dijemur sampai kering baru dimasak, Gangsa berbilah lima yang berfungsi sebagai pemangku lagu seperti pada gamelan legong, gong gede atau gong kebyar.

perhitungan banyaknya penduduk (jiwa) di suatu daerah, populasi

Hitung atau sebut satu per satu, misalnya dalam menghitung kehadiran rapat anggota banjar, dll.

Bahan kue (untuk upacara) yang siap digoreng, nama jenis jajan yang terbuat dari adonan tepung beras dicampur kelapa parut.

Pandai, pasih

penyakit yang menyerang anak-anak maupun orang dewasa dengan ciri demam tinggi sehingga muncul bintik merah di sekujur tubuh, Berarti bagi, membagikan; jejerkan untuk keperluan orang banyak.

merupakan suatu kata suruhan atau perintah untuk membagikan sesuatu.

mahir; sangat terlatih (dalam mengerjakan sesuatu); cakap dan terampil

cacing; cacing perut

hadang; tunggu, tadah (tangan)

kata-kata yang dilontarkan sengaja untuk menimbulkan pertengkaran

cadangan; alternatif

tadahkan

terhalang; terhenti

halangi; hentikan

dihalanginya; dihentikannya; dihalangi olehnya; dihentikan olehnya

rahang bawah; dagu

tidak sempat

mondar-mandir; ke sana- ke mari

yakin akan sesuatu, dapat diandalkan

Merupakan suatu kebiasaan buruk seseorang yang suka menyahuti pembicaraan orang lain, walaupun bukan dia yang diajak berbicara.

diterkam oleh anjing atau kucing, dsb

melakukan sesuatu dengan cepat; terburu-buru; tergesa-gesa; tergopoh-gopoh

cincang; tetak; potong kecil-kecil (tentang ketela dan sebagainya)

Salah satu pronomina untuk orang kedua laki-laki.

Berarti menyalak terus-menerus

sedia, siap

Berarti seberkas/bendel (lontar yang sudah bertulis).., Berarti tutup atau katup.

Seberkas; umumnya berarti lontar yang sudah bertulis.

Berarti tang, sebah alat untuk membelah buah pinang., Rahang kaku karena tetanus atau karena panas tinggi

kata sifat yang menegaskan bahwa usia seseorang sudah tidak muda lagi, biasanya didahului kata ‘tua’ yang kemudian menegaskan makna ‘sangat tua’

indra untuk melihat; indra penglihat

Berarti mengatupkan; mempetemukan kedua belah tapak tangan.

Berarti mengatupkan tangan berulang kali, sering dinyanyikan ketika bermain atau mengajarkan bayi mengerakkan tangan.

tumbuk, alat untuk melantak dan sebagainya supaya lumat hancur., merupakan suatu proses melumatkan atau menghancurkan suatu bahan menggunakan alat penumbuk.

Berarti taring

taringnya, sufiks {ne} pada kata "calingne" menyatakan kepemilikan atau memperjelas kata yang diikuti. Hampir sama dengan partikel 'the' dalam bahasa Inggris.

calon; bakal, lauk atau makanan berbahan adonan sate lilit yang dicampur dengan parutan kelapa dan gula merah, dibentuk pulung-pulung kecil, lalu digoreng; biasanya disajikan sebagai sesajen atau hidangan saat hari raya Kuningan

Nama janda Dirah, sebagai tokoh dalam cerita dengan latar belakang sejarah zaman Erlangga memerintah Kerajaan Kediri pada Abad Ke-11. Ia menyebabkan banyak penduduk mati dengan ilmu sihirnya.

Berarti biasa dan leluasa., terbiasa (berbicara)

Salah satu jenis alat musik tradisional Bali yakni berupa gender berbilah lima dengan nada yng lebih nyari bila dibandingkan dengan gender dan gangsa, berfungsi sebagai pemangku lagu dan memperjelas lagu pokok (seagai melodi), hanya dipakai pada gamelan gong gede, semar pagulingan, legong dan angklung; gangsa

Salah satu jenis alat musik tradisional Bali berupa suling dengan panjang 60 cm dan bergaris tengah 3 cm, digunakan pada gong suling.

cemar, haid; menstruasi

sejenis burung laut

binatang menyusui yang biasa dipelihara untuk menjaga rumah, berburu, dan sebagainya〔Canis familiaris〕

mulut yang rahang bawahnya agak menonjol

Tutup moncong hewan, Keranjang kecil yang dipasangkan pada mulut sapi atau kerbau ketika membajak agar sapi atau kerbau tidak makan rumput yang ada di pematang.

Berarti tidak terpandang lagi, ehilangan pengaruhnya., Berarti hambar, kehilangan daya rasa.

bagian batang kayu yang tumbuh dari pokok atau dahan (cabang yang besar disebut dahan dan cabang yang kecil disebut ranting) pada pohon

Sejenis pohon yang buahnya kecil seperti kelereng, biasanya tumbuh di pinggir sungai/kali, batang pohonnya baik digunakan untuk kentongan, buahnya baik untuk dijadikan penghitam lontar.

pertemuan dua buah sungai atau lebih

Gabungan dua atau lebih unsur menjadi satu., campur

sajen yang dibuat dari janur sebagai alas diberi daun "plawa", sirih-pinang, bunga, porosan dsb., canang pada umunya berbentuk persegi, namun di setiap daerah di Bali memiliki bentuk canang yang bebeda, ada yang bulat ada yang beberbentuk segitiga, namun perbedaan bentuk tersebut tidak menghilangkan makna dari canang tersebut.

Canang yang tempat bunganya terbuat dari kojong janur.

Canang yang alasnya sebuah taledan, berisi tembakau, pinang, gambir, kapur, serta beberapa lembar sirih, di atasnya diisi sebuah ceper berisi bija yang direndam minyyak wangi dan bunga yang harum. Canang pangraos biasanya digunakan dalam upacara meminang, dan lain-lain.

persembahan sederhana

Canang yang terdiri dari dua bagian; bagian bawah berbentuk bundar dengan hiasan trikona pada pinggirnya dan bagian atas berbentuk bulat berlekuk-lekuk berisi bunga, pandan arum, minyak wangi, uang.

the canang (canang is a kind of offering made from leaf as a base given "plawa" leaves, betel nut, flowers, etc.), canang; canang itu (canang adalah sejenis sajen yang dibuat dari janur sebagai alas diberi daun "plawa", sirih-pinang, bunga, dsb.)

Berarti bermain, pedoman yang berisikan tentang aturan- aturan mengenai pola suku kata dan guru laghu dalam kakawin.

Adalah nama penyakit tanaman (padi) berupa ulat-ulat kecil.

Teknik permainan antara polos dan sangsih atau nada rendah dengan nada tinggi yang dimainkan secara silih berganti., Watak dari gamelan Bali

Teknik permainan antara polos dan sangsih atau nada rendah dengan nada tinggi yang dimainkan secara silih berganti.

Bangunan yang bentuknya menjulang terbuat dari batu bata, padas, dan lain-lain, yang berfungsi sebagai gapura.

gapura yang bentuknya berbelah dua, kedua bagiannya terpisah dan simetris.

bulan

perhitungan musim menurut peredaran bulan

pohon, tinggi hingga 25 m, kayu teras dapat dibuat sarung senjata yang indah, bunganya berwarna kuning dan berbau harum; cempaka kuning; kantil〔Michelia champaca〕

Jenis talas yang hidupnya di air, biasanya digunakan untuk makanan babi; jenis talas ini sering digunakan dalam peribahasa.

terhenti; (sekonyong-konyong) berhenti atau terdiam

saya; salah satu pronomina kependekan dari kata "icang" (saya)

a heron, bangau, Sejenis burung hidupnya di sawah-sawah bulunya berwarna putih, kaki dan lehernya panjang

Berarti dibiarkan (tentang lampu, tinggal di suatu tempat), Berarti ditambatkan (perahu)

gagang penembak burung yang terbuat dari kayu bercabang dua., Berarti cabang, Alat penopang gantungan gong, kempur, atau bende; disebut uga cagak.

Berarti kulum, memegang dengan bibir, Berarti sanggup, genggam dengan gigi

Berarti takik, tujuannya mempermudah untuk berpijak ada pohon; dalam ukiran tujuannya untuk memperindah.

jepit dengan gigi

Sejenis pohon dedap berduri, bunganya merah menyala tidak berbau.

menghargai diri secara berlebihan; congkak; pongah

mulut

cangkir; tempat untuk minuman seperti teh atau kopi dan sejenisnya yang berisi pegangan dan tidak lebih tinggi dari gelas terbut dari keramik

Berarti mengikat kedua tangan pada punggung.

penyangga perhiasan berupa lingkaran kecil yang dipakai di jari, ada yang berpermata, ada yang tidak

nama lain dari batok kelapa (kau)

perjalanan atau kunjungan singkat dengan tujuan bersenang-senang dan sebagainya; perjalanan yang dilakukan untuk tujuan rekreasi sambil mengenal baik objek wisata dan lingkungannya

penyakit kulit yang disebabkan oleh virus; ketumbuhan〔variola〕

tumbuhan palem yang berbatang tinggi, buahnya tertutup sabut dan tempurung yang keras, di dalamnya terdapat daging yang mengandung santan dan air, merupakan tumbuhan serba guna; nyiur〔Cocos nucifera〕

barang untuk menampung sesuatu dengan menggunakan tangan

tautan

diambil dengan cepat; copet, Lecut; cambuk (biasa digunakan di daerah Badung), cantet, nyantet: menanduk (menyeruduk dengan tanduk)

diseruduk dengan tanduk

anak tekak

Sejenis gayung dari tempurung kelapa biasanya diberi lubang air yang kecil untuk menuangkan air; selain berbahan tempurung kelapa, sekarang sudah ada dari perak atau perunggu; umumnya digunakan di pura-pura.

Berarti giling, pipis dengan batu; ulek.

Sama artinya dengan cap dalam bahasa Indonesia

melakukan cap dengan ibu jari

tumbuhan merambat di pohon lain, daunnya berasa agak pedas, biasa dikunyah bersama dengan pinang, kapur, gambir sebagai makanan yang mencandu, penguat gigi, dan sebagainya〔Piper betle〕

durhaka, alat pemukul peti wayang dalam pementasan wayang

Berarti (tegur) sapa., salam, sekedar ucapan yang dapat dilontarkan pada waktu berpapasan dengan seseorang

tegur; sapa; tegurlah; sapalah

disapanya; ditegurnya

masakan yang terdiri atas sayur (wortel, sawi hijau, bunga kol, dan sebagainya) ditambah bakso, kembang tahu, udang dan sebagainya, dan diberi bumbu tertentu

Topi dari anyaman daun kelapa atau bambu

tepi; sisi

tubruk, tabrak

Sistem penanaman padi dengan membuat garis-garis berbentuk empat persegi panjang pada tanah sawah yang akan ditanami padi.

Putus

Memasukkan sesuatu ke dalam mulut, sergap lalu ditelan.

menjadi satu, menjadi rata

Jenis serangga terbang banyak dijumpai di areal persawahan bisa dijadikan lauk baik capung dewasa maupun nimfanya

Salah satu jenis capung yang tidurnya bergantungan

Salah satu jenis capung yang berukuran paling besar berwarna hijau kehitam-hitaman

Salah satu jenis capung yang berukuran kecil berwarna hijau kekuning-kuningan atau kebiru-biruan

Salah satu jenis capung yang berukuran besar dan berwarna kehijau-hijauan

Berarti kebiasaan, adat, Menyatakan suatu keadaan yang serupa; seperti

kecoak; lipas

salah satu bagian dalam pepohonan/cabang/dahan

Asparagus (Asparagus officinalis)

Cerek, jenis kendi untuk air minum terbuat dari gerabah/tanah liat; selain sebagai alat minum air juga digunakan dalam upacara tetapi dalam ukuran yang lebih kecil.

Berarti hitung, sebut satu per satu, atau keterangan tentang baik buruknya sesuatu, ciri-ciri fisik atau tanda-tanda khas pada manusia, binatang, benda, dan lingkungan hidup yang dyakini sebagai pertanda adanya potensi yang dapat mempengaruhi perilaku atau kehidupan yang bersangkutan dan lingkungannya

tanda perhentian pada kalimat berhuruf Bali; carik siki/besik= koma, carik kalih/dua= titik, sawah: tempat petani menanam padi, kostituen kakawin yang terdiri atas susunan kata-kata yang telah diatur sedemikian rupa sesuai dengan persyaratan jumlah suku kata dan kuantitas panjang pendek atau komposisi mātra.

sisa makanan

sisakan (tentang makanan)

disisakannya; disisakan olehnya (tentang makanan)

sawah; sawah itu; partikel {e} menyatakan kepemilikan atau memperjelas kata yang diikuti. Pada kata 'carike' dapat diartikan sebagai sawahnya atau sawah itu

makan sebagian kecil hingga ada sisanya dl jumlah besar

dimakannya sebagian kecil

cerita

kulit

Kurban dalam upacara Bhuta Yadnya, dapat berupa nasi (yang paling sederhana) sampai tingkat yang lebih tinggi menggunakan binatang, misalnya, ayam, babi jantan yang tidak dikebiri, angsa, itik, anjing, sapi, kerbau, kambing, dengan disertai minuman arak, beram, atau nira.

Kurban dengan menggunakan seekor ayam yang bulunya berwarna putih, paruh serta kakinya berwarna kuning

Sesajen kurban yang menggunakan seekor atau tiga ekor ayam putih.

Sesajen kurban dengan mempergunakan seekor ayam yang bulunya berwarna merah berbintik-bintik putih dan hitam

noktah (yang menyebabkan kotor); bercak; aib; cela; cacat, campur

Berarti rata-rata; berkaitan dengan harga, borong, seluruhnya (tanpa kecuali), Alat musik tradisional Bali sejenis gambang yang ukurannya lebih kecil., Perangkat gamelan yang terdiri atas dua tungguh carik dan dua buah saron, dimainkan dalam upacara mengaben dengan mengambil repertoar dari gamelan gambang

Bearti tulis

Melahang ngejang buku catetane da kanti ilang!

alat pelindung badan supaya tidak terkena panas matahari atau hujan, biasanya dibuat dari kain atau kertas diberi tangkai dan dapat dilipat-lipat, dan ada juga yang dipakai sebagai tanda kebesaran

Berarti takdir atau ditakdirkan (merupakan bahasa kuna)

Bagian sanggah

Sanggah pemujaan yang bubungan atapnya paling tinggi dan ditutup dengan tempayan

Sanggah pemujaan yang bubungan atapnya menjulang ke atas seperti kerucut

Bilangan yang menunjukkan jumlahnya empat, four castes: Brahmama, Ksatriya, Wesia, Sudra, nama sajen yang perlengkapannya (kue, pisang, tebu, tapai, nasi, ikan, lauk-pauk, kain) masing-masing berwarna empat macam (merah, putih, kuning, hitam) ditujukan kepada "catur dewata".

empat lapangan hidup menurut ajaran agama Hindu.

empat arah, empat penjuru

empat dewa perwujudan Ida Sang Hyang Widhi Penguasa kiblat ialah "Iswara" dengan warna putih terletak di timur, "Brahma" dengan warna merah di selatan, "Mahadewa" denga warna kuning di barat, "Wisnu" dengan warna hitam di utara.

Empat guru yang ada di dalam kehidupan manusia dan patut untuk dihargai. Keempat guru tersebut adalah (i) Tuhan Yang Maha Esa / guru swadiaya, (ii) pemerintah / guru wisesa, (iii) pendidik di sekolah / guru pengajian, dan (iv) orang tua / guru rupaka.

empat buah periuk kecil-kecil dari tanah berisi air, beras, bunga, masing-masing berwarna empat macam dengan alas nyiru kecil, sebagai pelengkap sajen.

empat dunia

sosok yang memiliki empat wajah, merujuk pada visualisasi Dewa Brahma.

empat unsur (benda serta kekuatannya) yang membantu pertumbuhan bayi dalam kandungan ialah darah, lendir pembungkus bayi (lamad) air ketuban, tembuni.

empat kebijakan yang harus dimiliki oleh seorang pemimpin misalnya, "sama" = persahabatan, "dana" =bantuan, "beda" = perbedaan dan "danda"= hukuman.

Pengelompokkan perhitungan wariga dengan jumlah hari sebanyak empat, masing-masing bernama: sri, laba, jaya, manala.

empat ajaran utama dalam agama Hindu, yaitu darma, arta, kama, dan moksa.

empat golongan strata kehidupan dalam masyarakat Hindu (Brahmana, Kesatria, Wesia, Sudra) baik dari segi keturunan maupun pekerjaan

Berarti angkup, tang kecil untuk mencabut bulu jenggot/kumis.

Gesek rebab sebelum sampai pada ujung penggesek, kemudian dikembalikan arahnya pada arah gesekan yang berlawanan.

Berarti mangkuk kecil, cangkir, cawan.

celana dalam untuk laki-laki atau wanita

Berarti cahaya

Noktah biasanya berwarna hitam (pada kain, kulit, dll)

suatu gerakan dari atas menuju ke bawah

kalimat bermakna ganda, digunakan pada saat bersenda gurau. Biasanya digunakan untuk mengolok-olok teman sepermainan., teka-teki

teka-teki yang bertembang pucung, biasa dilagukan untuk menidurkan anak kecil

cicak; cecak; binatang merayap, biasa hidup di rumah (pada langit-langit, di dekat lampu), makanannya binatang kecil (nyamuk dan sebagainya), sering berbunyi “cek, cek”

suka mencela (mengomel, mengata-ngatai, dan sebagainya); banyak mulut; nyinyir; bawel

Kendi; Cerek, Tempat air yang biasanya dibuat dari tanah liat

Nama burung kecil pemakan ulat padi

teka-teki

bunga yang ditusukkan pada rambut

cela; sesuatu yang menyebabkan kurang sempurna; cacat; kekurangan; aib; noda

cacat badan

dalam keadaan dapat dilihat (didengar); nyata; jelas, terang (tentang penglihatan dsb)

terangi

diteranginya; diterangi olehnya (tentang penglihatan)

bunyi senapan yang ditembakkan, anjing

selalu kecil saja; tidak dapat menjadi besar (tentang orang, binatang, tumbuhan, dan sebagainya) karena kekurangan gizi atau karena keturunan

(cé.dok) - gayung; alat untuk mengambil air terbuat dari tempurung kelapa dan diberi tangkai; sekarang suda ada yang terbuat dari plastik, (ce.dok) - ingkar; mungkir; tidak setia; tidak mengaku

masuk dengan sembunyi-sembunyi atau secara gelap (tidak sah)

(cééng) - takaran beras dari tempurung kelapa; ‘acééng’ artinya satu tempurung beras, (ceeng) - pandang dengan tajam pada satu arah, (cééng) - alat pengukur waktu tradisional yang terbuat dari separuh tempurung kelapa yang diberi lubang pada bagian tengahnya; biasanya digunakan dalam kegiatan sabung ayam; alat ini akan diletakkan atas air dalam ember atau wadah, kemudian waktu akan dihitung dari alat ini dimasukkan hingga tenggelam ke dasar wadah

kecewa; kecil hati; tidak puas (karena tidak terkabul keinginannya, harapannya, dan sebagainya); tidak senang

tidak bersuara (berbicara)

jepit dengan gigi

tanda yang tertinggal atau tersisa (sesudah dipegang, diinjak, dilalui, dan sebagainya) luka pada pipi

cekung( tanah, jalan aspal, dsb)

jail; nakal

Berarti menggenggam benda-benda panjang di tengah-tengahnya; besarannya antara ujungibu jari dengan ujung telunjuk.

Berarti hasil dari nyekel, yaitu banyaknya/besaran genggaman

alat untuk menangkap binatang (seperti kandang atau sangkar yang dapat menutup sendiri apabila binatang sudah masuk) seperti tikus

Sejenis judi memakai kartu sebanyak 10 kelompok dengan jumlah kartu seluruhnya 120 umumnya dimainkan oleh 5 orang

Suatudalam keadaan hampir putus, dalam peribahasa untuk menggambarkan gadis yang pinggang nyaramping

Berarti cekung

sendok, sejenis jaring kecil bertangkai untuk menangkap ikan

Sejenis bumbu dapur yang berkhasiat sebagai penghangat; kencur sering juga digunakan dalam peribahasa.

cekik; cekek; genggam dengan memakai kedua telapak tangan dengan menaruh benda itu diantara ibu jari dan telunjuk seperti orang mencekik (untuk:ikatan padi, leher)

Tamarindus indica; Sejenis pohon keras buahnya rasanya kecut termasuk keluarga polong-polongan, batangnya sangat baik digunakan untuk talenan dan juga pemukul gender wayang

Berarti sengat, Alat kelamin laki-laki/jantan/Zakar

peka; tajam inderanya

keluar masuk

pulang pergi; bolak balik

mempermainkan benda cair dengan cara mengaduk-aduk

Suatu tindakan memasukkan sesuatu ke dalam air, sedangkan celub berkaitan dengan mewarnai

Pecahan gerabah seperti periuk/belanga/tempayan (dari tanah liat) dan sejenisnya; sering digunakan dalam peribahasa

berkurang; menjadi kurang; menyusut menjadi lebih sedikit

dikorupsinya; digelapkannya (uang)

kalajengking; jenis serangga yang memiliki dua capit di dekat kepala dan memiliki sengatan beracun di ujung ekornya, serangga ini dipakai juga dalam zodiak scorpion yang lahir 22 Oktober sampai 20 Nopember.

penamaan terhadap tata letak tanah pekarangan yang lebih tinggi dari tanah pekarangan di sekitarnya, atau dapat disebutkan sebagai tanah pekarangan yang terletak di puncak bukit (berdasarkan pranata Bali); kuku jari belakang kaki ayam jago yang melengkung ke atas.

Tindakan memasukkan sesuatu ke tanah, seperti bibit padi, ketela, dan lain-lain.

Berarti cekukan; napas orang seperti tersendat sehingga mengeluarkan bunyi, biasanya terjadi kurang minum saat makan

(céléng) - babi, (celeng) - bunga teleng; tumbuhan merambat yang biasa ditemukan di pekarangan atau tepi hutan; Convolvulus pluricaulis, (celéng) - alas as pintu yang terbuat dari logam

babi hutan itu, sufiks {e} menyatakan kepemilikan atau memperjelas kata yang diikuti. Hampir sama dengan partikel 'the' dalam bahasa Inggris. Pada kata 'celeng alase' dapat diartikan sebagai 'babi hutan itu'

menyimpan

celengan (tempat menyimpan uang)

Suatu peristiwa/gerakan menuju suatu tempat tertentu

masukkan

dimasukkannya; dimasukkan olehnya

masuki; dimasuki (jika diikuti nomina)

dimasukinya; dimasuki olehnya

Berarti burung hantu

Berarti datang tiba-tida tak disangka.

sukar ditangkap; sukar ditipu; sulit ditangkap; sulit ditipu

jeli; tajam; peka (tentang indera)

menjadi kurang (sedikit); susut makin kurang

tidak tulen; tidak sah; lancung (tentang ijazah, surat keterangan, uang, dan sebagainya); curang; tidak jujur (tentang permainan dan sebagainya)

teluk; laut yang menjorok ke darat

celuluk; sejenis mahluk mitologi Bali; salah satu jenis leak dan merupakan anak buah Rangda, wajahnya memiliki mata yang berlubang, gigi dan taring yang besar dan panjang, kepalanya botak bagian depan

Sifat dari binatang yang susah untuk didekati

Tanaman ini mengandung senyawa picnogenol yang 25 kali lebih kuat daripada vitamin C dan tentunya bermanfaat bagi kesehatan.

biji kubus kecil bersisi enam (biasanya terbuat dari kayu, tulang, gading, atau plastik), pada keenam sisinya diberi mata satu sampai enam yang diatur sedemikian rupa sehingga dua sisi yang saling berhadapan selalu berjumlah tujuh (digunakan dalam permainan, berjudi, dan sebagainya)

Merupakan serapan dari bahasa Indonesia, dalam bahasa Bali sama dengan kata cenidra

Cemcem adalah salah satu jenis daun tropis yang digunakan sebagai minuman tradisional di Bali yang disebut "Loloh Cemcem"

Hitam

Suatu keadaan yang dinilai/dirasakan cemar/kotor

cembung dan tebal pada pipi

berlebih-lebihan dalam pemakaian uang, barang, dan sebagainya

Sejenis bunga baunya harum (kantil)

buah muda dari pohon yang besar batangnya, daunnya kecil-kecil, buahnya berpolong-polong, dan masam rasanya〔Tamarindus indica〕

guess, duga; tebak; kira

soal yang berupa kalimat (cerita, gambar) yang dikemukakan secara samar-samar, biasanya untuk permainan atau untuk mengasah pikiran misalnya yg digantungkan di atas, yang menggantungkan di bawah, orang menaikkan layang-layang; tebakan; terkaan

suara benda jatu ke dalam air

selongsong yang dibuat dari kayu, kulit, atau logam tempat memasukkan keris (pedang dan sebagainya)

mana; yang mana (kata tanya)

cendana; kayu cendana, Santalum Album L

Pohon kenanga (Cananga odorata) adalah pohon tropis hijau besar dari keluarga Annonaceae, yang tumbuh setinggi 30 meter.

ringkas; singkat (tentang cerita dan sebagainya);dekat jaraknya dari sebelah bawah; tidak tinggi

minuman dibuat dari air, Pandan Essence/Pewarna Hijau, Tepung Hunkue, Tepung Beras, Santan Kara, Garam, Daun Pandan, dan Gula Jawa, nama jenis bubur yang terbuat dari sipulut hitam dsb yang ada santan dan gulanya

Paradisaeidae

Takaran beras yang terbuat dari tempurung kelapa besarnya setengah catu. Benda ini sering juga dipakai dalam arena sabung ayam untuk menentukan lama pertarungan, nama jenis ukuran (beras)

1) semacam bering-bering pipih yang dipukul-pukulkan kedua belahnya waktu membunyikan untuk menimbulkan suara riuh sehingga tambah beralun

2) sifat dari seorang perempuan yang suka bicara (peribahasa)

Salah satu alat musik tradisional Bali yang bentuknya bulat pipih, salah satu sisinya cekung dan menonjol pada sisi yang lain, berfungsi untuk mengikuri ritme kendang, sebagai pamurba irama dan mengatur dinamika lagu.

Cengceng yang berukuran besar.

Cengceng yang berukuran kecil

Cengceng yang digunakan pada gong kebyar.

Cengceng ageng yang bertangkai digunakan pada gong gede babonangan.

Cengceng yang berukuran menengah.

menangkap; pegang lalu dibawa, diangkat, dan sebagainya

bagian tubuh (manusia atau binatang) yang menghubungkan kepala dengan tubuh yang lain

jengkal telunjuk: (ukuran panjang): jarak dari ujung telunjuk sampai ujung ibu jari, kata dasar dari kata ‘acengkang’ yang berarti sejengkal

Alat untuk menakar beras yang terbuat dari tempurung kelapa isinya kurang lebih satu kiloan

Semua bentuk susunan nada yang mengembangkan lagu pokok dengan bermacam-macam isian nada untuk memperindah lagu., Improvisasi

(céngkrong) - bagian atas sarung keris yang bengkok, (céngkrong) - bengkok

tua; lanjut usia

nama berbagai pohon dan buahnya yang termasuk kelompok palem, bentuk, jenis, dan kegunaannya beraneka ragam, tumbuhnya ada yang berumpun dan ada yang tunggal (Areca catechu)

cemburu

hiasan berjumbai pada tempat sembahyang saat upacara, dibuat dari janur atau daun enau

kecil

keluarga, kecil-kecil

binatang melata, tidak berkaki, tubuhnya agak bulat memanjang, kulitnya bersisik, hidup di tanah atau di air, ada yang berbisa ada yang tidak biasanya hidup di air payau

kurang besar (keadaannya dan sebagainya) daripada yang biasa; tidak besar

Panggilan untuk anak (mengandung unsur kesayangan)

tempurung dan sebagainya yang diberi tangkai untuk mengambil air; sibur

kotor; ternoda

padat berisi; sintal

cempaka; bunga cempaka, pohon hijau abadi besar yang bunga putih atau kuningnya dikenal luas sebagai sumber wewangian. Tumbuhan asal anak benua India dan Asia Tenggara ini juga berguna kayunya dan berfungsi pula sebagai penghias taman. Bijinya terbungkus oleh salut biji yang disukai burung. Cempaka wangi adalah flora identitas untuk Provinsi Aceh; di sana dikenal sebagai Bungöng Jeumpa Gadéng., pohon yang bunganya wangi dan digunakan sebagai sarana upacara seperti pada sesajen canang dan juga digunakan untuk sarana persembahyangan umat Hindu di Bali, Magnolia champaca

memukul (mengetuk dan sebagainya)

Berarti cepat,segera

daun muda (di puncak pohon atau di ujung ranting); ujung yang runcing; puncak (pohon, ombak, dan sebagainya)

penuh minat (perhatian); saksama; teliti; berhati-hati dalam memakai uang dan sebagainya; hemat

berhati-hati dalam memakai uang dan sebagainya; hemat; penuh minat (perhatian); saksama; teliti

satu kali

Suatu peristiwa sesuatu jatuh dari; suatu keadaan tenaga lemas/letih

berlubang sampai ke sisi yang lain; tembuk; masuk sampai (ke luar) ke; melantas

sejenis kain ikat yang warna dasarnya merah, kain khas dari Nusa Penida

terjal dan dalam

tampak bergaris pada barang keras (seperti piring, batu) yang menandakan akan pecah

putus hubungan sebagai suami istri; talak; pisah

Sebuah tempat obat berbentuk kotak (bujur sangkar/persegi panjang) di dalamnya dibuat kotak-kotak kecil berisi berbagai rempah-rempah seperti lada, cengkih, pala, dan sejenisnya berfungsi sebagai penghangat untuk obat luar; juga digunakan sebagai kotak bumbu dapur

Tempat untuk menampung air atau minyak terbuat dari pastik/plat seng bentuknya pipi.

Cecak: jenis kadal/tokek ukurannya lebih kecil biasanya hinggap di tembok rumah untuk menangkap nyamuk.

Jenis buah rasanya kecut daunnya seperti belimbing wuluh, buahnya tumbuh sepanjang batang sampai ranting bergerombol; buah ini dapat diolah menjadi permen/asinan.

minum dengan menengadah (dari sebuah kendi, ceret, dsb).

kecil; muda

kanak-kanak

Berarti cerita

pohon kecil batangnya lurus bercabang-cabang, kayunya mudah patah, daunnya sejajar, buahnya kecil-kecil, bentuknya bulat kecil dan beralur, berwarna kuning, dan rasanya masam; ceremai〔Phyllanthus acidus〕

berlekuk (tentang mata, pipi) karena kurus, ompong dan sebagainya; melengkung ke dalam, tidak cembung (tentang lensa)

Berarti burung merbah; biasanya bernyanyi saat fajar menyingsing.

warna

ingat kembali (dari pingsan dan sebagainya; insaf; merasa; tahu dan mengerti

kuat

Berarti racun, seringkali dikaitkan dengan kekuatan magis seperti balian, leak (dukun), dan sejenisnya yang bersifat negatif (black magic)

salah satu peralatan tukang batu; alat untuk mencedok adukan semen, tanah, dan sebagainya

Merupakan bentuk serapan dari bahasa Indonesia; dalam bahasa Bali cekcek (onomatope) karena bunyinya cek cek cek cek

peridi, sifatnya cepat

Cara pembayaran sedikit-demi sedikit sampai lunas

anjing

Perumpamaan seperti anjing bermain, mula-mula bermain biasa saja tetapi lama-kelamaa akhirnya berkelahi.

Merupakan sebuah peribahasa yang ditujukan kepada seseorang yang mencari kebahagiaan namun hasilnya buruk

Peribahasa yang digunakan untuk orang yang banyak bicara tapi tidak menyelesaikann masalah walaupun masalahnya kecil

Biasanya digunakan dalam peribahasa untuk orang yang manja, diberi sesuatu tetapi minta lebih

cicip, mengecap makanan untuk mengetahui rasanya.

coba untuk merasai

perbuatan atau perkataan yang tidak jujur (bohong, palsu, dan sebagainya) dengan maksud untuk menyesatkan, mengakali, atau mencari untung; kecoh

ciri; tanda; alamat, sign; a person's home or place of

sukar terkena perbuatan atau perkataan yang tidak jujur (bohong, palsu, dan sebagainya) dengan maksud untuk menyesatkan, mengakali, atau mencari untung; kecoh

Nama satuan benang tenun biasaya dalam bentuk ikat-ikatan

Berarti tengkuk.

kecil

lihat; pandang

Melhat, keadaan mata seseorang dalam keadaan normal bisa melihat

Berarti suka mengganggu

Merupakan simpanan wajib yang biasanya dilakukan oleh anggora banjar atau perkumpulan dalam jumlah uang dan waktu yang sama.

tidak mempan senjata; tidak dapat terlukai oleh senjata; tidak dapat terkena sakit; tahan terhadap penyakit

terbelah

sesuatu yang terdengar (didengar) atau ditangkap oleh telinga akibat kunyahan

Batu bata tetapi yang masih mentah/belum dibakar.

pelukis; pematung

pohon yang besar batangnya, daunnya kecil-kecil, buahnya berpolong-polong, dan masam rasanya〔Tamarindus indica〕

Kepodang

celana; celana panjang/pendek

Kulit kelapa yang dibelah dua

kikir; lokek

Lubang agak besar dan dangkal

terhenti; tersumbat (tentang saluran dan sebagainya); tersekat; cegukan

Salah satu perlenkapan sajen dalam upakara umat Hindu yang dibuat dari janur yang bersudut tiga, seperti "tangkih"

terperanjat; terkejut (karena heran)

Endapan sari pati dari santan kelapa yang yang diperoleh sesaat setelah proses penyaringan minyak kelapa.

burung hantu; sejenis burung pemangsa yang keluar mencari makan pada malam hari dan bermata tajam; kuak; kuar, Strigidae

kurang percaya; curiga (karena iri hati); merasa tidak atau kurang senang melihat orang lain beruntung dan sebagainya; sirik; iri

tidak tahu adat; kurang sopan terhadap orang tua dan sebagainya; terlalu berani mengambil keputusan sendiri, di luar yang disepakati

bicaranya keji dan kotor; tidak senonoh (melanggar kesopanan, kesusilaan)

sabit; senjata tradisonal khas Madura yang bentuknya melengkung

ada celahnya (antaranya, sela-selanya); tidak rapat

Tempat yang bentuknya seperti piring terbuatt dari tanah liat atau batu digunakan untuk menghaluskan bumbu atau mengaduk rujak

sesuatu yang dipakai untuk menaruh (menyimpan, meletakkan, dan sebagainya); wadah; bekas untuk meletakkan kapur sirih

Mangkuk kecil terbuat dari tanah (liat) biasanya sebagai tempat air dalam suatu upacara, lebar sekitar 7 cm dan tinggi sekitar 4 cm

Berarti menusuk berulang-ulang

menyatakan keadaan yang sesuai antara satu dengan lainnya

alat pada tubuh manusia, binatang, dan sebagainya untuk mengadakan keturunan; kemaluan; genitalia anak laki-laki

tanda yang tertinggal atau tersisa (sesudah dipegang, diinjak, dilalui, dan sebagainya); kesan akibat terluka

Mecakar (dengan kuku) seperti yangdilakukan oleh kucing, harimau, dll

alat yang dipakai untuk mengorek (mengeluarkan sesuatu dari lubang, melepaskan sesuatu yang melekat, dan sebagainya)

Jenis kerang yang mengkilat minyaknya dapat digunakansebagai obat.

coklat

kaki

Gelar bangsawan tertentu di Bali (dari Wangsa Ksatria)

Berarti mencubit, Mengambil sesuatu dengan ujung-ujung jari; jumput

Suatu tindakan mengoles dengan jari/kuas, dll

minum

longgar (letaknya), mudh keluar masuk (lubang)

Korek api yang terbuat dari kayu yang di salah satu ujungnya berisi obat (bahan kimia).

Sifat seseorang yang suka banyak omong

Compes/rompal: yakni dalam suatu keadaan tidak utuh seperti pada pisau, piring, atau pada gigi

penggal; kerat

Nama penari wanita yang berperan sebaai pengiring atau pelayan dalam tarian gambuh atau legong (kraton)

Berarti kemalu-maluan

gali (dengan linggis dan sebagainya)

(congé-congé) - serangga pohon yang berbunyi waktu sunyi

Lubangi (gali dengan cangkul pada tanah untuk menanam bibit), Nama salah satu kartu ceki

pohon yang banyak ditanam di Asia, Amerika Latin, dan Afrika, buahnya disangrai dan ditumbuk halus untuk dijadikan bahan campuran minuman〔Coffea〕

Bentuk tanduk sapi jantan yang ujungnya lengkung ke depan.

alat untuk menggali dan mengaduk tanah, dibuat dari lempeng besi dan diberi tangkai panjang untuk pegangan; pacul

Bentuk tanduk sapi yang lengkung ke belakang.

Sesuatu yang dapat dipakai sebagai contoh/teladan

Salah satu nama permainan tradisional yang mengunakan uang kepeng dengan cara memasukkannya ke dalam lubang di tempat yang agak jauh., tanduk sapi yang berdiri tegak

Kurus dan pucat

mencuri atau mengambil (sesuatu yang sedang dipakai, uang di dalam saku, barang yang dijajakan, dan sebagainya) dengan cepat dan tangkas; tukang copet; pencopet, mengambil (sesuatu) milik orang lain tanpa sepengetahuan pemilik

Kutuk; sumpah, tuang (logam, beton)

Salah satu perilaku manusia

Cucur (dengan air)

alat untuk melihat barang yang jauh-jauh; keker, alat yang digunakan untuk menuangkan minyak ke wadah yang memiliki lubang kecil

Merupakan nama sebuah keris yang diselip pada pinggang bagian kiri dalam keadaan siap tempur.

Sejenis ikan laut dengan ukuran kecil bentuknya pipih tidak panjang; kata ini sering juga digunakan dalam peribahasa

catuk; cotok; pagut (dengan paruh)

Rajin datang, Mengambil sesuatu (makanan) sebelum dipersilahkan.

Nama salah satu jenis ikan laut yang mulutnya panjang.

pekerjaan yang berhubungan dengan menjual dan membeli barang untuk memperoleh keuntungan; jual-beli; niaga menjual rempah-rempah

amat kikir, terlampau hemat memakai harta bendanya; pelit; lokek; kedekut

pidato oleh seseorang di hadapan banyak pendengar, mengenai suatu hal, pengetahuan, dan sebagainya

masakan yang berkuah (seperti gulai, sup) yang dicampur dengan santan

bulu (rambut) yang tumbuh di atas bibir atas, biasanya hanya terdapat pada laki-laki; misai, Perlengkapan sajen yang dibuat dari rangkaian janur di atasnya diisi bunga dan harum-haruman.

Sedikit demi sedikit (dalam memberikan sesuatu tidak mau sekaligus)

cacat yang berupa lubang-lubang (lekuk-lekuk) kecil pada kulit; burik; capuk

terlampau hemat memakai harta bendanya; pelit; lokek; kedekut

pohon kecil batangnya lurus bercabang-cabang, kayunya mudah patah, daunnya sejajar, buahnya kecil-kecil, bentuknya bulat kecil dan beralur, berwarna kuning, dan rasanya masam; ceremai〔Phyllanthus acidus〕

kaca bening yang salah satu mukanya dicat dengan air raksa dan sebagainya sehingga dapat memperlihatkan bayangan benda yang ditaruh di depannya, biasanya untuk melihat wajah ketika bersolek dan sebagainya

jenis pisang yang buahnya panjang dan melengkung, panjang dan runcing (tanduk, ranting, dan sebagainya), kata dasar prakategorial yang hanya bisa bermakna apabila mengalami prefiksasi. Ketika mendapat prefiks [pa-] menjadi 'pacrénggah' maka bermakna 'bercabang-cabang'

suka mencela (mengomel, mengata-ngatai, dan sebagainya); banyak mulut; nyinyir; bawel

tuturan yang membentangkan bagaimana terjadinya suatu hal (peristiwa, kejadian, dan sebagainya); karangan yang menuturkan perbuatan, pengalaman, atau penderitaan orang; kejadian dan sebagainya (baik yang sungguh-sungguh terjadi maupun yang hanya rekaan belaka)

tidak sopan; kasar (kurang ajar dan sebagainya)

nama kue dengan janur melingkar-lingkar

terlampau hemat memakai harta bendanya; pelit; lokek; kedekut

Lanius cristatus

Penundaan waktu dalam permainan/pekerjaan

tempat (sumur) untuk menampung air hujan

Alat untuk menanak/mengukus nasi yang bentuknya seperti panci

cucu

Menanyakan sesuatu dengan teliti

anak serangga bersayap dua pasang dan berbadan panjang (sering menjadi mangsa burung); sipatung; sibur-sibur〔Anisoptera〕

Suatu tindakan pergi

tidak bersih; kena noda

kependekan dari kata cukén yang artinya cukai, colokan listrik

cuk cuk dar

Sejenis cairan rasanya asam biasanya terbuat dari nira kelapa atau nira enau, digunakan sebagai bumbu rujak

suatu tindakan menusuk

pajak atau bea yang dikenakan pada barang impor dan barang konsumsi

kubus kecil bersisi enam (biasanya terbuat dari kayu, tulang, gading, atau plastik), pada keenam sisinya diberi mata satu sampai enam yang diatur sedemikian rupa sehingga dua sisi yang saling berhadapan selalu berjumlah tujuh (digunakan dalam permainan, berjudi, dan sebagainya)

menyuntik untuk sakit cacar

cukup

cukur; potong (tentang rambut atau bulu)

sudah dihilangkan (dikeluarkan) kelenjar testisnya (pada hewan jantan) atau dipotong ovariumnya (pada hewan betina); sudah dimandulkan

kepala tanpa rambut menghasilkan cahaya gemerlap; cahaya berkilap; cahaya yang memantul

mengganggu; menggodai; menyentuh-nyentuh; menyinggung-nyinggung

orang yang (suka) mengganggu; penggoda; pengusik

binatang menyusui yang bermoncong panjang, berkulit tebal, dan berbulu kasar

suatu peristiwa karena ada rasa sayang/cinta

setuju; sepakat; suatu keadaan yang sudah sesuai atau cocok dengan yang dipikirkan

Istilah dalam sabung ayam untuk ayam yang kalah (biasannya untuk lauk), atau kalah dalam pertarungan/peperangan

Suatu proses pertemuan dengan tiba-tiba

sumbing (tentang bibir)

jenis gamelan semacam gender dari bambu

hidung

Keadaan cemar tidak boleh ke pura atau sembahyang yang berhubungan dengan upacara karena ditimpa kematian atau melaksanakan upacara pitra yadnya; atau karena dalam keadaan menstruasi

kikir; pelit; terlalu hemat dalam menggunakan harta benda hingga tidak rela membagi apapun yang dimiliki kepada orang lain

kurang dari ukuran luas (besar) yang diperlukan

daun muda (di puncak pohon atau di ujung ranting)

sempit; suatu keadaan tempat yang tidak bisa leluasa

kantong selaput dalam perut, tempat janin (bayi); peranakan; kandungan

sakit telinga yang diakibatkan oleh infeksi sehingga telinga mengeluarkan nanah dan terkadang menggangu fungsi pendengaran

keris; senjata tajam bersarung, berujung tajam, dan bermata dua (bilahnya ada yang lurus, ada yang berkeluk-keluk)

Gender dalam gamelan geguntangan yang berfungsi sebagai pembawa melodi papantunan

pecah menjadi kecil-kecil; remuk: tidak tampak lagi wujudnya; luluh; larut

sesuatu yang bisa diperpendek/disingkat seperti waktu, kata, cerita

(terlepas dan) turun atau meluncur ke bawah dengan cepat karena gravitasi bumi (baik ketika masih dalam gerakan turun maupun sesudah sampai ke tanah dan sebagainya)