kata depan untuk membentuk keterangan waktu lampau, contoh : ituni, ipuan, dsb, sang, contoh: I Kancil berarti Sang Kancil

dia

sama umurnya (tuanya), banjir, imbas (terkena imbas)

sama umurnya (tuanya) dengan, sebaya

terasa sakit pada punggung karena kena benda keras atau dipukul, pegal

gerakan mengombak di permukaan air; ombak kecil; gerakan air yang merupakan lingkaran (seperti apabila kita menjatuhkan batu ke air), riak

aku/saya (dalam bahasa lisan yang cenderung non formal)

seseorang (tidak ditentukan); biasanya digunakan ketika lupa dengan nama seseorang

hampir kering (tentang bubur), kata dasar dari kata 'ngi.as.ang' yang berarti menggeliat, asri; indah, hias

nakal; suka berbuat kurang baik (tidak menurut, mengganggu, dan sebagainya, terutama bagi anak-anak), agak kering (tentang kelapa)

kamu, diri

sendiri-sendiri

lebar, dada yang bidang

melengkung; bengkok (tt papan krn panas)

hibahkan

dihibahkannya

dirinya; dia

sudah berisi seluruhnya (tidak ada yang terluang lagi)

ribut

ayam atau burung perkutut yang dilepaskan pada waktu menara usungan mayat baru tiba di kuburan.

kemarin; hari sebelum hari ini

hari-hari yang telah berlalu, biasanya; seperti yang lalu-lalu

semalam, malam kemarin; malam sebelum hari ini; malam tadi

kata dasar dari kata 'pangibing' yang artinya penonton pria yang datang dari penonton untuk menari dengan penari wanita dalam pertunjukan Joged, kata dasar dari kata 'ngibing' yang artinya menari dengan penari wanita dalam pertunjukan Joged

seorang penari pria yang menari dengan seorang penari gadis dalam pertunjukan tari Jodeg Bumbung

ibu, kata sapaan untuk perempuan

makmur; berlimpah (tentang makanan); kaya

resah; gelisah

pelihara; jaga; rawat

cara memakai kain panjang seperti dalam tari "arja" oleh penari wanita.

tadi; baru saja

tertawa, pemberian; anugerah

hilang

hilangkan; hapus

saya (Informal/kasar/tidak sopan. Namun pada beberapa daerah, kata ini lumrah digunakan dalam percakapan)

beri; berikan

dia (kata ganti orang ketiga tunggal untuk orang yang dihormati atau kepada 'dewa'); anda, gelar golongan brahmana

sesuatu yg dihidangkan (makanan, minuman, dsb), sajen yang terdiri atas lauk-pauk dengan daging ayam putih atau itik putih yang diguling

pikiran; benak

misalkan; seumpama; anggap sebagai, turuti (nasihat)

his/her mind, benaknya; pikirannya, sufiks {ne} menyatakan kepemilikan atau memperjelas kata yang diikuti. Hampir sama dengan partikel 'the' dalam bahasa Inggris. Pada kata 'idepne' dapat diartikan sebagai 'benaknya'

kata dasar dari kata 'ngider' yang artinya mengelilingi

Posisi awal membajak pada pojok sisi kanan sehingga saat sampai pada setiap sudut petak sawah sapi akan dibelokkan ke kiri.

Posisi awal membajak pada pojok sisi kiri sehingga saat sampai pada setiap sudut petak sawah sapi akan dibelokkan ke kanan.

kain hiasan yang dipasang berkeliling pada talang rumah

saya

minta; mohon

diminta; dimintanya

mintai; minta

curam; terjal dan dalam

kata-kata untuk menyombongkan diri kepada musuh

lebih baik; mendingan

ludah

hidup; bangkit, menyala, hidup; kehidupan

dihidupkan; dinyalakan (oleh seseorang)

serempak

ribut; kacau

pertengkaran: percekcokan, perdebatan

rusuk; tulang rusuk; iga, kasau; kayu (bambu) yang dipasang melintang seakan-akan merupakan tulang rusuk pada atap rumah, jembatan, balai-balai, dan sebagainya

kasau; rusuk bangunan rumah; kayu (bambu) yang dipasang melintang seakan-akan merupakan tulang rusuk pada atap rumah, jembatan, balai-balai, dan sebagainya

tari

tari-tarian; pertunjukan tari

musyawarah; mufakat; sepakat

ringan

irisan; hasil mengiris

dimana (bentuk lain dari kata 'dija')

sisir pisang; gugus pisang (bagian dari tandan)

tandan (tentang pisang, kelapa, dsb, tangkai yang panjang pada buah-buahan yang bergugus (pisang, nyiur, enau, dan sebagainya)

biarkan pisang itu dalam keadaan bertandan

izin; pernyataan mengabulkan (tidak melarang dan sebagainya); persetujuan membolehkan

hijau

tergesa-gesa; terburu-buru; melakukannya dengan cepat dan tanpa pertimbangan matang atau keterampilan yang baik

pilin

ikat

yang telah diikat (atap alang-alang dsb yg diikat); cara mengikat

penyakit kulit berupa bintil-bintil kecil; biang keringat

ekor

rajin; suka bekerja (belajar dan sebagainya); getol; sungguh-sungguh bekerja; selalu berusaha giat, peduli

ekor

Tangkai bajak yang terletak pada ujung atas singkal yang berfungsi sebagai pegangan atau pengendali bagi si pembajak.

bahaya

gerakan atau aliran udara (ditimbulkan oleh gerakan kipas, benda bergerak, dan sebagainya)

lepra

hilang

lidah

suka bersolek

berlenggak-lenggok, gerakan dalam tarian

koreografi dalam tari Bali

dibawa kesana-kemari; dibawa untuk mengitari sesuatu

tari-tarian

dilihatnya

air liur

kipas (biasanya dari anyaman bambu)

mengipas-ngipasi diri dalam keadaan bersantai

kipasi; memberikan angin dengan alat yang bernama kipas

dikipasinya; dikipasi olehnya

cemburu

surat perjanjian

utamakan

pilih kasih

dahulu

belokkan

pintal; pilin

hasil dari memintal atau pintal; spiral; hasil memintal

pintal; spiral; pilinkan (tentang tali, kawat, dsb)

lalai

tergesa-gesa

contoh; teladan

bandingkan

imbuh: tambahan (tidak banyak) pada barang yang ditimbang, dibeli, dimakan, dan sebagainya

imbuhi; tambahi

ditambahinya; ditambah olehnya

email; surat elektronik

hindari; jangan dipapas

dihindarinya; dihindari olehnya

cubit

dicubitnya; dicubit olehnya

infus; pemasukan obat dan sebagainya (berupa cairan) tanpa tekanan istimewa melalui pembuluh darah atau rongga badan, ikat kedua belah kaki, tie both feet

mengomel; menggerutu

akhiran yg berpadanan dg akhiran –i dl bahasa Indonesia, sisipan yang umumnya menyatakan pasif, biasa dipakai dalam bahasa indah

kata dasar dari kata (pangina) yang berarti induk ayam

duga; kira; menurut perkiraan

induk, contoh: inan siap (induk ayam), ahli; kelas kakap; raja, contoh: inan maling (pencuri kelas kakap)

terang, ringan; enteng; lega (tentang pikiran, dsb)

cepat, tergesa-gesa

dalam waktu singkat dapat menempuh jarak cukup jauh (perjalanan, gerakan, kejadian, dan sebagainya); laju; deras

memasukkan ke dalam bidang atau sesuatu dengan rata sehingga semua bidang atau sesuatu itu mendapat bagian yang sama; menjadikan meresap; memasukkan dalam-dalam (dalam hati)

bidik

banyak yang dikerjakan

menyertai orang bepergian (berjalan, bekerja, dan sebagainya); turut; serta

menampi

cobalah

pergi ke sana dan ke mari untuk hiburan

tetap keadaannya (kedudukannya dan sebagainya) meskipun mengalami berbagai-bagai hal; tidak lekas rusak (berubah, kalah, luntur, dan sebagainya)

perihal; ihwal; tentang

Indra adalah nama dewa dalam Hindu Bali, perannya sangat kecil kecuali sejauh ia berperan dalam epos Hindu. Dewa Indra dilambangkan sebagai dewa hujan yang memberika kemakmuran dan kesejahteraan.

Indra Brata adalah salah satu bagian dari Asta Brata. Indra Brata diartikan sebagai pemimpin yang dapat memberikan ketauladan sifat yang baik sehingga dapat memberikan bimbingan kepada masyarakat, bawahannya, serta dirinya sendiri agar selalu berusaha menciptakan kemakmuran dan kesejahteraan, Indra Brata yaitu cara kepemimpinan yang mengikuti sifat Dewa Indra sebagai dewa hujan yang melambangkan kemakmuran dan kesejahteraan.

indra; alat untuk merasa, mencium bau, mendengar, melihat, meraba, dan merasakan sesuatu secara naluri (intuitif)

Minum

penerangan; pemberitahuan; kabar atau berita tentang sesuatu, Secara linguistik berarti keseluruhan makna yang menunjang amanat yang terlihat dalam bagian-bagian amanat itu

tidak

taksir; kira-kira

Buah Bligo adalah buah merambat yang biasa digunakan untuk sayuran.

dapat diangkat dengan mudah; sedikit bobotnya; enteng

sibuk sekali; banyak pekerjaan, recok; gaduh; ingar; ramai (rusuh) tidak keruan; marah-marah (mengamuk)

timbul kembali dalam pikiran, berada dalam pikiran, ingat

beres dan selesai dibayar (tentang utang); terbayar; impas

beres dan selesai dibayar (tentang utang); terbayar; impas

berkeluk-keluk atau mengombak (tentang rambut)

iya; ya

yaitu

walau

kotoran telinga gajah yang bisa digunakan sebagai bahan obat

bermata tipis, halus, dan mudah mengiris, melukai, dan sebagainya (tentang pisau, pedang, dan sebagainya)

anyaman dari lidi jamur yang berbentuk bundar ceper

nyaring dan keras atau keras-keras (tentang tertawa)

Padi lokal yang bulirnya berwarna putih kekuning-kuningan, berminang pendek dengan masa tanam sampai panen sekitar lima bulan.

bersihkan dengan air, mencuci beras

air bekas mencuci beras

hancurkan dengan cara menginjak-injak; injak sambil menggesekkan

bekas menghancurkan

gelisah; binggung; sakit gila

bingung-bingungan, menderita penyakit saraf

hemat

berjalan timpang karena kaki pendek sebelah; pincang, berdiri atau berjalan dengan ujung jari (kaki) yang berjejak; berjengket

ketan hitam, padi yang berwarna hitam, biasanya digunakan sebagai bahan baku jajan.

Ketan hitam yang bijinya berwarna hitam kemerah-merahan.

Ketan hitam yang bermiang panjang.

Ketan hitam yang bermiang pendek

pemasukan obat dan sebagainya (berupa cairan) tanpa tekanan istimewa melalui pembuluh darah atau rongga badan

Mengintip; melihat secara diam- diam

tumbuk; mengupas atau menghaluskan dengan antan (bukan digiling).

hasil tumbukan; benda yang telah ditumbuk.

ditumbuknya;

tumbukkan; permintaan kepada mitra tutur agar mitra tutur bergerak untuk menumbuk sesuatu.

ditumbukkannya;

sakit ingatan (kurang beres ingatannya); sakit jiwa (sarafnya terganggu atau pikirannya tidak normal)

ipar

impian

menyeruduk

ia, dia

lumatkan dan aduk

aku; saya; kita; kami

diri kita; kita

mengandung atau memperlihatkan warna yang serupa dengan arang

mempunyai sifat iri kurang senang melihat kelebihan orang lain (beruntung dan sebagainya); cemburu; sirik (4); dengki

di sana

di sini

hidung

sangat ingin dan berharap benar terhadap sesuatu, memiliki keinginan yang kuat untuk bertemu (hendak pulang ke kampung halaman)

karena iseng, tidak sungguh-sungguh, tidak serius

isi; sesuatu yang ada (termuat, terkandung, dan sebagainya) di dalam suatu benda dan sebagainya

organ dalam seperti usus, hati, ginjal, jantung, dan lainnya, seisi rumah

isilah; penuhi

agak kering (tentang jemuran)

tidak basah; tidak berair; tidak lembap; tidak ada airnya lagi

gusi

Merujuk pada animisme Islam yang dipraktikkan di Jawa Timur dan Tengah, khususnya di wilayah Yogyakarta.

daging perut besar pada binatang memamah biak

perempuan; wanita

buram karena kotor; tidak bening; tidak jernih (tentang air dan sebagainya)

mengandung atau memperlihatkan warna yang serupa dengan arang

alas sajen bersudut tiga berbahan janur

menyimpang dari garis lurus, berkeluk; tidak lurus, bengkok (tt mata pisau), tidur (untuk anak-anak)

bengkokkan

recok; gaduh; ingar; ramai (rusuh) tidak keruan; marah-marah (mengamuk), ribut, pintal

santapan; hidangan (Alus Singgih)

terhambur; terserak-serak; tersiar; terpencar, ribut, tersebar

pengaruh, nasib; takdir, uap panas

perolehan sesuatu sebagai akibat pengaruh sesuatu yang lain, misalnya imbas elektrostatik adalah pemberian muatan listrik statik pada sebuah benda dengan cara mendekatkan benda itu (tetapi tidak menyentuh) kepada sebuah benda yang sudah bermuatan listrik statik

tidak benar; tidak sesuai dengan apa yang benar atau seharusnya.

lihat