sebuah kata yang digunakan untuk menyatakan asal mula sesuatu atau yang terjadi terdahulu. bisa juga menunjukkan bekas suatu benda di tempat tertentu

menyatakan asal mula sesuatu, sebelum adanya sesuatu, jejak sesuatu, dan bekas suatu benda

sejenis buah-buahan

Kata yang digunakan untuk mengajak seseorang pergi ke suatu tempat atau melakukan sesuatu, bermakna “ayo”, “mari”, “yuk”

kata yang menyatakan perbuatan melawan suatu rintangan

sebuah panggung (biasanya memanjang) yang diletakkan di depan tempat suci untuk menaruh sesajen

tanah atau sawah sebagai imbalan dalam memelihara pura, imbalan atau suguhan berupa sesajen untuk roh-roh halus

merata, atas dan bawah, jauh, dilihat dari kejauhan, tempat tinggi tampaknya rendah, rendah (tt tanah sawah), pasak

pekerjaan yang berhasil sesuai dengan harapan

keadaan tempat yang dipenuhi orang banyak

perbuatan menghalangi perjalanan orang lain

dalih yang dibuat-buat

memasak makanan dengan air

benda berbentuk bulat lonjong, terbuat dari kulit buah kering atau kaca, biasanya untuk tempat benda cair

aktivitas benda atau orang (disengaja atau tidak disengaja) yang bergerak turun akibat gaya tarik gravitasi bumi, jatuh

menghaluskan tembok untuk dicat

menyusun sebuah tujuan untuk membuat atau mendapatkan sesuatu

keadaan benda yang telah jarang atau hampir habis

kotak yang ada di meja atau lemari, yang dibuka dengan cara ditarik

kata yang digunakan untuk menyatakan keadaan orang yang tidak berpunya atau tidak beruntung

keadaan benda yang telah lama dan sudah tidak yalak pakai, keadaan seseorang yang tidak lagi ikut dalam organisasi masyarakat, seperti Banjar atau Desa, keadaan benda atau orang yang telah bebas dari ikatan tertentu

sejenis ikan laut yang badannya pipih, tidak bersisik, siripnya berduri tajam dan mengandung racun

pelengkap sajen berupa "jejaitan" dari janur berbentuk palang

keadaan benda yang tidak lagi utuh atau telah terbagi-bagi, keadaan benda yang kacau

keadaan air yang telah panas dan bergejolak

keadaan benda cair yang sangat kotor, sangat (tt kekeruhan air), terhenti

Pisau

sejenis bunga yang berbentuk besar dan mengeluarkan bau busuk

sisa-sisa benang tenun yang tidak terpakai

bentuk kerja yang digunakan untuk menyatakan kegiatan seseorang memakan lauk tanpa nasi

kata benda yang digunakan untuk menyatakan benda/makanan (lauk) yang dimakan tanpa nasi

dalam keadaan tetap hati (dalam mengambil keputusan, menentukan pilihan, dan sebagainya); ikhlas; tidak ragu

huruf/aksara Bali yang belum mendapat tanda bunyi (sandangan suara)

ciri khas psikologis dari seseorang

kata penghubung yang menyatakan pertentangan, mentang-mentang

cairan api gunung meletus

lunturan; sesuatu yang luntur

bilas; bilaslah; bilaskan

dibilasnya; dibilaskannya; dibilas olehnya

ditularinya; dijalarinya; dilunturinya

kemarau

mudah bergaul, urut, batu tulis

laris; keadaan barang dagangan yang habis terjual

pasak; paku yang dibuat dari kayu, bambu, dan sebagainya; baut

belajar

lari

Pikiran yang lurus

kata benda yang digunakan untuk menyatakan benda yang digunakan sebagai bahan untuk membuat sesuatu, akan

sejenis kue yang terbuat dari tepung beras, biasanya berwarna hijau atau putih, berbentuk bulat, biasanya dimasak dengan cara dipanggang memakai cetakan, selalu disajikan dengan parutan kelapa dan saus gula merah.

cerita yang dikemas dengan pertunjukkan drama, tari, atau dramatari

kebiasaan, karakter seseorang

kata perintah untuk mengerjakan sesuatu

menunjukkan suatu perbuatan atau perjalanan seseorang, dalam kalimat imperatif, biasanya mengiringi kata "kema" atau "mai"

segala sesuatu yang ingin dilakukan

sesuatu yang ingin dilakukan oleh seseorang

pedas; rasa yang yang dikeluarkan oleh cabai

pedaskan; buat menjadi pedas (dengan menambahkan cabai, merica dll)

dipedaskannya; dibuat menjadi pedas olehnya

salah satu jenis lagu gamelan tradisional dengan irama yang lamban

lalai; kurang berhati-hati dalam melakukan sesuatu; tidak bersungguh-sungguh dalam pekerjaannya

penusuk dari bambu agak runcing yang dipakai atau ditusukkan pada atap alang-alang untuk memudahkan memasukkan tali atapnya

tumbuhan sebangsa rumput yang panjang dan biasanya dikeringkan dan digunakan untuk atap rumah tradisional

caci maki; cela; cerca; kata kasar, keji, kotor, makan; lalap (karangasem), Kata dasar prakategorial yang hanya bisa digunakan apabila telah mengalami afiksasi [ma-] menjadi "malalar" berkategori verba sehingga berarti tersebar, terpisah-pisah, terhambur, tercecer, terpencar;

dicacimakinya;

sebarkan

hewan melata kecil yang biasanya hidup di kebun, sawah, dan di semak-semak

bagian depan kepala di atas alis atau di bawah rambut

percikan-percikan api

layangan

seseorang yang tidak ingat dengan sesuatu

Bentung pengulangan suku kata pertama atau dwi purwa dari kata dasar "lima" yang berarti "lima".

sejenis cacing yang hidup di air, pemakan darah

telanjangi; buat menjadi telanjang

selaput tipis, awan tipis

ikan laut yang kecil

hiasan pura (palinggih) yang terbuat dari janur, bentuknya memanjang ke bawah, dan biasanya dipasang di depan palinggih, hiasan penutup dada yang digunakan oleh seorang penari "legong" atau "arja"

halaman (misalnya, halaman Web)

lamar; pinang

dilamarnya; dipinangnya

lamaran; pinangan

lamarkan; pinangkan

simbol sesuatu yang dihormati atau disakralkan, kayu yang dijadikan dasar rangka atap dan diletakkan di atas tembok

gerak yang tidak cepat

(lambé) - bibir, (lambé) - tepi atau bibir dari "saput"(kampuh), (lambé) - lambai

menyiram dengan cara melempar dengan air

memanjang atau melebar ke bawah (untuk pakaian)

panjangkan ke bawah

Ubi kayu, singkong

bagian samping badan, perbuatan memotong

lama; panjangnya waktu

cerewet; banyak cakap/bicara; rewel, suka mencela (mengomel, mengata-ngatai, dan sebagainya); banyak mulut; nyinyir; bawel

biasa; leluasa, jarang

aliran atau perbuatan yang terus berjalan tanpa gangguan

papan terbuat dari kayu aren, sisi cembung ke depan, dengan atau tanpa gigi, berfungsi untuk meratakan tanah sawah dengan ditarik oleh sepasang sapi atau kerbau

sebuah kain lapis untuk manahan kotoran (biasanya dipakai oleh juru masak yang dililitkan di pinggangnya)

benda menyala untuk penerangan di malam hari

melakukan suatu aktivitas yaitu memukul dengan kayu.

meninggal; wafat; mati;

Leucaena leucocephala, sejenis perdu dari suku Fabaceae (Leguminosae, polong-polongan), yang kerap digunakan dalam penghijauan lahan atau pencegahan erosi. Berasal dari Amerika tropis, tumbuhan ini sudah ratusan tahun diperkenalkan ke Jawa untuk kepentingan pertanian dan kehutanan, dan kemudian menyebar pula ke pulau-pulau yang lain di Indonesia. Tanaman ini di Malaysia dinamai petai belalang., pohon lamtoro

jika; kalau, sejenis tumbuhan laut yang buahnya hijau dan enak dimakan

kabur; tidak jelas (tentang penglihatan)

ajakan untuk mengikuti (dari "jalan"), dan

lawan jenis kelamin wanita, karakter bunyi gamelan yang lebih kecil antara pasangan "gong", "gangsa", "kendang", dll

bentuk benda yang panjang atau tinggi seperti tongkat, cangkul, tiang, dsb.

tunas

tempat menaruh barang yang letaknya di atas mulut dapur, loncat

melorot berulang-ulang

licin; susut

warna putih yang terdapat pada bagian bawah tempurung kelapa.

Landep (Barleriae prionitis) adalah tanaman perdu memiliki daun berukuran panjang 2 cm sampai 18 cm, lebar daun 0,2 cm sampai 6,5 cm. Daun berbentuk lonjong, ujung menyerupai duri dan bagian bawah daun bertangkai panjang. Daun landep dapat mengobati rematik, cara pengolahnnya daun kering 2 - 5 gram direbus dalam 200ml air kemudian diminum seperti teh.

merupakan suatu keadaam dimana seseorang atau sekelompok orang yang hidupnya makmur, sejahtera tidak kekurangan sesuatu apa pun itu.

ingkar terhadap perintah orang tua; berani melawan orang tua; berbuat dan berkata kasar kepada orang tua, durhaka

ingkar terhadap perintah (Tuhan, orang tua, dan sebagainya); tidak setia kepada kekuasaan yang sah (negara);, durhaka

Berani; durhaka

langit

langit; langit itu

Babi yang perutnya berwarna putih (gading)

jengkal (satuan ukur berupa jarak antara ibu jari dengan jari tengah), alangkat - satu jengkal

pukul (dengan galah)

dipukulnya; dipukul dengan galah olehnya

pukuli (menggunakan galah)

lebih, lewat; melampaui

mata-mata; agen rahasia; orang yang menyelidiki secara diam-diam

bergerak dengan cepat, cepat mengerti; pintar; cerdik; cepat dan mahir melakukan sesuatu; gapah; tangkas;

betis

tendang dengan tumit

langsing; ramping; lampai

Betis

bilasi; bilas

langsung; melanjutkan suatu aktivitas tanpa jeda; terus (tidak dengan perantaraan, tidak berhenti, dan sebagainya)

Nama ikan laut enak dijadikan satai atau pepes.

Tunas keladi yang menjalar biasanya digunakan untuk sayur.

Rokok

panjang

Jalan, sebab, dasar, Benda yang dipergunakan sebagai jalan waktu upacara.

lanjutan; meneruskan

runcing

Lancip

Tanah lapang

sakit, sengsara, lara

laris

Kotor; keruh

jelatang; tumbuhan yang daunnya dapat menimbulkan rasa gatal pada kulit apabila tersentuh (Laportea interrupta)

bahan mencampur nira supaya kadar alkoholnya tinggi (berupa sabut, kapur dsb).

lalu; lantas, usai; berakhir (tentang jam kerja)

silakan; lanjutkan; teruskan

kelelawar

lauk dari campuran daging, sayur atau buah, bumbu, dan sambal yang selalu menjadi sarana kelengkapan sesajen dan menu hidangan pada saat upacara adat atau hari raya tertentu

bayangan

lidah: bagian tubuh dalam mulut yang dapat bergerak-gerak dengan mudah, gunanya untuk menjilat, mengecap, dan berkata-kata, lapar; berasa ingin makan (karena perut kosong)

lidahnya, sufiks {ne} pada kata "layahme" menyatakan kata ganti kepemilikan atau memperjelas kata yang diikuti. Hampir sama dengan partikel 'the' dalam bahasa Inggris.

layang-layang

mayat, jenazah

layu, layu, malayu, lumayu: lari; berlari

makhluk jadi-jadian (leak) yang tingkatnya rendah

Mata uang perak jaman Hindu Belanda yang benilai Rp. 2,50

lepas; lolos dari suatu ikatan.

Seratus tujuh puluh lima; bilangan yang dilambangkan dengan angka 175 (Arab) atau CLXXV (Romawi)

meninggal; wafat; mati

Upacara keagamaan (ngaben).

jalan di depan pintu pekarangan

kuyup; basah sekali; sangat basah

Telan, Memasukkan sesuatu ke dalam kerongkongan

rela; lega; senang, terserah

Makanan khas penduduk Nusa Penida.

senang

senangkan; persenang; buat menjadi senang atau bahagia, maklumkan

Tarian legong yang menirukan gerak-gerik burung kuntul

nyamuk

bersih; halus

sangat halus; amat halus; halus sekali

bersihkan; haluskan; buat menjadi halus

jari manis; jari yang terletak di antara jari tengah dan kelingking

malu; merasa malu

lahir

lahir

Jenis alat dapur yang terbuat dari bambu berbentuk lingkaran untuk memasak (nasi yang dikukus).

lekat, akrab

Terpental

malas

Surat tanda bukti tertulis

Terkulai

orang-orangan yang biasa dibuat dari jerami dan lain-lain, dipasang di kebun atau di sawah digunakan untuk menakut-nakuti terutama burung-burung agar tidak memakan padi.

tabuh gong dengan irama yang lamban

Kadal

dahi, bagian bertulang pada kepala di atas mata., bagian wajah di atas mata, bagian kepala sebelah depan atas antara rambut dan alis., kening

kelelawar

Posisi leher dimiringkan

rahang bawah; dagu, bagian paling bawah dari wajah pada anatomi manusia.

ular

ular kecil yang mengkilat serupa cacing tanah

bendera; umbul-umbul

sampah-sampah itu; kotoran itu, partikel {ne} menyatakan kepemilikan atau memperjelas kata yang diikuti. Pada kata 'Leluune' dapat diartikan sebagai sampahnya/sampah itu

siang hari, alam nyata; dunia nyata

Pisau

sebuah komposisi karawitan Bali yang menggunakan gamelan Smarandhana sebagai media ungkap; komposisi ini berbentuk tabuh kreasi pepanggulan

Kacang panjang

lebar dan datar

Lemas: mudah dilentukkan (tidak kaku); lentur

kondisi bibir yang basah akibat terkena air liur

Memukul dengan menggunakan benda

ingkar; berselisih, tidak tepat sasaran

pipih

pusing

Cara bicaranya menarik hati (dialek Klungkung), serangga kecil-kecil yg terbang bergerombol dan senang mengerumuni

Hancur Lebur

lemas; gemulai; lentur

jenis ikan laut yang badannya bulat panjang dan warnyanya putih.

salah satu jenis ikan air tawar bersisik hitam dan badannya bulat panjang.

lain

yang lain; lainnya

lorotkan

dilorotkannya; dilorotkan olehnya

murid Calonarang dalam kisah Calonarang

(léneng) - tembok rendah di samping kanan-kiri kori atau pintu masuk rumah untuk duduk-duduk

keadaan kepala dengan rambut yang menipis, kebotakan di bagian depan kepala atau seluruh kepala yang masih menyisakan sisa rambut di bagian belakang atau samping.

Berpaling muka ke sana ke mari.

Berputar dengan kencang

Rasa pening atau hilang kesadaran (karena terlalu banyak minum minuman keras, dan sebagainya)., sangat tumpul otaknya; tidak cerdas; bebal; bodoh.

lengan (Bahasa Bali tidak membedakan antara lengan atas dan bawah)

pohon yang tumbuh secara liar dengan tinggi mencapai lima belas meter, dan dapat dijadikan sebagai bahan bangunan

zat cair berlemak, biasanya kental, tidak larut dalam air, larut dalam eter dan alkohol, mudah terbakar, bergantung pada asalnya, dikelompokkan sebagai minyak nabati, hewani, atau mineral dan bergantung pada sifatnya terhadap pemanasan dapat dikelompokkan sebagai asiri atau tetap., Minyak

minyak

minyak kelapa yang diendapkan

minyak yang diperoleh dengan menambang dari dalam tanah, digunakan untuk bahan bakar; kerosin; minyak patra.

minyak yang mengeluarkan aroma sedap atau harum; minyak wangi; parfurm

minyak goreng sisa, bekas dipakai untuk menggoreng.

minyak asiri yang diperas dari buah kelapa, digunakan sebagai minyak makan, dalam pembuatan margarin dan sabun, minyak kelapa

minyak yang beraroma sedap atau wangi.

minyak kelapa yang dihasilkan dengan merebus santan

Lengis wayang adalah minyak kelapa bekas bahan bakar lampu tradisional pada saat pementasan wayang di Bali, biasanya dipercaya memiliki khasiat untuk menyembuhkan penyakit tertentu.

malas; tidak mau bekerja atau mengerjakan sesuatu

jengkal; ukuran sepanjang rentangan antara ujung ibu jari dan ujung telunjuk yang direntangkan

buah léngkéng; pohon yg tingginya 4-- 10 m, berasal dr Cina, kulit kayunya cokelat, daunnya rimbun, kecil-kecil dan kaku, buahnya bulat kecil berwarna cokelat dan berumpun, daging buahnya berwarna putih berasa manis, dan bijinya hitam keras berkilat; Euphoria longana;, suka bicara dan membantah

jari tengah

kacang yang pohonnya melilit, buahnya panjang berbiji-biji, dipakai untuk sayur〔Vigna unguiculata〕, kacang yg ukurannya lebih panjang dr kacang panjang

siku

kuyup; basah sekali; sangat basah

Payah; lemah; lelah, dsb.

Payah-payah

dikeluarkan atau dimuntahkan berkali-kali dari mulut (tentang makanan dan sebagainya)

Lebih payah

lelap; saking lelapnya

Teras kayu

(leser) - lurus (tentang garis, tongkat, dan lain-lain), (lésér) - ceper; piring dari logam

payah; penat; lelah

lumpang; tempat menumbuk padi, jagung, dsb dari kayu atau batu

tidak suci; cemar; kotor

keadaan benda (terutama cair) yang memenuhi tempatnya bahkan berlebihan sampai jatuh, benda yang berlimpah

lain

senang: suka; gembira

keadaan permukaan yang diberi tambahan permukaan lain (lapisan)

waktu orang tidak bekerja atau masuk sekolah

dalam keadaan basah; basah kuyup

lidah

penegas makna dari kata "dekdek" (keadaan benda yang tidak utuh/terbagi-bagi)

batang daun kelapa, digunakan untuk sapu halaman

redup berkali-kali; diam-diam; lugu; merem; mata agak terpejam

keadaan pohon yang daunnya rontok

tanpa bulu

sakit pada anggota tubuh, sakit yang disebabkan karena terjatuh

kayu atau bambu, melintang di bawah tempat tidur, rangka dipan

menggulung benang (nglikas) sehingga menjadi "tukalan"

keadaan tidak nyaman, gelisah

Surat, tanda bukti tertulis

senang; puas dan lega tanpa ada rasa susah atau sebagainya

nama pohon perdu yang daunnya baik bila dibakar untuk menghalau nyamuk.

kalah

gulung

tangan; anggota badan bagian atas dari siku sampai ke ujung jari atau dari pergelangan sampai ke ujung jari., bilangan yang dilambangkan dengan angka 5 (Arab) atau V (Romawi).

lima

lima ratus

lima ribu

tangannya, sufiks {ne} menyatakan kepemilikan atau memperjelas kata yang diikuti. Hampir sama dengan partikel 'the' dalam bahasa Inggris. Pada kata 'limanne' dapat diartikan sebagai 'tangannya'

peralatan sajen dari janur yang ditoreh berbentuk limas terbalik tempat makanan.

luaskan; kembangkan

bilangan yang dilambangkan dengan angka 15 (Arab) atau XV (Romawi).

pingsan; kehilangan kesadaran secara sementara

Sore, senja (pukul. 17.00-18.00 WIB), sorenya

meninggal; mati

lincah; aktif; antusias

belut: ikan air tawar dan payau, berbentuk memanjang mencapai 100 cm, hidup di dasar perairan tropis dan berlumpur, tersebar di perairan sungai dan lembah wilayah Asia〔Monopterus albus〕

tangisan, ucapkan, tersebut

hirau; peduli

telungkupkan; balikkan sehingga menghadap ke bawah

ditelungkupkannya; dibuat tertelungkup

kedudukan, lambang Siwa berbentuk batu bulat panjang, dasar; kruna lingga : kata dasar

badan halus manusia (disebut juga suksma sarira)

tanda tangan; nama yang dituliskan dengan cara dan bentuk yang khas oleh tangan orang pemilik nama itu sendiri sebagai penanda pribadi

luas

tempat tinggal

linglung, lupa segala-galanya (karena bingung atau terlalu asyik memikirkan sesuatu)

tua, lewat tengah hari; condong ke barat

jari tengah

lewat, sangat; amat

penerangan seperti sentir atau lampu teplok yang bahannya dibuat dari kapas yang digulung yang kemudian digunakan sebagai sumbu, beralas jembung atau mangkok yang berisi minyak kelapa dicampur beras.

Nama jenis pohon yang kayunya dapat dipakai tiang rumah.

gempa bumi

meteor

ular; ular kecil berkilap serupa cacing tanah

ular berkepala dua (dalam dongeng)

Kata majemuk yang bermakna 'sangat cantik'; 'listu' bermakna sangat (tentang kecantikan) dan 'ayu' bermakna cantik.

besar jumlahnya; tidak trbilang jumlahnya.

perbanyak; banyakkan

lewat

Sebuah sifat seseorang yang tidak pernah puas akan sesuatu dan menginginkan banyak hal di luar dari apa yang telah dimiliki sebelumnya; loba; rakus;

perselingkuhan;

berkata-kata tidak menentu (sering terjadi ketika orang setengah terjaga karena mimpi buruk), mengigau

muara sungai

obat minum (jamu)

hancur (karena panas atau direbus); lepuh, sangat panas; contoh penggunaan: kebus lolor

terlepas lari (dari kurungan, kepungan, dan sebagainya), lolos; lulus

Alat penyiangan tanaman padi dari besi baja berbentuk segi empat, memakai roda bergigi untuk menggilas gulma, dan bertankai sebagai pegangan

ompong

oval; bulat telur

naskah kuno yang tertulis pada daun lontar, daun lontar yang bertuliskan huruf Bali

terbuat dari kayu, bentuknya panjang, Biasanya digunakan untuk menumbuk beras (menjadi tepung), menumbuk bumbu, daging, dan lain-lain

betina, perempuan (biasanya dipakai untuk binatang atau benda)

luwak; musang

musang yang warna bulunya hitam

musang yang warna bulunya keputih-putihan; musang putih

musang yang memiliki bulu berwarna putih agak oranye, telapak kakinya berwarna merah; mata besar, tubuh mungil, moncong sedikit panjang, hidung dan telapak kakinya berwarna merah; biasanya menjadi momok untuk menakuti anak-anak

lendir pada kayu

lucu, hal yang menggelikan

dalam keadaan basah kuyup

lapar

kata sandang bagi wanita yang berkasta sudra, perempuan; wanita

baik; utama; elok; patut;

bagai; bagaikan; sebagai, luir ipun: yaitu

misalnya; seperti

ruwat; bersihkan

lekas majal

biasa

daging buah asam olahan yg masih bercampur dg serat dan biji

patah: putus tentang barang yang keras atau kaku (biasanya tidak sampai bercerai atau lepas sama sekali)

pergi; keluar

lengan

carang daun sirih

sajen yg sudah dipersembahkan, sisa nasi yg tidak habis dimakan

Situasi yang tidak jelas atau tidak karuan sehingga menimbulkan kesedihan atau kecemasan.

Melanggar; membantah; melawan, Serang

kera

sampah: barang atau benda yang dibuang karena tidak terpakai lagi dan sebagainya; kotoran seperti daun, kertas

baik, bagus

baik; utama

bagus, indah, baik

Pingsan