Secara morfologis, leksikon 'gaa' merupakan bentuk dasar yang berkategori nomina., Secara semantik leksikal 'gaa' berarti ranum; lapuk; rapuh, ranum; sangat masak (tentang buah-buahan), lapuk; rapuh

Secara morfologis, leksikon 'gaak' merupakan bentuk terikat yang berkategori verba, Secara semantik leksikal 'gaak'/'gaakina' berarti hardik/dihardik, hardik

berkata keras-keras tidak menentu

menghardik berulang-ulang, memerintah (kiasan)

menyanyi dengan suara lantang dan bergelombang

sangat bernafsu serta tidak memilih-milih (tt makan, bekerja)

berjalan yang menggunakan tangan dan kaki yang umumnya dilakukan oleh anak-anak atau merangkak, bentuk kata dasar dari kata 'gaang-gaang' yang berarti merangkak-rangkak dan 'magaang' yang berarti merangkak

merangkak-rangkak; bergerak dengan bertumpu pada tangan dan lutut

keranjang yang berpenutup, tempat penyimpanan lauk pauk

dirangkakinya; didekatinya dg merangkak

takut

garu; penggaru besar yg digunakan di sawah, ditarik sapi atau kerbau, raba; jamah, Garu yang terbuat dari kayu sepanjang 40-50 cm, untuk meratakan jemuran gabah

gabah; padi yg lepas dr bulirnya, bentuk dasar dari kata 'gegabah' yang artinya gegabah atau kurang hati-hati

kurang tegas; ragu, Tidak bernas atau tidak berisi penuh (tentang bulir padi), biasanya berwarna kehitam-hitaman.

jalan lambat atau pelan karena kegemukan

bunyi seperti gedek jatuh, bentuk dasar dari kata 'magabiag' dan 'magabiagan' yang artinya rebah (dengan mengeluarkan bunyi seperti gedek jatuh)

kue kering yang berbentuk segi empat, bertabur gula pasir

Bentuk payudara yang terkulai

taruh sesuatu dengan cara melempar

tari seperti pendet ditarikan oleh dua orang wanita dalam upacara di pura-pura untuk mempersembahkan sesajen, sekarang merupakan tari pertunjukan

bunyi benda jatuh atau bunyi benda dipukul

size for one big bond; bunch (reeds, rice, etc.), ukuran untuk satu ikatan besar; ikat (alang-alang, padi, dsb)

keadaan yang berhamburan atau berserakan

hamburkan; serakkan

dihamburkan; dihamburkannya

gabus; sterofom

Sengat

gada, alat untuk memukul yang pada bagian ujungnya membesar, terbuat dari kayu, besi, dan sebagainya

meraba-raba dalam gelap

dirabanya dalam gelap; dijamah dalam gelap

diraba; disentuh

kodok

hijau

Padi yang sudah menguning, tapi belum siap dipanen.

gadai; harta benda atau uang yang digadai atau dijadikan jamian, kata dasar dari kata 'gadéang' yang artinya gadaikan

gadaikan

kutu ayam yang biasanya menyerang ayam betina saat mengerami telurnya

banyak berisi kutu ayam; banyak berisi kutu yang menyebabkan gatal

taring yang dimiliki gajah, kekuning-kuningan; jingga

gado-gado, makanan yang terdiri atas sayur-sayuran, kentang, tempe, tahu, telur rebus, dan lain-lain diberi bumbu sambal kacang dan sebagainya

padi ladang yang ditanam tidak pada musimnya

ditanaminya dg padi ladang

tanaman sejenis ubi; tumbuhan ubi yg menjulur; gadung, Dioscorea hispida

sebuah tari kreasi baru yang ditarikan oleh sekelompok penari wanita yang mengekspresikan keindahan perasaannya lewat taburan gerak-gerak tari yang gemulai dan ekspresif, bagaikan bunga Gadung yang menebarkan wanginya kepada setiap orang yang menyaksikannya, diciptakan oleh N.L.N Suasthi Widjaja Bandem, SST., M.Hum dengan iringan tabuh oleh I Ketut Garwa, S.Skar, M.Sn., salah satu dari tanaman obat yang terdapat dalam lontar Usada Taru Pramana, dan berkhasiat untuk mengobati sakit batuk

pekerjaan, barang apa yang dilakukan (diperbuat, dikerjakan, dan sebagainya); tugas kewajiban, sesuatu yang dilakukan untuk mencari nafkah; mata pencaharian, kerjakan; buat

dibuatnya; dikerjakannya

dibuatkannya; dibuatkan olehnya

pekerjaan; pekerjaannya, sufiks {ne} menyatakan kepemilikan atau memperjelas kata yang diikuti. Hampir sama dengan partikel 'the' atau possessive pronoun dalam bahasa Inggris. Pada kata 'gaene' dapat diartikan sebagai 'pekerjaan itu/ pekerjaannya'

kerjakan; buatkan

dikerjakannya; dibuatkan olehnya

Padi yang ditanam di ladang dengan mengandalkan curah hujan.

kutu ayam

buka (tt pakaian, bungkusan, dsb), gagah; tampan

dibukakan

dibukai ia oleh orang laiin

Perangkat gamelan yang sebagian besar dibuat dari bambu, berlaras pelog lima nada, didominasi oleh ricikan rindik sehingga sering disebut juga gamelan rindik gagandrungan, sebagai pengiring tari gandrung.

sikap tangan seperti orang yang jijik

oleh-oleh

pergelangan (tangan/kaki)

pergelangan kaki

bajak; tali yang dihubungkan ke hidung sapi atau kerbau yg berfungsi sebagai kendali

serpihan; potongan

lilitan atau rangkaian tali diikatkan di sekitar keranjang bundar saat sedang dirajut untuk mencegahnya terlepas

batang yang digunakan untuk menutupi ujung pendek atap ambengan (alang-alang)

salah satu jenis ikan; ikan gulamah

tajen; sabung ayam

sejenis bunyi-bunyian yang dihasilkan oleh pita yang pasangkan pada sebilah bambu/kayu hingga kencang, dan menghasilkan suara akibat dari getaran oleh angin, dipasangkan pada layangan

cepat laris (tentang barang dagangan); cepat laku

hardik; teriak

Kering

ramping; langsing, kering, kait dengan kaki

gajah

gaji

aspal, sebuah permainan grup yang terdiri dari dua grup, di mana masing-masing tim terdiri dari 3 - 5 orang. Inti permainannya adalah menghadang lawan agar tidak bisa lolos melewati garis ke baris terakhir secara bolak-balik, dan untuk meraih kemenangan seluruh anggota grup harus secara lengkap melakukan proses bolak-balik dalam area lapangan yang telah ditentukan., sejenis permainan tradisional, dikenal juga dengan nama gobak sodor; galah asin dan lain-lain

waktu; galah; jam

galak; buas; marah; suka menyerang

galakkan, buat lebih galak

marahi

terang; cerah

terang benderang; sangat terang, kata majemuk yang terdiri dari kata 'galang' yang artinya terang dan 'apadang' yang merupakan morfem unik yang berfungsi mengeraskan makna 'galang' (sangat terang/terang benderang)

terang bulan; suatu keadaan dimana sinar bulan (umumnya bulan Purnama) sangat terang dan menerangi bumi pada malam hari, sebuah kata kiasan : kadang-kadang berhubungan baik kadang-kadang tidak (dalam persahabatan)

('galang' berarti terang, dan 'kangin' berarti timur) waktu fajar; ketika matahari terbit dari timur dan menimbulkan cahaya merah kekuningan

dini hari; subuh, pagi-pagi benar (pukul 03.00–05.00)

terangi; berikan cahaya

hitungan yg baik untuk jumlah bilah bambu pada tempat tidur, dengan hitungan mulai (1) galar, (2) galir, (3) galur, dan berakhir pada galar, alas balai-balai dari bilah-bilah bambu yang digunakan untuk tidur atau duduk

bantal

buka lahan (dengan membabat, mencangkul, dsb)

tulang

(galing-galing) sejenis tumbuhan merambat yang bunganya berbentuk corong berwarna biru (Cayratia trifolia), langsing

sejenis tumbuhan merambat yg bunganya berbentuk corong berwarna biru

longgar (tentang kunci dsb krn rusak)

saluran; aliran

alirkan; buat supaya mengalir; salurkan

bunyi burung gagak

tumbuhan yang buahnya mengandung zat berwarna merah

putri raja

hari raya yang dirayakan oleh umat Hindu Bali setiap 210 hari, dengan menggunakan perhitungan kalender Bali yaitu pada hari Budha Kliwon Dungulan (Rabu Kliwon wuku Dungulan) sebagai hari kemenangan Dharma (kebenaran) melawan Adharma (kejahatan), adapun rangkaian dari hari raya Galungan ini antara lain: tumpek Wariga (25 hari sebelum hari Galungan) umat Hindu memuliakan Sang Hyang Sangkara yang merupakan manifestasi Ida Sang Hyang Widhi Wasa dalam tugas beliau sebagai pencipta dan pelindung segala tumbuh-tumbuhan yang ada di dunia, kemudian dilanjutkan Sugihan Jawa (hari pembersihan/penyucian segala sesuatu yang berada di luar diri manusia (Bhuana Agung)), Sugihan Bali (penyucian/pembersihan diri sendiri/Bhuana Alit (kata Bali=Wali=dalam)), Panyekeban (memiliki makna filosofis untuk “nyekeb indriya” yang berarti mengekang diri agar tidak melakukan hal-hal yang tidak dibenarkan oleh agama), Penyajaan (memantapkan diri untuk merayakan hari raya Galungan), Penampahan (menyambut hari Galungan, dicirikan dengan pembuatan penjor, penyembelihan babi sebagai simbol pembunuhan nafsu kebinatangan, membuat sajen dan segala keperluan upacara), Galungan (melakukan persembahyangan ke pura-pura), dan Umanis Galungan (mengunjungi sanak saudara, rekreasi dan sering diadakan aktivitas 'ngelawang')

aliran air yang besar, hubungan kekeluargaan (dialek Buleleng)

pohon Gamal, Gamal (Gliricidia sepium) adalah nama sejenis perdu dari kerabat polong-polongan (suku Fabaceae alias Leguminosae). Sering digunakan sebagai pagar hidup atau peneduh, perdu atau pohon kecil ini merupakan salah satu jenis leguminosa multiguna yang terpenting setelah lamtoro (Leucaena leucocephala)

sangat sedikit

sejenis makhluk halus; orang halus

urai, bentuk kata dasar dari kata 'magambahan' yang berarti terurai

gamelan dr bilah bambu dg tangga nada lebih rendah dr gamelan gong, biasanya dipukul pd waktu upacara keagamaan, tangga nada: ding, dong gede, dang gede, deng, dung, dang cenik, dong cenik

gambar, tabir surya

gambaran; gambar

gamelan; alat musik tradisional, secara garis besar ada tiga jenis gambelan Bali menurut zamannya, yaitu gamelan wayah (gamelan tua) yang terdiri dari Angklung, Gender Wayang, Baleganjur, Genggong, Bebonangan, Geng Beri, Caruk, Gong Luwang, Gambang, Selonding. Kemudian ada gamelan madya antara lain: Batel Barong, Bebarongan, Joged Pingitan, Gong Gede, Semar Pegulingan, dsb. Gamelan Anyar yang diperkirakan ada kisaran abad ke-20 dengan ciri-ciri yang lebih menonjolkan permainan kendang, antara lain Adi Merdangga, Manikasanti, Bumbung Gebyog, Bumbang, Jegog, Kendang Mabarung, dsb., alat musik gambelan Bali antara lain: Jiyéng, Réyong, Kanthil, Gangsa, Jigog, Jublag, Gong, Kenong, Kethuk, Céng-Céng/Kecrak, Kendang, Gendér, Suling.

Gamelan yang dipakai untuk mengiringi drama tari ara, terdiri atas kendang, kerumpung, guntang cenik, guntang kempur, kajar, kelenang, rincik, tawa-tawa, rebana, curing, suling dan cengceng, berlaras slendro dan pelog.

Gamelan yang dipakaintuk mengiringi tari barong seperti barong ket, yang terdiri atas gender rambat, kempur, gangsa, kelenang, kendang, kemong, penyacah, jegogan dan rincik.

tumbuhan yg bunganya spt bintang berwarna putih, getahnya dapat digunakan sbg obat mata, sering digunakan sebagai pelengkap kunyah pinang (sirih), gambir, sejenis kue berbentuk kotak; kue dr batang keladi yg dijemur hiiigga kering, diasapi di tungku perapian agar benar-benar kering dan berwarna hitam, selanjutnya batang keladi direbus dan ditumbuk halus

wadah tembikar yang terbuat dari tanah liat merah berbentuk seperti pane, relatif dangkal dan besar, dengan sisi miring ke luar

pupuh dg rumusan sajak: 7 u, 10 u, 12 i, 8 u, dan 8 o, tari Bali yg dimainkan oleh sejumlah orang dg mengambil lakon cerita panji, Dramatari Bali yang tertua dan dianggap sebagai sumber dari beberapa jenis dramatari Bali.

berserakan, bentuk kata dasar dari kata 'magambur' yang berarti berserakan atau berkecukupan

serakkan; buat menjadi berserakan

diserakkannya; diserakkan olehnya

pegang, genggam

dipegangnya; dipegang olehnya

pegang ; pegangkan; tolong pegang

dipegangkannya; dipegang olehnya

peganglah; pegangi; genggam

kapas yang sudah di keluarkan dari kulit buahnya dan bersih dari biji-bijinya

melakukan pernikahan secara inses dan dianggap akan membawa bencana atau malapetaka

tidak sungguh-sungguh; tidak serius, rentan terkena penyakit

pelan-pelan (tt berjalan, bekerja, dsb)

cara mengatakan sesuatu. dengan mengucapkan kalimat yang terdengar seperti pesan, tetapi memiliki arti berbeda atau tidak bermakna, ararut; sejenis tumbuhan berbentuk terna yang menghasilkan umbi yang dapat dimakan. Garut tidak pernah menjadi sumber pangan pokok namun ia kerap ditanam di pekarangan di pedesaan sebagai cadangan pangan dalam musim paceklik., lempuyang; tumbuhan tidak berkayu, termasuk suku Zingiberaceae yang memiliki bagian-bagian yang berbau harum, akar tunggang dan akar rimpangnya digunakan sebagai rempah-rempah dan obat-obatan

mudah; gampang

terompah kayu, lenggangan tangan ke samping untuk bergaya

tepis; menghempaskan tangan dengan cepat

teratur; rapi, tersimpan rapi, sejenis kepiting yang hanya ditemukan di sungai air tawar atau di daerah Kali selama musim hujan

kapur

tampar; memukul ke area pipi

Letak guru laghu tiap-tiap tiga suku kata dalam satu carik pangangsel (koma).

bagus; tampan, lincah

sangat cepat

alat penggulung benang saat memintal, gancan, pangancan: pegangan tangan pada titian (tangga), gancan, mangancan: jari tangan yang lentik

cepat; gesit

prosa, karangan bebas (tidak terikat oleh kaidah yang terdapat dalam puisi)

biasanya berupa bambu atau kayu yang dipertajam bagian ujungnya, tancap

sengat; disengat (oleh)

ikat (beberapa butir dijadikan satu dg jalan mengikatnya)

bau; yang umumnya berasal dari aroma bunga (AMI/Alus Mider), bentuk kata dasar dari kata 'gegandan' yang berarti aneka bau atau wewangian

mahluk astral yang menyerupai manusia dengan tubuh tinggi besar dan berbulu tebal

tabir; dinding yang dipasang pada bagian sisi balai-balai usungan mayat atau menara mayat

tempat sirih pinang yang dibuat dari anyaman daun lontar yang bagian bawahnya beralas kayu

gandeng; bonceng

gendong (di punggung)

lagu gamelan untuk mengiringi tari joged pada saat penari baru keluar

joged yg ditarikan berpasangan antara pemain dan penonton laki-laki, nama tarian ini berasal dari 'gegandrungan', yang berarti 'jatuh cinta'. Versi Bali tarian ini dilakukan oleh penari pria; melalui gerakan lembut, kenyal dan feminin, tarian laki-laki ini mengambil peran seorang wanita selama penampilan mereka. Ada keajaiban di atas panggung selama pertunjukan ini, dan tidak hanya dalam arti deskriptif. Gandrung adalah karya interaktif, di mana seorang anggota penonton, pria atau wanita, diundang untuk menari bersama penari - jenis tarian ini disebut ngibing. Keajaibannya terletak pada kemampuan penari untuk memikat 'tamu panggung' ini, seperti seorang pemikat ular yang mengendalikan gerakan seekor kobra yang dapat membuat sang penari terpesona dan terlibat. Bersama-sama, pemain dan penonton, menari seolah-olah mereka 'jatuh cinta'., Sejenis tari joged bungbung yang ditarikan oleh seorang penari pria berpakaian wanita.

gandum

terlihat terang (tentang air); bening; bersih; tidak keruh (untuk mata)

Salah satu dewa terkenal dalam agama Hindu dan banyak dipuja oleh umat Hindu, yang memiliki gelar sebagai Dewa pengetahuan dan kecerdasan, Dewa pelindung, Dewa penolak bala/bencana dan Dewa kebijaksanaan. Meskipun ia dikenal memiliki banyak atribut, kepalanya yang berbentuk gajah membuatnya mudah untuk dikenali. Ganesa masyhur sebagai "Pengusir segala rintangan" dan lebih umum dikenal sebagai "Dewa saat memulai pekerjaan" dan "Dewa segala rintangan" (Wignesa, Wigneswara), "Pelindung seni dan ilmu pengetahuan", dan "Dewa kecerdasan dan kebijaksanaan".

tertarik untuk melakukan sesuatu

pisang yg buahnya memabukkan bila dimakan, mantra untuk membuat air suci

Rerumputan yang terapung di sawah, biasanya setelah menggaru.

pohon semacam ara, biasanya dipakai untuk membuat perahu

tinggi (tentang tubuh)

kaul; janji; membuat janji kepada roh untuk melakukan sesuatu, seperti ketika berkonsultasi dengan balian

ganggu, bimbang

letak suatu benda yang salah satu ujungnya bertumpuan pada suatu benda yang lebih tinggi.

daun gangsa dibuat dari perunggu yang diproses di bengkel khusus yang disebut perapen. Setelah dilebur lalu dimasukkan ke dalam cetakan atau penyangkaan sesuai dengan ukuran yang dibuat. Kemudian dilaras nada-nadanya sesuai dengan jenis apa yang dibuat. Selawahnya juga dibuat, mengenai ukuran dan bahan yang dipakai sesuai dengan jenis gambelan tersebut. Badan selawah dibuat dari kayu, biasanya kayu nangka atau kayu jati, sedangkan resonatornya dari bambu.Tali panggulnya dari benang atau jangat, atau cukup di paki jika yang dibuat gangsa jongkok., salah satu instrumen dalam suatu ensembel atau barungan gambelan yang daun bilahannya berjumlah 10 terbuat dari perunggu dengan nada yang lebih tinggi dari pada gender namun tetap berada pada oktaf yang sama. Banyak jenis barungan gambelan Bali yang mempergunakan gangsa, seperti umpamanya semara pagulingan, angklung, gong kebyar, gong gede, gambang.

cepat, melakukan sesuatu dengan cepat; gesit; cepat

lebih cepat, melalukan sesuatu dengan cepat tanpa berpikir panjang

cepatkan; buat lebih cepat

ganjal, benda yang disisipkan sebagai tumpuan (supaya tegak kukuh atau tidak timpang)

mainan gasing, sebuah gangsing tradisional dengan ukuran besar digunakan untuk upacara penanaman di Munduk, Buleleng, mainan tradisional yang terbuat dari kayu dan sebagainya yang diberi pasak (paku atau kayu) yang dapat dipusingkan/diputar dengan tali

tinggi

besar dan tinggi (tentang badan)

besar dan kasar (tentang bicara)

suka bepergian jauh-jauh

sajen untuk roh atau makhluk halus (AMI/Alus Mider), digunakan di Jimbaran untuk diberikan kepada babuten setelah kesurupan. Ganjaran dapat digunakan sebagai semacam 'sasaudan'. Penawar dibuat jika seseorang sakit atau jika seseorang sangat menginginkan sesuatu. Jika penyakitnya disembuhkan atau jika objek atau tujuan yang diinginkan diperoleh, orang yang berjanji akan membuat persembahan dan membawanya tempat suci. Para pemangku berdoa untuk mereka. Di Jimbaran, ini sering diberikan oleh pemangku kepada babuten, seseorang yang kesurupan, yang secara khusus meminta hal-hal seperti itu setelah kesurupan selesai. Ganjaran juga merupakan nama benda yang dibuat saat ngaben dan kemudian dibawa ke kuburan dan dibakar. Terbuat dari 227 uang kepeng yang diangkut dengan benang katun putih dan berwarna di antara dua batang bambu dalam proses kremasi., orang-orangan dl upacara pengabenan

ganjal

goyah; kurang kuat

ganjil, sisa dr pembagian

pancang/tiang yg dipasang pada dua titik tempat mengikatkan tali untuk mengukur rata permukaan

tumit, bagian telapak kaki sebelah belakang, di bawah mata kaki

gulungan daun sirih yang berisi kapur sebagai pelengkap upacara

kaleng besar yang isinya kira-kira 20 liter; biasanya dipakai tempat minyak tanah

lancar; tanpa halangan

tega; tampa rasa iba/ampun

tampan; elok; gagah; ganteng

memintal benang dengan jentera

agak pekat (tentang warna, rasa), lebat (tentang hujan)

sisa

sisakan; sisihkan

gantung

digantung

gantungan, bentuk huruf atau aksara Bali yg ditulis di bawah huruf yg lain untuk mematikan vokal huruf sebelumnya

ikat

pendek (tt pakaian, alang-alang, dll)

heran; terkejut

sibuk kesana kemari

oleh-oleh

beri oleh-oleh, bawakan sesuatu sebagai oleh-oleh

bimbang, ganggu, kesemutan (krn kedinginan), ungkapan ini sering digunakan di daerah Jembrana

lamban; serba lambat karena usia lanjut

gabung

pernyataan yang tidak jelas; kurang jelas ucapannya, lengket; kumpul; gabung, lambat

pintu gerbang; gapura; pintu masuk

rebut; rampas, ambil dengan paksa (barang orang), dikerubuti (oleh)

garap; kerjakan, angkat (mayat secara bersama-sama), menggotong 'bade/wadah' (perlengkapan ritual Ngaben) secara bersama-sama dan gotong royong

seperti berpasir

rahim, kantong selaput dalam perut, tempat janin (bayi); peranakan; kandungan

Salah satu bagian dari Panca Karmendria, Garbendria merupakan indra yang terletak pada perut

gardu listrik; bangunan kecil (tempat distribusi listrik)

Salah satu bagian dari Panca Resi yang menempati arah selatan.

urai; serak

kering, mudah patah

garis

riang; gembira

garmen; tempat memproduksi kain atau pakaian, pakaian jadi

tidak jelas (tt suara)

cangkul bergigi dari kayu untuk menggaruk

garpu

cangkul bergigi terbuat dari ruyung, Garu atau Ni Garu adalah salah satu tokoh dalam cerita Basur

garuda

penglaris; menjual pertama kali dengan harga agak murah untuk memancing lebih banyak pelanggan

senjata tajam pada ujungnya melengkung menyerupai pancing, bawa semuanya

giat, bernafsu

ganjil; bilangan ganjil

cepat

garuk

lancar (tentang putaran sesuatu), berputar lancar

getar

gatal

pohon gayam, Tanaman yang dapat tumbuh setinggi 20 meter dengan diameter 4 hingga 6 meter dan biasanya tumbuh di pekarangan atau kebun rumah, hutan sekunder, serta perkebunan kelapa. Tanaman Gayam mengandung serta, vitamin C, serta biji buahnya mengandung karbohidrat yang cukup tinggi., Inocarpus edulis

umpat, sebut-sebut

sangat; amat, giat; semangat

sentuh (dengan tongkat dan sebagainya), kata dasar dari kata 'gatikang' yang berarti pertimbangkan

kabar; berita (AMI/Alus Mider)

alat pertanian, bentuknya seperti sisir yang berfungsi meratakan tanah bajakan; penggaruk, garu

diambilnya dengan rakus

ambilkan (dengan rakus), raup

diambilkannya dengan rakus

mendengus-dengus, suara dengusan babi

kail besar yang bertali pendek

pekerjaan (ASO/Alus Sor)

buatkan

kerjakan

dikerjakannya

perlengapan sajen yang dibuat dari daging babi

perlengkapan sajen yang dibuat dari bagian-bagian tertentu dari daging babi (yang pada bagian puncak gayah berbentuk payung terbuat dari jaringan perut (babi)

jenis gayah pupus yg bagian puncaknya dihiasi sari bunga, (Gayah Pupus adalah perlengkapan sajen yang dibuat dari bagian-bagian tertentu dari daging babi (yang pada bagian puncak gayah berbentuk payung terbuat dari jaringan perut babi)

'gayah' (perlengkapan sajen yg dibuat dr daging babi) yg terdiri atas semua bagian babi (kepala, keempat kaki, ekornya) masih utuh berisi daging dan kulitnya, dan dihiasi jeroan (hati, empedu, usus, dan paru-paru) dan berbagai jenis satai

payah; lelah

berjalan pelan-pelan seperti kepayahan

irisan kulit babi yang sudah direbus dan dijemur untuk kerupuk

hampa (tentang pikiran)

payah karena tua, umur, dan tidak kuat bekerja

ulat anak kumbang

hiasan dekorasi pernikahan berupa gapura yang terbuat dari bahan organik (janur, daun lontar,bambu, bunga, dsb), ada juga yang terbuat dari bahan an organik seperti gabus, kain dan sebagainya, siangi/semai (tentang tanaman padi sesudah berumur tiga mingguan)

disianginya (tentang tanaman padi sesudah berumur tiga mingguan)

usungan untuk mengarak orang yang dibuatkan upacara (biasanya bangsawan), Ubi (dialek Nusa Penida)

berayun-ayun

ayunkan (tentang tangan atau kaki)

jaga; kawal

dijaganya, dikawalnya

penjaga, pengawal

jaga, kawal

dijagainya, dikawalnya

pohon gebang (pohon palem)

rebut dengan cara tarik-menarik; gosok

direbutnya, ditariknya, digosok; digosoknya

rebut, tarik, gosok; gosoki

gentong; tempayan wadah air di dapur

kulit (daging) yang menggelepai pada leher lembu, orang tua, dan sebagainya; pial ayam, gelambir

bergerak-gerak (karena hempasan angin)

jatuh bangun

gedek anyaman dari bambu, tebal

onomatopoeia : bunyi benda (tembok, pohon, dsb) roboh, jatuh

serentak; bersama-sama, suara benda jatuh

jatuhkan

dijatuhkan; dijatuhkannya

gelisah, jatuh berulang-ulang, kelusuh-kelasah

tutup dengan cara menghempaskan

taruh dengan keras dengan tidak tertata

jumlah, terjang dari belakang

diterjang dari belakang

jumlah, kumpulan, gebogan (banten) adalah suatu bentuk persembahan berupa susunan dan rangkaian buah buahan, jajanan dan bunga yang dikreasikan oleh umat Hindu di Bali.

satukan, jumlahkan

dijumlahkannya; dijumlahkan (oleh seseorang)

gulung (tentang kain)

bersin berkali-kali

bangkitkan (semangat)

pukul, serang

gembur, empuk (tentang jagung, ubi, dsb yang direbus)

empukkan; buat menjadi empuk, make it smooth, gemburkan; buat menjadi gembur

digemburkannya; dibuat menjadi gembur (olehnya), diempukkannya; dibuat menjadi empuk (olehnya)

dikacaukannya; dibuat menjadi kacau (oleh seseorang)

kacaukan, bongkarkan; buat menjadi kacau, bongkar

tekan dengan kuku

pijit; pijat; urut

dipijitnya; dipijit olehnya; diurut olehnya

lauk dari daging yang dicincang dicampur parutan kelapa atau daun sayur

lari ke sana kemari dengan tidak menentu

barang pecah belah dr gelas atau tembikar

sangat tumpul, kata dasar dari kata 'magedal' yang berarti sangat tumpul

Pepaya

besar, sebutan untuk anak laki-laki sulung; salah satu nama orang Bali untuk anak sulung

badan yang besar dan tinggi

besarkan; tingkatkan

gerobak, alat yang berupa kotak besar beroda dua, tiga, atau empat untuk mengangkut sesuatu (barang, sayur, dan sebagainya) yang ditarik atau didorong oleh manusia

bergerak-gerak spt lipatan kulit orang gemuk

bergerak-gerak spt lipatan kulit orang gemuk

bunyi seperti pintu tertutup karena terhempas angin kencang

batang pisang, dapat diolah menjadi masakan berkuah yang disebut 'ares', selain itu digunakan sebagai sarana upacara dan keperluan lainnya

marah: sangat tidak senang; kesal, benci

dibencinya; dibenci olehnya

marahi

dibencinya; dibenci olehnya

ikan tuna mata besar, sulit dibedakan dari bengkones (jenis ikan tuna lainnya/tuna sirip biru selatan), kecuali fakta bahwa mata besar cenderung lebih berwarna biru dan sirip kuning lebih abu-abu. Sisi dan perut bagian bawah berwarna keputihan

kue beras

ukuran; besarnya

lebih besar

acuh tak acuh; sombong

satu ikat padi

gerakan seperti orang meronta

pukul; pukul dengan telapak tangan atau membanting (ketika memanen padi)

dipukul (oleh seseorang); dipukulnya

pukul; pukulkan

dipukulkannya; dipukul olehnya

pukuli; tepuki

dipukulinya; dipukuli (oleh dirinya)

peti wayang; kotak untuk tempat penyimpanan wayang kulit

peti wayang kulit, kandang yang digunakan untuk hewan ternak seperti kuda atau sapi

gedung, bentuk bangunan di pura, bangunan atau balai di sebelah utara dalam rumah tradisional Bali

digedornya; digedor olehnya

diusir; diusirnya; diusir olehnya

ludah merah pertama waktu memakan sirih

bunyi pijakan kaki yang berat dan keras

berlumpur dalam (tentang sawah)

berdebar-debar; berdenyut-denyut

mual

ulat yg berbulu abu-abu dan menyebabkan gatal

panggilan untuk anak perempuan yang lebih muda; adik, masukkan sesuatu dengan paksa ke dalam karung, keranjang, dsb

percaya, dipercaya

kurang hati-hati; gegabah

tanda biru atau hitam seperti penggada pada kaki ayam jago yang berwarna kuning

barang jaminan; barang yang digunakan sebagai jaminan

pekerjaan, upacara

ganjal kayu yang digunakan untuk menahan perahu atau jukung di pinggir pantai, biasanya menggunakan batang pohon kelapa

gelambir ayam jago yang dipotong memanjang dari bagian bawah kurang lebih tiga perempat

pegangan; panduan; pedoman

angkasa

cepat-cepat; dalam waktu singkat; lekas; segera

perlengkapan untuk membuat banten/sajen daksina sebagai lambang sad rasa yang merupakan perpaduan dari isi daratan dan lautan, yang terbuat dari kacang-kacangan, bumbu-bumbuan, garam dan ikan teri yang dibungkus dengan kraras/daun pisang tua adalah lambang sad rasa dan juga sebagai lambang kemakmuran demikian disebutkan dalam "yadnya patni"; daksina

senjata

lauk dari daging yg dicincang halus, diberi bumbu, diaduk rata, dibungkus dengan daun pisang, lalu dibakar

lauk dari adonan daging yang dicincang halus, irisan hati yang telah dibakar, parutan kelapa yang telah dibakar, dan diberi bumbu

cara memukul; pukulan

ikal; berkeluk-keluk atau mengombak (tentang rambut)

pacar; tunangan

pilihan; sesuatu hal yang dipilih., kelemahan; bagian yang mematikan

genggam; kepalan atau cengkeraman tangan pada waktu keadaan memegang (AMI/Alus Mider), jaminan berupa barang yang dapat dikuasai

mangkuk besar

peminta-minta; pengemis

Merupakan salah satu perwujudan leak yakni berupa lembu berkaki tiga, lembu hitam legam, bertanduk melengkung runcing tajam, bertaring bagai pisau taji serta memiliki ekor yang panjang.

geger; riuh ramai tidak keruan; gempar; heboh; ribut, uraikan

tergesa-gesa; melakukan sesuatu dengan terburu-buru

hewan kecil yang diduga menyebabkan sakit gigi, ketika seseorang memiliki sakit gigi karena lubang di gigi, itu sangat menyakitkan, dan diperkirakan bahwa seekor binatang kecil hidup di dalam lubang, memakan gigi, dan menyebabkan rasa sakit. Hewan ini disebut gegilig.

lingkaran dekoratif kecil yang dijahit ke tempatnya tepat di bawah tepi beberapa jenis keranjang, semacam kayu bundar yang digunakan untuk memasang ambengan atau alang-alang untuk dijadikan atap, bagian ini kemudian ditutup oleh lapisan ambengan yang tumpang tindih

pekerjaan; penhidupan; kegiatan

tumbuhan yang daunnya biasa dipakai hiasan telinga tarian topeng

tergesa-gesa; buru-buru

kayu untuk melempar atau memukul

pisang goreng

barang-barang dagangan yang kecil-kecil seperti terasi, garam, gambir dsb, bermacam lauk pauk yang digoreng untuk sajen

dilakukan dengan tergesa-gesa dan sembarangan, wabah; sampar; penyakit

alat untuk mengiris, penari khusus untuk raja

hasil mengukur (rumah)

gundukan tanah di atas kuburan

cerita dalam bentuk puisi yang dapat dinyanyikan, karya sastra berupa puisi Bali tradisional, karya-karya sastra yang berbentuk pupuh terikat oleh aturan yang disebut: padalingsa, pada dan carik

wadah untuk sajen daksina

kelakar; senda gurau; lelucon

jebakan; perangkap

getar, gempa

bergetar-getar

getaran

getarkan

lentur

bergerak dengan gerakan kenyal

panggilan untuk remaja perempuan

gembira; senang; bahagia, suatu keadaan pikiran atau perasaan yang ditandai dengan kecukupan hingga kesenangan, cinta, kepuasan, kenikmatan, atau kegembiraan yang intens.

menyatakan hak atas sesuatu, milik, saya; sering digunakan oleh raja, permaisuri, dsb pada saat pementasan drama gong untuk menggantikan kata orang pertama

kepunyaan

miliki; punyai

dimilikinya

gelang, perhiasan (dari emas, perak, dan sebagainya) berbentuk lingkaran yang dipakai di lengan atau di kaki.

sengaja

modal; pokok, susunan pasukan dalam siasat perang, benteng

berteriak; berteriak-teriak

gelas; cangkir, bubuk dari pecahan gelas yang dilekatkan pada tali layang-layang

burung gelatik; burung gereja

lumbung padi yang bentuknya seperti jineng, tetapi gelebeg memiliki 6 atau 8 pilar (sasaka) dan area penyimpanan beras meluas dari platform yang lebih rendah sampai ke atap

kue beras yang dibungkus dengan daun kelapa

onomatopoeia: suara sesuatu jatuh dan mengenai tanah seperti kelapa, dengan suara berdebar

mengigau (karena memimpikan sesuatu yang menakutkan)

menelan, mengeluarkan air liur, khususnya ketika melihat makanan yang nikmat dan dalam kondisi lapar, teguk berulang-ulang; mengeluarkan liur

telan

ditelannya; ditelan olehnya

sakit

sakit yang tidak sembuh-sembuh

demam

demam malaria

sakit-sakitan; menderita sakit menahun; sering sakit

(géléng) - gulung (tentang sirih), (geleng) - tekun; asyik

(geléng-geléng) - tidak membawa apa-apa

kecil; halus

mondar mandir

Saluran air darurat di sisi pematang atau di tengah petak sawah untuk menyalir air.

cepat; lekas (AMI/Alus Mider)

cepat-cepat; buru-buru

cepat; lekas; cepatkan; lebih cepat

respon fisik dan mental karena adanya suatu hal yang tidak terduga baik itu positif maupun negatif

mahkota, hiasan di kepala

mahkota penari

teriakan; pekikan, bicara; omongan

berteriak-teriak; mengeluarkan suara yang keras

peluk

kemaruk; berkeinginan makan banyak saat sembuh dr sakit

lemah; tidak kuat

induk kunci

lahap (makan), suka makan banyak dengan tidak memilih-milih makanan; rakus; bernafsu sekali ketika makan

genggam, hold; handheld

genggaman; kepalan, pukulan (kiasan)

tidak jijik, kotor, keras; bengis; kejam

banyak penduduk dan sejahtera; serba kecukupan; tidak kekurangan, makmur

pelumas; gemuk (sejenis minyak untuk melumasi bagian-bagian mesin)

mendidih; panas (tentang air)

tempat; lokasi

ditaruh; diletakkan (oleh)

sengat

bernyanyi; bernyanyi ria

jemur; keringkan (dialek Jembrana), bubur (AMI/Alus Mider)

gila; sinting

salah satu alat musik tradisional Bali, biasanya digunakan untuk mengiringi pementasan wayang, salah satu instrumen gamelan yang berupa 14 bilah perunggu dipasang pd sebuah kerangka bambu dan kayu (plawah)), dimainkan dengan cara dipukul, berfungsi sebagai "panandan gending" atau penghantar musik, dengan nada yang lebih rendah bila dibandingkan dengan gangsa dan calung

Sejenis gender rambat yang nadanya satu oktaf lebih tinggi, berfungsi sebagai pembawa melodi.

lagu tabuh gong; gender, dsb, nyanyian lagu

nyanyian, lagu

gula

gondongan: penyakit pada kelenjar leher; parotitis, kentongan; kentungan; alat komunikasi tradisional yang terbuat dari bambu atau kayu yang dilubangi dan dipukul sehingga mengeluarkan suara. (ASI/Alus Singgih)

tenggara

cukup, genap; lengkap

big; great; another form of 'ageng', besar; agung; bentuk lain dari 'ageng'

pagar hidup yang berukuran maksimal segenggam yang oleh ditanam sebagai pembatas tanah hak milik.

alat bunyi-bunyian dari kulit pelepah enau yang cara membunyikannya disentak-sentak di muka mulut

api (AMI/Alus Mider)

gatal

dirasakan gatal

rasa bebas dari ketegangan; memiliki waktu senggang, santai

bergoyang; bergetar

genjek, megegenjekan atau juga sering disebut gegenjekan merupakan kesenian Bali yang berasal dari Karangasem (Bali Timur) yang biasanya pada pertunjukannya dilakukan secara masal oleh laki - laki yang duduk bersila dan melingkar yang didominasi oleh suara - suara mulut "cak - cak" dengan gerakan tangan yang menari - nari sehingga menambah semangat dari kesenian genjek ini, dikenal juga dengan sebutan 'cakepung', tarian tradisional yang memadukan unsur seni vokal dan gerak dan masih berkembang lestari sampai saat ini di Kabupaten Karangasem, perkembangan hampir di seluruh wilayah kabupaten tersebut, yang cukup pesat di wilayah pesisir Timur diantaranya desa Jasri, Ujung, Seraya, Culik dan Tianyar. Tari tradisional Bali ini lebih menonjolkan paduan suara kemudian diiringi dengan musik vokal yang meniru suara alat gamelan dikenal dengan toreng dan cipak, kemudian dipadu dengan gerak para penarinya, namun dalam perkembangannya diiringi juga oleh sejumlah alat musik, sehingga nilai estetika juga lebih menonjol. Perpaduan oleh vokal dan gerak ini memang cukup menarik dan menghibur, para penarinya bisa menghibur dirinya sendiri termasuk juga orang lain yang menyaksikan

ember, tempat air berbentuk silinder (terbuat dari plastik, seng, dan sebagainya) dipakai juga untuk menimba air dan sebagainya

tumbuhan genjer; kelayan; eceng, sejenis tumbuhan rawa yang banyak dijumpai di sawah atau perairan dangkal. Biasanya ditemukan bersama-sama dengan eceng gondok. Dalam bahasa internasional dikenal sebagai limnocharis, sawah-flower rush, sawah-lettuce, velvetleaf, yellow bur-head, atau cebolla de chucho., tumbuhan ini seringkali dianggap gulma bagi tanaman pertanian, karena daya saing dalam penyerapan unsur hara cukup tinggi, genjer juga sering di kaitkan dengan masyarakat kalangan bawah pada zaman dahulu karena sering dijadikan lauk alternatif pada waktu itu.

merupakan morfem unik yang melekat pada kata "bagus" menjadi "bagus genjing" yang berarti sangat tampan atau benar-benar ganteng

kaleng

goyang; bergoyang; bergetar; berguncang

bergoyang-goyang

alat bunyi-bunyian yang terbuat dari logam berbentuk cangkir terbalik dengan sebuah pemukul yang tergantung tepat di poros dalamnya, apabila pemukul itu mengenai dinding cangkir, cangkir tersebut akan menghasilkan bunyi-bunyian, genta digunakan oleh pemangku atau orang suci pada saat memimpin proses upacara dan melafalkan mantra

utuh; murni; suci

atap dari tanah liat yang dicetak dan dibakar, genting

ganti

jalinan beberapa genta kecil, tempayan; tempat air yang besar, dibuat dari tanah liat, perutnya besar, mulutnya sempit (dipakai juga untuk menyimpan beras, membuat pekasam ikan, dan sebagainya), istilah gentong ini digunakan di daerah Sidemen, di Jimbaran istilah ini mengacu pada wadah penyimpanan yang sangat besar untuk air garam yang ditempatkan di dapur garam, biasanya terbuat dari tunggul pohon kelapa

salah satu alat musik tua dari bali, terdiri dari genta-genta kecil yang digantungkan pada sebuah pegangan dari kayu dan digunakan dalam beberapa jenis gamelan Bali dan Jawa kuno

ganti (AMI/Alus Mider)

ganti

banjir, kacau

capai; lelah, jemu; bosan

pipih

rajin; dengan getol; dengan rajin

Kata yang difungsikan dalam kalimat imperatif dan bermakna "pukul dengan tongkat, kayu ataupun galah".

anak udang

teriak; gertak

ikan kering; ikan teri kering

sup; daging berkuah

suara yang ditimbulkan oleh tali waktu diikatkan, dsb.

ngarai yang dalam, curam, sisi vertikal

Clotalaria, tumbuhan semak yang dapat dipakai pupuk hijau; giring, bunyi sepeda motor yg berulang-ulang, suara kucing atau anjing menjelang bertengkar, suara tangis

gores, luka

gergaji

membersihkan rumput yang sudah kering.

gigi-gigi tajam pada tepi (gergaji, piringan sepeda), gerigi

alat penghalus berupa batu asahan yang berputar menggunakan mesin; batu canai, gerinda

sakit

anak batu tulis, semacam kapur tulis yang berfungsi sebagai pensil atau pena pada alat tulis berbahan batu (sabak) pada jaman dulu

miskin; irit; tidak punya uang, paceklik

gurita

mati

meraung-raung

tidak lengket, keras; kasar (tentang nasi)

bakar, hangus

garuk; kerok

sejenis bambu berduri

dingin

getah; getah tumbuhan

penakut

Mangga

potong

dipotongnya; dipotong olehnya

getaran

penganan dari beras pulut atau ketan yang direndang dan dicampur gula aren, salah satu pelengkap atau bahan dari suatu sajen

darah

pukul, dipukul

getar; bergetar

jerawat; komedo

hidangan untuk makan bersama

dahi

giat; kata dasar dari 'magiet' yang berarti bergiat, sangat giat atau bersemangat, gemertak (tentang gigi)

gigi

menderita sakit saraf dengan suka meniru-niru perbuatan atau ucapan orang lain, latah

lapisan logam di ujung bawah tongkat penumbuk beras yang memisahkan beras dari tangkainya, gigi (partikel 'n' pada kata 'gigin' merupakan penanda kepemilikan, biasanya diikuti oleh pronomina)

jijik ketika mengambil sesuatu

punggung (ASI/Alus Singgih)

tidak keras, pelan, lambat, kecil (tentang volume suara); lambat, nama hari yg ketiga dl sanga wara (Dangu, Jangur, Gigis, Nohan, Ogan, Erangan, Urungan, Tulus, Dadi)

kecilkan (tentang suara)

perkecil (tentang suara)

pokok, jalur, sampiran pd wewangsalan (sejenis pantun), garis

kilap

kilapan; petir

kata dasar dari kata 'ngilgil' yang berarti gemetar (karena kedinginan atau ketakutan)

pilihkan

bulat panjang

persatuan yang kokoh dan kompak

buat supaya bentuknya bulat panjang

gulung kecil-kecil berbentuk bulat panjang; giling

sejenis jajanan tradisional yang terbuat dari tepung tapioka, tepung beras, garam dan pewarna makanan, bentuknya memancang karena dibentuk dengan cara digiling-giling menggunakan tangan

giliran

akhir dari satu babak permainan domino, bahan hiasan pakaian yg bercahaya

indah; baik, sejenis kue dari pulut (biasanya untuk sajen); rengginang

pindah (AMI/Alus Mider)

miring (tentang pertumbuhan salah satu gigi seri), oblique (about the growth of one incisor)

ginjal, injak dengan tumit, sisa satu dari suatu pembagian

Cuminum cyminum L., tumbuhan merambat yang daunnya berbulu dapat digunakan sebagai penurun panas

pohon yang kayunya tahan air dan biasa dipakai sebagai bahan membuat perahu

kue dari pulut atau ketan yang dikukus dan dilumuri gula pasir yang dicairkan, biasanya dicetak berbentuk kotak

girang; bahagia; senang

dewa; dewi (Giri Mata=Siwa, Giri Pati=Siwa, Giri Putri=Dewi Uma), gunung

pegang

pegangkan

tumbuhan seperti alang-alang; gelagah

berguling-guling

pakaian penari baris yang berjuntai

Lumbung padi yang berukuran besar dengan tiang berjumlah 12 buah.

berkibar-kibar; bergerak berulang kali karena terkena hembusan angin (tentang bendera dan sebagainya)

geledah; periksa

(glédég) - guntur; geledeg, peti besar tempat menyimpan barang dagangan di pasar

kata dasar dari kata 'glemekin' yang berarti nasihati; cegah (perbuatan buruk)

kata dasar dari kata 'nglendong' yang berarti bergelantung, kata dasar dari kata 'maglendong' yang artinya berbunyi (tentang kentongan)

stalaktit; sejenis mineral sekunder (speleothem) yang menggantung di langit-langit gua kapur

kata dasar dari kata 'nglibeg' yang berarti berbalik (tentang posisi atas bawah); berguling

kata dasar dari kata 'nglindeng' yang berarti cari angin (kiasan), kata dasar dari kata 'nglindeng' yang berarti berkunjung sebentar, kata dasar dari kata 'nglindeng' yang berarti berjalan berkeliling untuk ronda

tikar kasar dibuat dari bambu atau pandan, alat dari kayu seperti kotak digunakan sebagai tempat adonan lauk pauk, istilah ini sering digunakan di daerah Jembrana

kandang babi

gagak; burung gagak

gagak

Menangis dengan keras

rupa; penampilan; wajah

Sembur dengan air

rupa; penampilan (tentang wajah)

rupanya; penampilannya; wajahnya; mukanya

mata uang tembaga harganya 2,5 sen (zaman Hindia Belanda)

parut; kukur; alat untuk mengukur kelapa, keju, wortel, dan sebagainya dibuat dari papan, logam, dan sebagainya berpaku kawat banyak

kue berbentuk seperti mangkuk dari tepung ketan bercampur parutan kelapa dan gula pasir yang dikukus

besar; longgar (tentang pakaian)

anak sapi; anak lembu

kodok

pisang goreng

longgar; besar; tidak sempit (tentang lubang, ruangan, baju dan sebagainya); tidak sesak; lapang, saling percaya

golok; parang

golongan; kelompok, patung kelapa kuning dengan penutup daun pisang berbentuk kerucut yang digunakan untuk menerima abu 'adegan' dalam upacara nyekah dan kemudian dibawa ke laut dalam 'ukur' dan dimasukkan ke dalam air

tergores; terpotong sedikit

longgar

tumbuhan air di sawah yang dapat dipakai sayur

gondok

gong; alat musik pukul paling besar di antara peranti gamelan sejenis, berbentuk bundar dengan tonjolan di tengahnya (tempat memukul), seperangkat gamelan dari perunggu yang lengkap dengan gong sebagai intinya

Nama tabuh-tabuhan dalam gamelan Bali dengan suara keras mengejutkan sebagai letupan atau seperti nyala yang memancar dengan tiba-tiba pada saat mulainya.

gelang kaki yg dilengkapi dengan genta-genta (lonceng-lonceng) yang berukuran kecil, dipakai sebagai berlengkapan busana tari Bali

lonceng bulat; seperti giring-giring

karung (goni)

lubang pada tanah atau kayu; gua

ibu jari

goreng

berlebih-lebihan dalam pemakaian uang, barang, dan sebagainya, boros

benang sutera

angkat; bopong

got; parit; saluran air; selokan

gagak

goyah; goyang karena tidak kukuh letaknya (tentang gigi, tiang, dan sebagainya); gual-gail; tidak teguh; tidak tetap (tentang pendirian, keyakinan, kedudukan, dan sebagainya)

goyang; bergerak berayun-ayun

tahapan kedua setelah melalui tahapan yang di sebut brahmacari; dalam kehidupan Grahastha adalah waktunya untuk menerapkan ilmu pengetahuan yang telah diperoleh pada masa Brahmacari untuk memperoleh harta untuk menopang kehidupan dalam berumah tangga, bagian kedua dari konsep Catur Asrama (empat jenjang kehidupan yang harus dijalani untuk mencapai moksa; dapat pula diartikan sebagai empat tingkatan hidup manusia atas dasar keharmonisan hidup dimana pada tiap-tiap tingkat kehidupan manusia diwarnai oleh adanya ciri-ciri tugas kewajiban yang berbeda antara satu masa (asrama) dengan masa lainnya, tetapi merupakan kesatuan yang tak dapat dipisahkan)

sejenis laba-laba yang yang biasa bersarang pada bangunan rumah, kata dasar dari kata 'ngramang' yang artinya tidak sepenuh hati

granit

mengaung-ngaung

wadah bundar besar yang digunakan untuk mencampur atau memegang sesuatu, disebut 'grobiag' di beberapa tempat, rupanya seperti nyiru (alat rumah tangga, berbentuk bundar, dibuat dari bambu yang dianyam, gunanya untuk menampi beras dan sebagainya) besar yang digunakan untuk mencampur

tempayan, kata dasar dari kata 'ngrembengan' yang artinya lembah atau jurang yang dalam

jurang yang dalam

bunyi barang pecah belah jatuh

compang-camping, daun yang sudah dimakan oleh serangga, samar; kabur

raba-raba; gapai, lamban (berjalan, bekerja)

rajin; dengan getol; dengan rajin

Terburu-buru dan cemas

rumah, rumah untuk kaum brahmana atau pendeta (ASI/Alus Singgih)

Suara dengungan nyamuk, kumbang, dsb

terang redup silih berganti

gerobak tangan; gerobak sorong; gerobak dorong

corak kain tenun yang warna-nya mencolok (merah tua, coklat, hitam, dan putih) dikerjakan dengan cara ikat berganda dari benang bali (terdapat di sebelah tenggara Kabupaten Karangasem)

kata dasar dari kata 'pagriti' yang berarti berbintik-bintik kecil

peti kayu besar tempat alat-alat pertukangan

nampan bambu bundar yang besar

air terjun

onomatopoeia: suara keras memukul berulang lambat; suara air pancuran yang jatuh ke dataran, kata dasar dari kata 'ngrodog' yang berarti berbunyi spt air pancuran

suara air pancuran; suara pancuran air, Lekukan pada pematang sebagai tempat menyalurkan air berlebih.

air terjun

alat pemeram pisang, tempat air dari batu padas, pembakaran kapur, batu bata, atau mayat, sejenis sajen

peristiwa meninggalnya banyak orang krn wabah, peristiwa meninggalnya banyak orang karena wabah

dirusak; dihancurkan; diberantakkan; dibuat berantakan

guruh; gemuruh, sebuah onomatopoeia dari suara gemuruh atau guntur

genta besar dari kayu yang biasa digantungkan pada leher sapi ketika berlomba pacuan

terbalik (tentang bulu ayam, burung, dan sebagainya)

gua

gagak

alat bunyi-bunyian terbuat dari sepotong bambu yang dipasang pada layang-layang, merpati, dan sebagainya yang berbunyi apabila tertiup angin

garis; coretan

ganggu, guncang (membangunkan orang sedang tidur)

pondok; gubug, kata dasar dari kata 'magubug' dan 'mapagubugan' yang berarti bergaul

guci; tempat penyimpanan berbahan dasar tanah liat

gudang

gudig; jarang-jarang bulunya karena rontok akibat penyakit kurap

iseng; jahil; usil

terlepas jari tangan dan kakinya karena penyakit lepra, tanduk

kebiasaan melakukan sesuatu dengan mengikuti begitu saja apa yang telah diperbuat oleh para pendahulunya

suara seperti orang menggigil

kaki (digunakan untuk kiasan), misalnya pada ungkapan 'baat gugung' yang secara harfiah berarti berat kaki, namun memiliki makna malas bekerja, tidak bisa berbuat apa-apa karena ketakutan

gugup

gigit; digigit

gula

gula aren yang lengket

gula aren cair yang sudah rusak

sukat; pengukur; ukuran; ukur (rumah)

tidur sejenak; tidur sebentar

berbaring-baring

mendung; awan yang mengandung hujan, dalam keadaan langit yang agak gelap, tidak ada sinar matahari (karena tertutup awan)

gulat

satuan ukur dengan menggunakan ruas teratas jari tangan; satu satuan ukur ini disebut 'aguli' dan digunakan dalam konsep Asta Kosala Kosali, kelereng, ruas teratas jari tangan

kata dasar dari kata 'gulikang' yang artinya gulingkan, pelajari dengan tekun

gulingkan

digulingkannya; digulingkan olehnya

ditekuninya; dikerjakannya dengan giat dan tekun

salah satu gerakan leher waktu menari (tarian Bali)

berkumpul atau bergabung menjadi satu; menjadi satu, bersatu; kompak

gulung

catut; penjepit

dengan sengaja; dimaksudkan (direncanakan); memang diniatkan begitu; tidak secara kebetulan

memang, saat

sangat sayang

terlampau masak; nira alam yang asam

segala macam binatang kecil-kecil

genangan air

berantakan; kusut (tentang rambut)

uku atau wuku keenam dari 30 uku atau wuku

bumi; dunia, tanah; pulau

seluruh desa

bumi ini

luka kecil karena kena benda tajam

bunga marigold; gemitir; pohon bunga yg daun bunganya bersusun spt jambul, berwarna kuning, Tagetes erecta

tangkai bulir padi

rontok (tentang rambut) akibat menderita tifus

timbunan; gundukan (tanah)

kebaikan; keuntungan, guna-guna, kemampuan

hasil usaha bersama suami istri, hasil usaha yang bernilai ekonomis.

guna-guna; pelet

tidak mempunyai bulu; ada (tumbuh) bulunya, tidak berisi merang

gundul (tentang kepala)

kepala gundul

gunting

kulit pelepah kelapa bagian dalam yang dikupas untuk tali, potong padi tanpa disertakan tangkainya

gunung

gunung; gunungnya; gunung itu, partikel {e} menyatakan kepemilikan atau memperjelas kata yang diikuti. Pada kata 'gununge' dapat diartikan sebagai gunungnya/gunung itu

gendang kecil, ketika mendapat akhiran -a, kata 'gupek' menjadi 'gupeka' mengalami derivasi menjadi kelas kata verba yang berarti dipukul atau dipukulnya

rajin dan giat; sibuk

diserakkan (cerai-berai (berserak-serak); tidak keruan letaknya)

geledah

infeksi kulit, biasanya anak-anak

gores; toreh, alat, sejenis alat penanda, seperti penggaris, untuk membuat garis paralel untuk membuat slot, dll.

guru, panggilan untuk ayah, nama lain dari Siwa: Betara Guru, nama sajen dipersembahkan kepada Siwa, suku kata yang mendapatkan tekanan berat dan panjang dalam melagukan 'kekawin'

Berat ringannya atau panjang pendeknya suku kata itu dinyanyikan pada suatu kakawin.

persyaratan metrum dl syair kekawin

cara menyanyikan "kekawin" yang tidak memenuhi syarat-syarat "guu lagu".

anutan; teladan, raja atau pendeta

gurunya; guru itu, sufiks {ne} menyatakan kepemilikan atau memperjelas kata yang diikuti. Hampir sama dengan partikel 'the' dalam bahasa Inggris. Pada kata 'gurune' dapat diartikan sebagai 'gurunya/ guru itu'

adik, panggilan untuk anak laki-laki

gusi

gigit dengan menggunakan gigi

digigitnya; digigit; digigit oleh dirinya

gigit/ digigit (oleh binatang seperti ular dsb), gigit; pagut; cotok; patuk

benang yang agak besar; benang tali temali pada alat tenun

huruf (ra) dalam aksara Bali yang digantungkan pada huruf pokok, kata dasar dari kata 'guungan' yang berarti sangkar; kurungan (burung, ayam, dsb)

sangkar; kurungan (burung, ayam, dsb)

mengantuk atu kurang tidur karena lelah

terlentang di tempat tidur karena lama menderita sakit

senda gurau, tidak sungguh-sungguh, kelakar

berkelakar, bergurau; membuat lelucon

goyah jalannya karena kurang bertenaga, tidak bertenaga karena tua