Usage Examples

Kayu manis 1.jpg
Kayu Manis (Sauropus androgynus) [example 1]
sweet leaf or star gooseberry (Sauropus androgynus)

Sira kémanten dados ngolah daun kayu manis anggén loloh, anggén nambanin kolongan sané serak mangda lebih seger, dagingin tasik miwah (peresan) juuk lengis. [example 2]
Anyone can cultivate star gooseberry leaf into herbal medicine to treat a sore throat: so it feels fresher, add salt and lime juice.

KayumanisLONTAR2.png
SERET : Tiang madan kayu manis, akah kanti don tis, yen ada rare seret, jemak don tiange anggon loloh, campur, bawang, santen (Bahasa Jawa Kuno: Titiang mawasta taru manis, akah rauh daun tis, yan hana wong rare sakit sêrêt, ambil daun titiang anggen loloh, ra, bawang, santên..) [example 3]
HOARSENESS: My name is Star Gooseberry (Sauropus androgynus) tree. I possess a cooling effect from roots to leaves. If somebody (especially babies) comes down with hoarseness, my leaves can be used as an herb, mix it with shallot (Allium cepa fa ascalonicum) and coconut milk.
(credit: Putu Eka Guna Yasa, Budi Utami, Ayu Mandala, I Gde Nala Antara)

MUNYI BENGEK: Don kayu manis (Sauropus androgynus) kaanggen tamba sane kinem, utawi loloh, anggen ngubadin kohkohan. Ulig don kayu manis ring cobek sareng bawang (Allium cepa fa ascalonicum) sane sampun matunu tur uyah. Dagingin toya, raris inem ping kalih arahina. Yening sungkan ring kolongan, don kayu manis puniki biasane uapina. Carane, ulig don kayu manis sareng bawang lan adas (Foeniculum vulgare), raris uapin ring kanta [example 4]
HOARSENESS: The leaves of kayu manis are used to make an internally-taken medicine, lotoh, for cough. they are ground on a batu boreh with Balinese red onion that has been roasted and salt. Water is added, and the liquid is drunk twice a day. In case of a sore throat, the leaves are often used as an external application, called wapwap. In this case the leaves are ground with onion and fennel seed, and the mixture is applied to the throat (Fred Eiseman, Usada Bali, 2001).
(credit: Budi Utami, Ayu Mandala)

Kayu manis 2.jpg
Kayu Manis (Sauropus androgynus) [example 5]
sweet leaf or star gooseberry (Sauropus androgynus)

SERET : Munyin tiange serak liu anake ngorahin naar loloh kayu manis ane lakarnne aji don kayu manis miwah juuk nipis. [example 6]
HOARSENESS: Many people told me to drink Star Gooseberry (Sauropus androgynus) leaves herb mix, which is made from Star Gooseberry leaves and key lime (Citrus aurantifolia).
(credit: Budi Utami, Ayu Mandala)

  1. Deniek G. Sukarya, http://www.denieksukarya.com/ from "3.500 Plant Species of the Botanic Gardens of Indonesia" https://www.tokopedia.com/sukarya
  2. Ayu Mandala
  3. Lontar Taru Pramana Usada; Taru Pramana: Suatu Analisis Filologis dari Drs. I Wayan Sukersa, M.Hum
  4. Fred Eiseman, Usada Bali, 2001
  5. Deniek G. Sukarya, http://www.denieksukarya.com/ from "3.500 Plant Species of the Botanic Gardens of Indonesia" https://www.tokopedia.com/sukarya
  6. Vidio: Putu Eka Guna Yasa

,