Holiday or Ceremony Metimpugan

Holiday or Ceremony

Matimpugan

Related books

• Bali
• Book Bali Sekala and Niskala - Essays on Religion
• Ritual and Art
• Ancient Rites in the Digital Age
• Book Bali: Portraits of Life
• Property "Related book" (as page type) with input value "Culture & Ritual" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.Culture & Ritual

Related children's books

Related folktales

• I Durma

Related lontar

Related places

• Tenganan Pegringsingan

Calendar

• Pawukon:
• Sasih
• Kapat

Dictionary words

• Timpug
• Daha
• Teruna
• Koratan
• Warih
• Susu
• Lembu
• Matimpugan

Edit place

Sort by date Sort by score

Enable comment auto-refresher

Add your comment

BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

Information about Holiday or Ceremony

Matimpugan

Where did this ceremony take place:

• Place Tenganan Pegringsingan

In English

[EN] Matimpugan tradition is held every year in Tenganan Pegringsingan village and is a part of rites of passage for dahas (girls) and terunas (boys) to enter adulthood. The boys and girls are firstly declared that they are physically ready (they have entered puberty), and they should follow the rules determined by the senior villagers. During the ritual, six girls sit on a ‘bale’ (a traditional building made usually of woods) with their backs facing the boys. The girls are not allowed to bring any items except a gringsing cloth measuring 2 x 2 meters for head and back covers. Then, when the judge sets that the game is ready, the boys throw mud to the back of the girls. This mud is a mixture of rotten jackfruits, mud and cow (sometimes bufallow) dung. In Vedic tradition, cow dung is considered sacred and becomes main ingredients for purificatory rituals (called prayascitta). There are five sacred items produced by cows, namely milk, curd, clarified butter, urine and dung. When those five ingredients are mixed, they are called panca-gavya and are used to purify things and places from any impurities.

In Balinese

BA Upacara Matimpugan kalaksanayang nyabran warsa ring Tenganan Pagringsingan, Karangasem, lan dados upacara paminget munggah bajang ipun anak lanang lan istri. Yaning anake lanang lan istri sampun ngawetuang caciren munggah bajang, para panglingsir desane ngametuang pararem mangda ipun nyarengin upacara puniki. Ritatkala upacara, nem anak istri malinggih ring balene, ngungkurin anake sane lanang. Anake istri tan kalugra makta bebaktan napi-napi sajaba kain gringsing dawane 2 ping 2 meter kemaon. Kain puniki kaanggen ngungkubin duur lan ungkur ipun. Sampun kenten, yaning upacarane sampun kakawitin, anake lanang nimpug ungkur anake istri nganggen endut. Endut puniki wantah campuhan buan nangka sane sampun berek, endut tanah lan tain sampi nyabran kala tain kebo .

Manut ring dresta Wedane, koratan lembu kabawos suci tur dados kaanggen sarana panyucian utawi prayascitta. Wenten limang soroh lelakaran suci sane kametuang olih i lembu, luir ipun empehan, dadhi, minyak, warih lan koratan. Yaning limang lelakaran puniki kacampuhang, nika kabawos panca-gawya tur kaanggen nyuciang pekarangan saking sekancan mala.

In Indonesian

[ID] Tradisi Matimpugan dilakukan setiap tahun di Desa Tenganan Pagringsingan, Karangasem, dan merupakan bagian dari ritual pendewasaan bagi para daha (remaja perempuan) dan taruna (remaja laki-laki). Mereka pertama-tama dikukuhkan oleh tetua desa bahwa mereka telah mengalami ciri-ciri perubahan fisik menuju kedewasaan (pubertas). Selama upacara, enam remaja perempuan duduk di balai dengan punggung menghadap pemuda-pemuda. Remaja perempuan itu tidak diperkenankan membawa peralatan apa pun kecuali selembar kain gringsing berukuran 2 X 2 meter untuk menutupi kepala dan punggung mereka. Kemudian, ketika upacara dimulai, para laki-laki melempar lumpur yang adalah campuran buah nangka busuk, lumpur tanah dan kotoran sapi (kadang kerbau). Dalam tradisi Veda, kotoran sapi disebut sebagai benda yang suci dan menjadi bahan utama dalam upacara penyucian atau prayascitta. Ada lima bahan suci yang dikeluarkan oleh sapi, yakni susu, yogurt, mentega murni, urin dan kotoran. Ketika kelima benda ini dicampur, campuran itu disebut panca-gavya dan digunakan untuk menyucikan suatu tempat dari segala jenis ketidaksucian.

Buana Bali

www.instagram.com/buana_photography

<ul><li>Property "Holiday information text" (as page type) with input value "EN] Matimpugan tradition is held every year in Tenganan Pegringsingan village and is a part of rites of passage for dahas (girls) and terunas (boys) to enter adulthood. The boys and girls are firstly declared that they are physically ready (they have entered puberty), and they should follow the rules determined by the senior villagers. During the ritual, six girls sit on a ‘bale’ (a traditional building made usually of woods) with their backs facing the boys. The girls are not allowed to bring any items except a gringsing cloth measuring 2 x 2 meters for head and back covers. Then, when the judge sets that the game is ready, the boys throw mud to the back of the girls. This mud is a mixture of rotten jackfruits, mud and cow (sometimes bufallow) dung. In Vedic tradition, cow dung is considered sacred and becomes main ingredients for purificatory rituals (called prayascitta). There are five sacred items produced by cows, namely milk, curd, clarified butter, urine and dung. When those five ingredients are mixed, they are called panca-gavya and are used to purify things and places from any impurities." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <!--br--><li>Property "Holiday information text ban" (as page type) with input value "BA] Upacara Matimpugan kalaksanayang nyabran warsa ring Tenganan Pagringsingan, Karangasem, lan dados upacara paminget munggah bajang ipun anak lanang lan istri. Yaning anake lanang lan istri sampun ngawetuang caciren munggah bajang, para panglingsir desane ngametuang pararem mangda ipun nyarengin upacara puniki. Ritatkala upacara, nem anak istri malinggih ring balene, ngungkurin anake sane lanang. Anake istri tan kalugra makta bebaktan napi-napi sajaba kain gringsing dawane 2 ping 2 meter kemaon. Kain puniki kaanggen ngungkubin duur lan ungkur ipun. Sampun kenten, yaning upacarane sampun kakawitin, anake lanang nimpug ungkur anake istri nganggen endut. Endut puniki wantah campuhan buan nangka sane sampun berek, endut tanah lan tain sampi (nyabran kala tain kebo).Manut ring dresta Wedane, koratan lembu kabawos suci tur dados kaanggen sarana panyucian utawi prayascitta. Wenten limang soroh lelakaran suci sane kametuang olih i lembu, luir ipun empehan, dadhi, minyak, warih lan koratan. Yaning limang lelakaran puniki kacampuhang, nika kabawos panca-gawya tur kaanggen nyuciang pekarangan saking sekancan mala." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <!--br--><li>Property "Holiday information text id" (as page type) with input value "ID] Tradisi Matimpugan dilakukan setiap tahun di Desa Tenganan Pagringsingan, Karangasem, dan merupakan bagian dari ritual pendewasaan bagi para daha (remaja perempuan) dan taruna (remaja laki-laki). Mereka pertama-tama dikukuhkan oleh tetua desa bahwa mereka telah mengalami ciri-ciri perubahan fisik menuju kedewasaan (pubertas). Selama upacara, enam remaja perempuan duduk di balai dengan punggung menghadap pemuda-pemuda. Remaja perempuan itu tidak diperkenankan membawa peralatan apa pun kecuali selembar kain gringsing berukuran 2 X 2 meter untuk menutupi kepala dan punggung mereka. Kemudian, ketika upacara dimulai, para laki-laki melempar lumpur yang adalah campuran buah nangka busuk, lumpur tanah dan kotoran sapi (kadang kerbau).Dalam tradisi Veda, kotoran sapi disebut sebagai benda yang suci dan menjadi bahan utama dalam upacara penyucian atau prayascitta. Ada lima bahan suci yang dikeluarkan oleh sapi, yakni susu, yogurt, mentega murni, urin dan kotoran. Ketika kelima benda ini dicampur, campuran itu disebut panca-gavya dan digunakan untuk menyucikan suatu tempat dari segala jenis ketidaksucian." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li></ul>