Where did this ceremony take place:
In English
Mesbes bangke, or tearing up corpses, may sound extreme to some. However, for the people of Banjar Buruan, Tampaksiring, Gianyar, tearing a corpse is something that must be done if someone dies in their banjar area.
According to olden tales, this tradition began because corpses in ancient times often smelled bad because there was no formaldehyde or other preservatives. In order for this bad odor to be forgotten, the residents finally tore up the corpse.
For the outside community, this extreme treatment of corpses is considered inhuman, especially for people who die and their families. However, the people of Banjar Buruan do it with great joy.
In carrying out this tradition, only the native people of Banjar Buruan are allowed to do so. When outsiders participate, bad things will happen.
In Balinese
Mesbes bangke, utawi mesbes layon, minab bes aeng manut anake akehan. Nanging manut wargi Banjar Buruan, Tampaksiring, Gianyar, mesbes layon inggih punika ayah-ayahan sane musti kalaksanayang yening wenten wargine padem ring wewidangan banjar irika.
Manut satua sane sampun kapercaya saking dumun, tradisi puniki mawit duaning layone dumun sering ngametuang ebo sane nenten becik. Nika riantukan dumunan nenten wenten formalin tur pengawet lianan. Mangda anake lali antuk ebo punika, wargine laut mesbes layone punika.
Manut ring anak saking wewengkon lianan, pamargi mesbes layon sakadi puniki kasengguh nenten manut ring tata titining manusa, utamannyane manut ring sang sane mantuk kalih kulawargannyane. Sakewanten, wargi Banjar Buruan nglaksanayang indike puniki antuk rasa liang.
Ring sajeroning tradisi puniki, wantah wargi asli Banjar Buruan sane dados mesbes layon. Yening wenten anak saking wewidangan lian sane sareng, pacang metu ala.
In Indonesian
Mesbes bangke, atau merobek mayat, mungkin terdengar ekstrem bagi sebagian orang. Namun bagi masyarakat Banjar Buruan, Tampaksiring, Gianyar, merobek mayat adalah hal yang wajib dilakukan apabila ada orang meninggal di wilayah banjar mereka.
Menurut cerita turun-temurun, tradisi ini bermula karena mayat pada zaman dahulu kerap berbau busuk karena tidak ada formalin atau bahan pengawet lain. Agar bau busuk ini terlupakan, warga akhirnya merobek-robek mayat itu.
Bagi masyarakat luar, perlakuan ekstrem terhadap mayat ini dianggap sebagai hal yang tidak manusiawi, terutama kepada orang yang meninggal beserta keluarganya. Namun, masyarakat Banjar Buruan melakukannya dengan riang gembira.
Dalam melakukan tradisi ini, hanya orang asli Banjar Buruan saja yang boleh melakukannya. Apabila orang luar ikut serta, hal buruk akan terjadi.
dokteredd
https://www.youtube.com/channel/UCKpIS_pKOtDt85gir7EKA9A
Enable comment auto-refresher