Dangan
From BASAbaliWiki
Revision as of 13:20, 3 November 2018 by Dewi Juliana (talk | contribs) (Created page with "{{Balinese Word |is root=Yes |root=dangan |media=dangan |kasar=aluh |related words=keweh; |english translations=easy |indonesian translations=gampang |part of speech=adjective...")
Root
dangan
Other forms of "dangan"
—
Definitions
- easy (Alus mider) en
- gampang; mudah; ringan (Alus mider) id
Translation in English
easy
Translation in Indonesian
gampang
Synonyms
Antonyms
Related words
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
aluh
Andap
-
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
It's easy to make him angry.
Balinese
Dangan pesan ngaé ia gedeg.
English
It's easy to make him angry.
Indonesian
Sangat gampang membuat dia marah.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Cara puniki dangan, sakéwanten méweh pisan kamargiang.
English
First, use public transportation, don't use private vehicles, using public transportation can reduce the volume of vehicles on the road.
Indonesian
Saya yakin,jika transportasi umum aman dan nyaman,penumpangnya pun akan lebih banyak.
Balinese
Budidaya maggot puniki banget ngicénin keuntungan majeng lingkungan miwah sané miara maggot, saantukan sajabaning prasida nurun luu organik, pupuk miwah bekas maggot prasida kaanggén utawi kaadol antuk pangarga sané tegeh, prasida kabaos budidaya maggot pinih dangan miwah madué nilai fungsional taler kaadol Ngiring krama Bali utaminnyane ring Kota Denpasar, mangda setata peduli ring alam, sampunang kantos luu ngusak kota Denpasar puniki, tresnain genah druene antuk nyaga saking mangkin
English
In Denpasar City, which is the capital, government and economic center of Bali Province, I see that flooding is the main problem in this city.
Indonesian
1.
Balinese
Manut kawentenan punika, banget kaaptiang ring BASAbali Wiki punika prasida kadadosang solusi kapungkur wekas minakadi nyiagayang fitur sekadi google translate lianan ring kruna taler lengkara sane jangkep manda nudut pikayunan para yoana melenial sida dangan melajahang basa ibunyane.
English
This happens because the family and community environment are rarely use Balinese.
Indonesian
Berdasarkan data tersebut, diketahui bahwa warga Indonesia memiliki tingkat literasi yang rendah.
Balinese
Yening kauratiang, kawentenan BASAbali Wiki puniki becik pisan duaning prasida ngwantu palestarian Basa Bali, minakadi ngaryanin kamus, ngaryanin genah pasamuhan, lan ngaryanin media sosial Instagram sane dangan kaakses.
English
BASAbali Wiki is very good because it can help preserve the Balinese language, such as creating dictionaries, community spaces, and social media like Instagram with easily accessible.
Indonesian
Apabila diperhatikan, keberadaan BASAbali Wiki sangat baik karena bisa membantu pelestarian Bahasa Bali, seperti membuat kamus, membuat ruang komunitas, dan membuat media sosial seperti instagram yang mudah diakses.
Balinese
Puniki sané manahang titiang mabuat pisan wénten platform basa Bali wiki, sayan dangan ngrereh artos kruna utawi basa.
English
-
Indonesian
Saya berpikir penting sekali ada platform basa Bali Wiki, semakin mudah mencari arti kata atau bahasa.
Balinese
Panglimbak virus corona gelis pisan
Nenten wenten negara sane ngriinin madue utsaha Kiris inucap ngawinang jadmane mangda mautsaha Pandemi nenten prasida sirna yenin nenten wenten utsaha Beras nenten ja dangan kapikolihang Padi nenten becik yening nenten ka upapira Corona pacang nibenin yening malelungan
Yening makarantina napi sane kaajeng?English
-
Indonesian
-
Balinese
Fotografi lanskap sida ngamedalang rasa seneng yening ragane nyelehin baga puniki, utamannyane ri kala ragane magenah ring genah wisata sane sida dangan tur nenten sue katuju sakewanten akeh madue pabinayan.
English
Landscape photography is very satisfying when you explore this genre.
Indonesian
Fotografi lanskap sangat memuaskan apabila Anda bereksplorasi dalam bidang ini, terutama jika Anda cukup beruntung tinggal di tempat yang punya destinasi menakjubkan yang bisa dijangkau dalam waktu singkat namun memiliki keberagaman.
Balinese
Ngawinang dangan anake malajah indik budaya saking alit mangda sida dados sangu urip.
English
Facilitating access to learning about culture from an early age with the hope of becoming a cultural knowledge for the future.
Indonesian
Siapapun memiliki akses untuk memilikinya dan merasakan euphoria dari mengarak ogoh-ogoh dan tidak hanya menjadi penonton.
Balinese
sakadi panikan : “Staf Khusus Menteri Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak (Kemen PPPA), Agung Putri Astrid menekankan pentingnya peranan perempuan sebagai jendela informasi bagi keluarga dan masyarakat.” Punika taler dados “orang tua” sane “mendidik” pianak lan dados rabi ring sajeroning nglaksanayang “manajemen rumah tangga”, indike punika nenten ja dangan, “ibu rumah tangga” ngamerluang kawagedan sane “luar biasa” nenten dados kaucap “sepele”.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Aab jagate makadi mangkin dangan pisan para janane ngerereh gatra utawi informasi ring media sosial sane masarana antuk internet ring ambaralaya.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ring jaman sane mangkin, jaman serba instan, teknologi nyansan maju, jaman serba digital, punika mawinan iraga dangan ngamolihang informasi tur dangan nyobyahang informasi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Iraga sesai-sai nyingakin kawentenan panjak sane polih dande sane dahat abot kawenten sane kaparilaksanayang majanten dangan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Punika ngawinang prasida kabuka mapiranti antuk HP android soang-soang, dadosne dangan sampun yening jagi macecingak ring BASAbali Wiki sane sampun prasida kaakses olih 80 panegara.
English
With this application, it is a way and our pride to preserve the Balinese language as a local language.
Indonesian
Bahasa Bali yang merupakan bahasa daerah patut kita banggakan sebagai masyarakat Bali.
Balinese
Mawinan mangda ngamolihang partisipan publik napi malih para milenial, patut kalaksanayang inovasi-inovasi sane anyar antuk penyesuaian napi sane kasenengin milenial, tampilan sane kacumawisan prasida becik lan ngulangunin kayun utawi “eye catching”, setata nguratiang aksesibilitas sane dangan kawigunayang.
English
The display platform BASAbali Wiki platform is the millennial generation who love simple things.
Indonesian
Tampilan platform BASAbali Wiki bagi saya terlalu rumit dan terkesan membingungkan, terlebih sasaran utama platform ini adalah generasi milenial yang cinta hal simpel.
Balinese
Sajaba punika, parajanane taler kapangandikayang mangda waspada ring kebakaran alas miwah tanah, santukan kahanan sane tuh ngawinang tanah dados tuh miwah dangan keni geni.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Panglimbak teknologi taler ngawinang iraga sayan dangan ngakses informasi saking jero utawi dura negara.
English
And others,.
Indonesian
Kemajuan teknologi juga membuat kita semakin mudah untuk mengakses informasi dari dalam atau luar negeri.
Balinese
Ida dane sareng sami, iraga sampun uning indik kawentenan sekadi mangkin dangan pisan ngamolihang napi sane kabuatang.
English
Ladies and gentleman, we need to know that convenience in all things exists in this era.
Indonesian
Seharusnya kita bisa lebih memanfaatkan aplikasi Bahasa Bali Wiki yang telah tersedia terlebih lagi aplikasi ini telah menerima penghargaan dari UNESCO dan digunakan oleh 80 negara.
Balinese
Nganggen busana taler sane ngawinang i raga prasida seger oger, nenten dangan keni pinyungkan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Video puniki kakaryanin pinaka media pembelajaran sane dados kaanggen olih para krama utamannyane para sisya miwah guru mangda prasida dangan ri kala nglaksanayang paplajahan aksara Bali.
English
-
Indonesian
Penata Suara:
Ni Km Ayu Sri Apriani, S.Tr.
Balinese
Video puniki kakaryanin pinaka media pembelajaran sane dados kaanggen olih para krama utamannyane para sisya miwah guru mangda prasida dangan ri kala nglaksanayang paplajahan aksara Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tingkat pendidikan sané nénten becik prasida ngawinang makudang-kudang pikobet minakadi ring inovasi miwah panglimbak, pendidikan sané nénten becik prasida nambakin inovasi miwah panglimbak ring masyarakat, utaminnyané mangkin teknologi sampun sayan maju iraga nénten prasida dot soang-soang anaké sané nénten uning miwah kantun ring tengahing era panglimbak teknologi punika mawinan antuk pendidikan puniki iraga dangan mangda sayan uning ring teknologi mangda nénten ketinggalan miwah prasida masaing mangda prasida nincapang teknologi sané jagi rauh.
English
-
Indonesian
Dan juga kemiskinan seringkali terkait dengan penghasilan yang rendah, kemiskinan di Indonesia terutama di Bali masih tinggi sehingga anak yang putus sekolah karena kekurangan biaya untuk membayar sekolah, akses untuk kesekolah menjadi penyebab utama banyak anak yang putus sekolah.
Balinese
Bahan-bahan puniki dangan pisan karusak miwah ramah lingkungan.
English
-
Indonesian
gunakan wadah tradisional seperti anyaman daun kelapa atau daun pisang untuk membungkus persembahan.
Balinese
Miara lele nika pun dangan pisan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tumuwuh lan nglimbak sajeroning pratisentana kulawarga hindu, angganing krama istri sane kamanggehang pinaka angga pradana, madue swadarma mebuat miwah nenten ja dangan.
English
Growing and developing in Hindu descent, a woman who is positioned as pradana, has an important role and is certainly not easy.
Indonesian
Tumbuh dan berkembang dalam keturunan hindu, seorang perempuan yang diposisikan sebagai pradana, memiliki peran penting dan tentunya tidak mudah.
Balinese
Sujatiné dasar panglokikané punika saderana pisan tur dangan antuk ngresepang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Manut pepineh titiang mengenai platform basabali wiki, sekadi mangkin basa bali meweh keanggen, Irage sebagai generasi muda sepatut nyane ngelestariang adat lan budaya.pinih sinunggal berbahasa bali iraga umat Hindu ngangge bahasa bali sebagai alat komunikasi sane sane keangge ring sedina-dina Kewentenan Basa bali Wiki ngemudahang iraga mebasa bali seantukan ngicen pikayunan sane patut sekadi nyame braya Sekadi mangkin,jaman serba instan, teknologi nyansan maju, jaman serba digital, punika mawinan iraga dangan ngamolihang informasi tur dangan nyobyahang infomasi ring website bahasa bali wiki, puniki pembelajaran sane becik pisan anggen pare sisya ngamolihan pembelajaran sane inovatif lan kreatif , ring pembelajaran media sosial.
English
In my opinion, regarding the base bali wiki platform.
Indonesian
-
Balinese
Madasar antuk indike punika presida kapicendek wantah laman BASAbali Wiki puniki pinaka genah sane presida ngawinan dangan para jadma untengnyane jadma bali mangda nyarengin utawi ngeresepang ngenanin indik raos grimikan sipil sane wenten lan ngelimbak ring masyarakat.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Parikrama sakadi punika kocap nenten meweh kalaksanayang yening sampun madue HP, jaringan sane becik taler madue kuota internet.Nanging parikrama punika nenten ja dangan sakadi sane kaaptiang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ring Bali, upakara sane pinih mebuat antuk krama Hindu, taler upakara punika nenten dangan kakaryanin olih krama Hindu ring Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Indik tunjangan utawi Gaji Tenaga Pendidik (Guru) pastika dados silih tunggil sane nentuang kualitas pendidikan ring negara, santukan sapunapi ja becik tenaga pendidik (guru) ring ngicenin pelayanan utawi ilmu ring peserta didik yening apresiasinyane endek pastika para tenaga pendidik sue jagi marasa lelah miwah kirang semangat ring ngicenin pelayanan utawi kirang semangat ring proses ngajahin, Yening kaucap "kuwang professional" pastika puniki nenten dangan antuk malikang telapak tangan, Minimal Apresiasi utawi Gaji Guru pastika nentuang sapunapi kinerja ipune, Buina Profesi Guru kacingak sebelah mata olih masyarakat santukan upah profesi puniki minim.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nanging indik punika nenten ja silih tunggil jalaran sane ngawinang indik punika nincap kawentenannyane, krana wenten gegendong sane ngrasa seneng tur demen ngalaksanayang geginan punika mawinan dangan ngamolihang jinah ban natakang lima tur negak nyontol sekadi togog ring sisin margane. “Geginan” dadi gegendong nika akeh katemuin ring genah-genah sane ramia karauhin para jana sekadi ring marga, mall, peken, restaurant, objek wisata taler weten sane ngelindeng ka umah-umah krama ring desa.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Kahanan puniki ngajantenang, ekonomi wiadin pamargin bisnis ring bali, dangan nampenin depresi sayan ageng.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ritepengan kawéntenan pamargi jagat sané kabaos Era Globalisasi puniki, sami rumasa dangan kapolihang, napi malih ngarereh Berita utawi Informasi utaman ipun ring Internét wiadin Média sosial.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Indik sertifikat vaksin taler, dangan pisan antuk ngarya sane palsu.
English
-
Indonesian
Begitu juga validasi sertifikat vaksin yang tidak begitu pasti.
Balinese
Pikobet kesehatan kaaptianb mangda sayan akeh krama sane dangan molihang pelayanan miwah tamba sane becik.
English
Concerning health issues there is also hope that more people can more easily get proper and affordable services and treatment.
Indonesian
Masalah kesehatan tak luput menjadi harapan agar lebih banyak masyarakat dapat lebih mudah mendapat pelayanan dan pengobatan yang layak dan terjangkau.
Balinese
Jamu puniki kocap prasida nambakin virus covid-19 punika, santukan jamu punika nyaga imunitas iraga mangdane nenten dangan keni virus sekadi covid-19 miwah virus sane lianan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Iraga nenten dados dangan ngega indik informasi ring media sosial sane durung janten kawyaktiannyane, dados anak istri patut uning sapunapi informasi sane patut miwah sapunapi informasi sane nenten patut.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yening puniki presida keuratiang pikobet iraga dados warga Nusa Penida barang pastika dangan ngerereh lan barang pastika murah.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sane sukil mepuara Dangan, sane samar saru manados Galang apadang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Mangkin raris metu pitaken sane dangan pisan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Silih tunggil pamargi sane pinih dangan inggih punika antuk ngentungang sampah ring genahnyane.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Kruna macet inggih punika kahanan sané dangan kapanggihang antuk kawéntenan sané nénten becik, ketahnyané macet ring galah sibuk.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nenten arang akehan para koruptore polih hukuman sane dangan tur karasa nenten adil.
English
It is not uncommon for corruptors to receive light and unfair punishments.
Indonesian
Tak jarang para koruptor malah mendapatkan hukuman yang ringan dan terasa tidak adil.
Balinese
Virus Corona wantah sinunggil virus sane ngawetuang pinungkan infeksi saluran pernafasan dangan ngantos rahat makadi flu, batuk, demam miwah sane lianan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sane pinih dangan keni pinungkan Covid-19 puniki ketahnyane krama sane sampun lingsir.
English
Maybe people who are familiar with Covid-19 also don't really understand it and don't know how to eliminate the Covid-19 disease.
Indonesian
Yang paling mudah terkena penyakit Covid-19 ini biasanya orang yang sudah tua.
Balinese
Dané ngrimikang pisan indik luu plastik, sané nénten dangan rusak miwah ngrusak palemahan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pasisi Kuta Bali magenah ring pusat pariwisata Bali sane dangan pisan katuju saking dija manten miwah nampek sareng genah selancar sane kaloktah sakadi Airport Reef, Kuta Reef, Pasisi Legian Bali, miwah Pasisi Seminyak Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sinilih tunggil tata cara nincapang literasi puniki sane pinih dangan inggih punika ngangge teknologi, minakadi nyayagayang website lan aplikasi literasi digital sane becik lan sida naut manah semeton karangasem jagi ngewacen, program perpustakaan keliling mangda kauripang malih ring kabupaten karangasem sadina dina utawi abulan pisan, perpustakaan keliling ngerauhin kantor desa, lapangan desa, sekolah miwah genah sane tiosan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
luu plastik utawi anorganik matiosan sareng luu organik sane dangan kalebur.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Virus corona utawi virus covid-19 puniki wantah sinunggil virus sane ngawetuang pinungkan infeksi saluran pernapasan dangan rahat ngantos minakadi flu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Cara sane dangan sane ngidang iraga laksanayang punika nenten ngganggu timpal utawi semeton sane ngastawa, taler ngajiang rahinan agama sane wenten (minakadi pakraman Bali sane ngiring nyaga ketentraman ring Rahinan Nyepi).
English
-
Indonesian
-
Balinese
Taler Basa Bali utamanya makardi kamus sane dangan pisan karereh nenten ja marupa buku sakawanten wenten taler kamus online sinah janten elah para alit-alite utawi sane tiosan malajah Basa Bali.
English
-
Indonesian
Diharapkan juga bahasa Bali khususnya bisa menciptakan sebuah kamus yang bisa memudahkan para generasi muda untuk belajar Bahasa Bali.
Balinese
Punika mawinan, sektor UMKM patut kakaryanin aplikasi digital mangda sang sané nuénang UMKM élah ngadol produknyané, taler kramané dangan milih tur ngrereh produk sané kabuatang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Mangkin iraga urip ring jaman Bali sane sampun modern, sane makasami kaperluannyane dangan kapuputang lan praktis.
English
-
Indonesian
banyak budaya luar yang masuk ke Bali dan tetapi jika ada budaya luar yang banyak di lakukan oleh warga bali, budaya bali akan menghilang dan lama kelamaan akan ditutupi oleh budaya luar.
Balinese
Mangkin iraga urip ring jaman Bali sane sampun modern, sane makasami kaperluannyane dangan kapuputang lan praktis.
English
-
Indonesian
banyak budaya luar yang masuk ke Bali dan tetapi jika ada budaya luar yang banyak di lakukan oleh warga bali, budaya bali akan menghilang dan lama kelamaan akan ditutupi oleh budaya luar.
Balinese
Ring aab sekadi mangkin sane kebaos serba digital antuk ngrereh miwah ngamolihang gatra karasa dangan pisan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Informasi indik Bali dangan pisan kapolihang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Covid 19 puniki pinaka bantang iraga mapineh lan makingkin, duaning Bali puniki tan prasida terus teusan nadosang pariwisata pinaka andelan ring widang ekonomi duaning yaning iraga matolihan ke duri dumun pariwisata Bali rered sangkaning Bom Bali 1 lan 2, lan sane mangkin pariwisata Bali rered sangkaning covid 19, punika nyihnayang dangan pisan pariwisatane keni dampak dampak
English
-
Indonesian
-
Balinese
Duaning Kadi punika, dumogi ja Parama ledang mapidabdab ngererehang pamargi, sumangdene sayan dangan para cedanggane ngelanturang melajah ring perguruan tinggi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Indike punika mula dangan pisan, tur nenten meweh pisan buat ngamolihang kasugihan sane prasida katamiang ring sentanan semetone.
English
Then what is the solution?
Indonesian
Mencari kekayaan yang instan memanglah mudah dan tidak sesulit mencari kebahagiaan yang bisa diturunkan ke anak cucu.
Balinese
Mangda rikala semeton malancaran ka Pulau Dewata Bali, semeton prasida manggihin makudang-kudang soroh keindahan alam, minakadi genah wisata pasisi, sawah sane mabuah, air terjun, danu gunung, mangda semeton prasida milih genah wisata sane dangan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ngajahin anak alit ngawit saking kulawarga nenten ja dangan.
English
-
Indonesian
Dalam garba Subadra, Abimanyu telah dialiri pengetahuan mengenai cara menembus formasi perang Cakrabyuha.
Balinese
Seantukan basa Indonesia dangan pisan kaanggen ritatkala mebaosan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ngamargiang kahuripan ring aab jagat sane kabaos masa kali puniki nenten ja dangan.
English
-
Indonesian
Tantangan hidup di zaman kali ini tidaklah mudah.
Balinese
Tiosan ring daya tarik alam miwah kearifan budaya, akeh kramane rauh ke Pulau Dewata liburan utawi taler meneng santukan mudah lan dangan ngranjing ka pulau Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Makasami pitaken-pitaken punika pinaka tantangan Bali utamine ring Krama Bali sampunang banget kaliwat seneng ring kawentenan modernisasi kadi mangkin sakadi napi sane karereh dangan utawi aluh ngalih.
English
-
Indonesian
Akankah sawah di Bali bertahan kedepannya?, Akankah sistem subak Bali akan diketahui?
Balinese
Corona inggih punika virus sane nyungkanin wewidangan pranan manusa, virus puniki dangan pisan gelalahin manadosang akeh sane nyantos ngemasin padem ring warsane mangkin.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sajeroning utsaha-utsaha sane kaanggen berpartisipasi ring isu-isu publik sepatutne platform puniki kabecikang malih mangda dangan sane ngawigunayang platform puniki.
English
-
Indonesian
Itu menyebabkan penggunaan bahasa Bali menjadi punah oleh perkembangan zaman sekarang.
Balinese
Riantukan punika ngawinan parajanané rumasa dangan pacang medal saking jeronnyané.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sakewanten, pula pali pengungsian punika nenten dangan kalaksanayang riantukan patut nganutin peraturan sane sampun wenten.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tiang Krama Bali sampun kalih dasa warsa maurip ring Bali, dumogi jagat Bali rahayu tur ten wenten pikobet.Pangaptian titiang ring Bali akéh wénten pakaryan mangda generasi muda sayan dangan ngrereh pakaryan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ring dija masyarakat Bali sané makmur prasida kawujudang antuk ngoptimalisasi potensi ekonomi sané wénten, minakadi ring sektor pariwisata antuk ngamecikang akses pariwisata majeng ring makasami krama Bali utawi Krama dura negara malarapan antuk akses informasi miwah transportasi sané gelis miwah dangan.
English
-
Indonesian
Dimana masyarakat Bali yang sejahtera diwujudkan dengan mengoptimalkan potensi ekonomi yang ada, sebagai contoh dalam sektor pada bidang pariwisata dengan pemerataan akses pariwisata pada seluruh rakyat bali melalui akses informasi dan transportasi yang cepat dan mudah.
Balinese
Yening dadi baan titiang, antuk kedepanne apang sayan jangkep lan ngalimbak antuk nlantarang isu mangda dangan antuk ngincepang mangda pungkuran ring wargane sami ritatkala nyelehin pikobet isu-isu sipil ring jagate sami.
English
In my opinion, in the future it will be more complete and more widely known in explaining problems so that it is easier for the public to understand in studying civil issues from the surrounding environment.
Indonesian
Menurut saya, kedepannya agar lebih lengkap dan lebih dikenal luas dalam menjelaskan permasalahan sehingga lebih mudah dipahami masyarakat dalam mempelajari isu-isu sipil dari lingkungan sekitar.
Balinese
Menghayal malu jemak gaené apang dangan, wireh ane abot suba bakat jalanin.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nangluk mrana antuk pamargi sané dangan wantah meneng ring umah, jero utawi puri soang-soang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ipun ngangganin “platform” sane kawentenane “fleksibel” sareng “era milineal.
“Platform BASAbali Wiki pinaka sarana ritatkala ngerereh lan nelebin basa Bali sane kagabungang antuk kalih basa “penerjemah” inggih punika basa Indonesia miwah basa Inggris sane ngawinang dangan ring pembelajaran miwah yening jagi nelebin basa Bali.
English
complex and useful for development, one of the most interesting platforms for us is the BASAbali Wiki platform as a manifestation of a flexible platform with the millennial era.
Indonesian
Platform BASAbali Wiki merupakan sebuah media dalam mencari serta memperdalam bahasa bali yang dikombinasikan dengan dua bahasa penerjemah yaitu bahasa Indonesia serta bahasa Inggris yang dapat mempermudah dalam hal pembelajaran serta pendalaman bahasa bali disamping itu fitur kamus tiga bahasa platform ini memiliki fitur yang menarik salah satunya ruang komunitas.
Balinese
Yadiastun melajah megambel punika nenten dangan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sapunika mawinan, manados pamimpin nenten ja dangan santukan wenten babaosan yening sadurunge mimpin anak tiosan, patut malajah mimpin dewek padidi.
English
-
Indonesian
Apalagi pemimpin yang hendak dijadikan panutan oleh masyarakat?
Balinese
Website BASAbali wiki sampun kaangkenin olih pemerintah pinaka silih sinunggil platform sane dangan tur becik kaanggen olih parajana Bali malajahin basa Bali.
English
-
Indonesian
Website BASABali Wiki telah didukung oleh pemerintah sebagai salah satu platform yang efektif yang bisa digunakan oleh masyarakat dalam mempelajari bhs.
Balinese
Santukan dados guru ring sekolah disabilitas nenten ja dangan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Manut ring prasasti Batur Pura Abang, Prabu Udayana nenten ngelaksanayang pajak ring krama, Indik punika ngawinan krama dangan ritatkala ngemargiang swadarma dados pengangon, Prabu Udayana taler medue oka sane wicaksana, taler silhtunggilnyane dados Raja/Prabu ring jawi ring kerajaan kediri.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ngawit makudang-kudang rahina sadurung rahina Galungan, penjor pacang dangan kapanggihang nghias pahan ngarep wangunan umah, kantor, miwah pusat perbelanjaan ring Bali.
English
-
Indonesian
Sejak beberapa hari menjelang Hari Raya Galungan, penjor akan sangat mudah ditemukan menghiasi bagian depan bangunan rumah, kantor, maupun pusat-pusat perbelanjaan di Bali.
Balinese
Yening dadi baan titiang, antuk kedepanne apang sayan jangkep lan ngalimbak antuk nlantarang isu mangda dangan antuk ngincepang mangda pungkuran ring wargane sami ritatkala nyelehin pikobet isu-isu sipil ring jagate sami.
English
In my opinion, in the future it will be more complete and more widely known in explaining problems so that it is easier for the public to understand in studying civil issues from the surrounding environment.
Indonesian
Menurut saya, kedepannya agar lebih lengkap dan lebih dikenal luas dalam menjelaskan permasalahan sehingga lebih mudah dipahami masyarakat dalam mempelajari isu-isu sipil dari lingkungan sekitar.
Balinese
Tiosan ring makarya buku pedoman, ring sajeroning masa sane pacang rauh FGD puniki taler pacang makarya kamus sane mapaiketan sareng aplikasi sane mapaiketan,sareng unsur-unsur panyerepan basa tiosan ring Basa Bali.Dadosne, makarya buku pedoman puniki kaaptiang prasida ngawetuang pedoman basa Bali sane becik ring benjang pungkur, mangda basa Bali sayan dangan kapolihang lan kalestariang olih parajana.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Indiké punika dangan pisan, ngawit saking paindikan-paindikan sané alit sakadi indik ngajiang anak istri sané tiosan, ngeranjingang miwah nguratiang suara anak istri ring sajeroning pabligbagan, miwah sané tiosan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Galah utawi kesempatan sane kapolihang mangda prasida kawantu antuk dangan utawi meringankan administrasi ring sami jenjang pendidikan santukan soang-soang angga berhak ngaruruh kaweruhan sane tegeh utawi setingginya nenten wenten sane mabina binaan ring angga.
English
Indeed, there may be a shortage of teaching staff for special children at every level of education.
Indonesian
Memang mungkin tenaga pengajar untuk anak yang istimewa kurang disetiap jenjang pendidikan.
Balinese
Sakewanten kasuen-suen, nenten dangan malih maadolan sekadi pangawit geringe iwawu.
English
-
Indonesian
Namun seiring waktu, daya beli masyarakat tidak bisa seluwes dulu seperti di awal pandemi.
Balinese
Antuk makasami wit sane wenten irika, dangan pesan mangkin manggihin gatra indik Basa Bali ring Wiki Basa Bali, sane ngawinang pakayun ngangge tur ngajegang basa Bali sayan jimbar ring jagat maya.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Makarya loloh puniki dangan pisan, punika mawinan dados kabuat ring jro soang-soang.
English
Generally, this loloh is made from turmeric or temulawak.
Indonesian
Dibuat dari daun cemcem atau yang biasa disebut kedondong hutan, minuman ini memiliki cita rasa yang unik.
Balinese
Dumun sadurung wenten Gering Agung Covid - 19 , iraga kantun dangan ngerereh pangupa jiwa, napi malih makarya ring widang pariwisata, kewanten mangkin sampun nungkalik kawentenan nyane ten sandang rage ngandelang pangupa jiwa ring widang pariwisata.
Duaning iraga iriki ring Bali, kantun widang-widang tiosan sane patut pidabdabin minekadi madolan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Santukan sida ngametuang rasa dangan ring pakaryan iraga.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Genah luu mangda dangan ka akses/ kapanggih miwah patut kapiara mangda tetep becik.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ring kahanan puniki majanten pisan keni ring sang pamucuk santukan ring masyarakat sampun pastika kajantenang manusa sane pradnyan pacang dangan maparilaksana kaon nguluk-nguluk manusa belog.
English
-
Indonesian
Hal ini seharusnya menjadi pukulan berat baik dari pihak atas karena melihat hal ini masyarakat akan berpikir orang pandai lah yang memulai untuk bertingkah dengan memanfaatkan kepandaiannya.
Balinese
Pamerintah patut nguratiang akses sane dangan, pola kawigunan lahan sane teratur, miwah sistem transportasi sane mapadu anggen ngirangin kemacetan ring galah sane pacang rauh.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Manggala praja dangan ngamolihang napi sane kaaptiang malarapan antuk titah, punika mawinan dahat mabuatke iraga prasida nyaga pikayunan saking paindikan-paindikan sane kaon?
English
-
Indonesian
-
Balinese
Internèt sanè sampun nglimbak ngantos ring pedalaman, ngawinang para jananè sami dangan ngaksès wiadin ngrereh gatra malarapan antuk nganggèn smartphonè sanè sampun kadruwèang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tumuwuh lan nglimbak sajeroning pratisentana kulawarga hindu, angganing krama istri sane kamanggehang pinaka angga pradana, madue swadarma mebuat miwah nenten ja dangan.
English
Growing and developing in Hindu descent, a woman who is positioned as pradana, has an important role and is certainly not easy.
Indonesian
Tumbuh dan berkembang dalam keturunan hindu, seorang perempuan yang diposisikan sebagai pradana, memiliki peran penting dan tentunya tidak mudah.
Balinese
Kaping kalih, ngawangun infrastruktur ring masyarakat, sekadi ngawangun margi mangda masyarakat sayan dangan ngranjing.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Kaping tiga, ngawangun lapangan kerja majeng masyarakat mangda polih penghasilan majeng kulawarga lan masyarakat sekitar mangda dangan masyarat polih penghasilan utaminnyane sane nenten madue lingkungan pariwisata , pabrik , perkebunan lan perternakan miwah sane lianan,Dumogi napi sane aturang titiang puniki prasida Mogi dados uratian lan semangat majeng ring iraga sareng sami.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Kaping tiga, ngawangun lapangan kerja majeng masyarakat mangda polih penghasilan majeng kulawarga lan masyarakat sekitar mangda dangan masyarat polih penghasilan utaminnyane sane nenten madue lingkungan pariwisata , pabrik , perkebunan lan perternakan miwah sane lianan,
English
-
Indonesian
-
