Ma'Suluh

Title: Ma'Suluh
Photo Credit/Source: https://www.instagram.com/p/Cp5EAkEJNSj/?igshid=OGRjNzg3M2Y=
Artist / contributor: Budi Suardini_MAHASABA
Genre: -
Related Place
Organization/school

Enable comment auto-refresher

Gung Intan

24 months ago

Votes 0

Sane mangkin akeh pemimpine ane satondén mapilih ia maparilaksana sane becik yening sampun mapilih ten ngelaksanayang kewajiban nyane dados pemimpin

Permalink | Reply

Wina Savitri

24 months ago

Votes 0

Sane mangkin akeh Guna utawi kapradnyanan kaangen maparilaksana sane nenten patut. Pemerintah dadosnyane pinaka conto mangda Ma'suluh sadurunge meparilaksana. Mangda prasida dados Pemimpin sane setata eling ring angga tur prasida ngrered Indria. Yening sampun sekadi asapunika wawu prasida dados Pemimpin sane becik.

Permalink | Reply

What values do you want the government to learn from your choice of Ogoh-ogoh?

In English

—

In Balinese

Ogoh-ogoh

Englishlarge statues of bamboo and paper in the form of bhuta kala or giants paraded around the village on certain days (usually the day before nyepi / pangrupukan)Indonesianpatung besar dr bambu dan kertas yg berbentuk buta kala atau raksasa yg diarak keliling desa pad hari tertentu (biasanya sehari menjelang nyepi)

Ma Suluh

EnglishglassIndonesiankaca

Banjar

EnglishcommunityIndonesiankomunitas

Lantang

EnglishlongIndonesianpanjang

Bejuh Sesetan Denpasar Selatan puniki

Englishlike thisIndonesianbegini

maduwe

EnglishhaveIndonesianmempunya

teges

EnglishclearIndonesianarti

manusa

Englishceremony, kind ofIndonesianorang

mangda

Englishso thatIndonesianagar

setata

EnglishalwaysIndonesianselalu

eling

EnglishrememberIndonesianingat

ring

EnglishatIndonesiandi

angga

EnglishbodyIndonesianbadan

sarira

EnglishbodyIndonesiantubuh

mangda prasida

EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik

ngeret

Englishhold, withstand, resist, keep, restrain, hold backIndonesianmenahan

Indria

English-Indonesianindra

pacang

EnglishwillIndonesianakan

ngamargiang

EnglishrunIndonesianmenjalankan

Sapta

EnglishsevenIndonesian-

Timira. Silih

EnglishborrowIndonesianpinjam

tunggil

English-Indonesiansatu

pahan Sapta Timira inggih

EnglishyesIndonesianiya

punika

EnglishthatIndonesianitu

Guna

EnglishprofitIndonesiankebaikan

sane

EnglishasIndonesianyang

mateges

EnglishmeansIndonesianmengartikan

kapradnyanan. Ring

EnglishatIndonesiandi

kahanan

EnglishexistenceIndonesianeksistensi

kadi

EnglishlikeIndonesianseperti

mangkin

EnglishnowIndonesiansekarang

kapradnyanan punika kanggen

English-Indonesian-

maparilaksana kaon

English-Indonesianburuk

sakadi

EnglishasIndonesian-

nguluk-nguluk, mapisuna, korupsi miwah

EnglishandIndonesiandan

sane lianan

EnglishbesidesIndonesianlain

. Sane

EnglishasIndonesianyang

sering

EnglishoftenIndonesiankikir

kapireng

EnglishheardIndonesiandidengar (oleh)

ring aab

EnglishcustomsIndonesiankebiasaan

jagate

Englishthe environtmentIndonesianlingkungan

mangkin wantah

EnglishonlyIndonesiansaja

korupsi. Ring kahanan puniki majanten pisan

EnglishveryIndonesianamat

keni

EnglishreachIndonesianidap

ring sang

EnglishriceIndonesian-

pamucuk santukan

EnglishbecauseIndonesianoleh karena

ring masyarakat sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

pastika

Englishmust beIndonesianpasti

kajantenang manusa sane pradnyan

EnglishwiseIndonesianpandai

pacang dangan

EnglisheasyIndonesiangampang

maparilaksana kaon nguluk-nguluk

EnglishcheatIndonesian-

manusa belog

EnglishstupidIndonesianbodoh

. Elingang

EnglishrememberIndonesianingat

dados

EnglishmayIndonesianboleh

manusa pradnyan antuk

EnglishwithIndonesianoleh

ajahan

EnglishlessonsIndonesianpelajaran

ilmu pengetahuan boya

Englishnot thatIndonesianbukan

ja

EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia

ajahan ilmu mamaling

EnglishstealIndonesianmencuri

.

In Indonesian

Ogoh-ogoh Ma'Suluh Banjar Lantang Bejuh Sesetan Denpasar Selatan Ini memiliki makna manusia harus bercermin kepada diri sendiri untuk mengendalikan Satpa Timira. Salah satu bagian Sapta Timira yaitu guna yang artinya kepandaian. Saat ini kepandaian sudah disalahgunakan misalnya menipu, memfitnah, korupsi dan lainnya. Hal yang sering kita dengar saat ini yaitu tentang korupsi. Hal ini seharusnya menjadi pukulan berat baik dari pihak atas karena melihat hal ini masyarakat akan berpikir orang pandai lah yang memulai untuk bertingkah dengan memanfaatkan kepandaiannya. Jadilah orang pandai akan ilmu pengetahuan bukan ilmu mencuri.