Literature Katanya Nyepi, Kok Jalan-Jalan?

Title (Other local language)

Photograph by

Eka Widya

Author(s)

Affiliation

SMK Negeri 3 Tabanan

Category

High School

Reference for photograph

Google.com

Subject(s)

Reference

Related Places

Event

Related scholarly work

Reference

Competition

Oneday

Enable comment auto-refresher

Ni Made Ayu Yuda Arini

18 months ago

Votes 0

Becik pisan niki👍

Permalink | Reply

What do you think about Bali today?

Description

In English

⏤

In Balinese

Tiang heran, ane tawang tiang nyen anake Nyepi ento tuah nyalanang Catur Brata penyepian makadi Amati Lelungan, artine tusing dadi pesu uli jumah sujaba ada ane penting sakadi ada anak perlu ke rumah sakit.

Kebenengan umah tiange ada di sisin jalan rayane dadine, tiang ngidang ningalin anak sane majlawatan di jalane. Jeg rame sajan Tusing ja majalan dogen, jeg ada masih ane kanti maplalian. Tiang gen sing bani pesu, ulian takut tusing nyalanang Catur Brata Penyepian.

Kenyel tiang nepuk nepukin pecalange ngulahin anak anake ento, kanti tengai aya pecalang sing maan mengaso. Yen kenehang tiang, ento tusing ja melah. Yen terus keto dogenan, mekelo-mekelo iraga bisa ngengsapang suksman hari raya Nyepi muah ngajiang tradisi iraga.

In Indonesian

Saya heran, setau saya kalau sedang melaksanakan hari raya Nyepi itu orang-orang akan menjalankan Catur Brata Penyepian dimana Amati Lelungan merupakan salah satu dari Catur Brata, artinya tidak diperbolehkan keluar dari rumah kecuali sedang ada kepentingan untuk pergi ke rumah sakit.

Kebetulan rumah saya bertepat di pinggir jalan raya, jadinya saya bisa melihat barang siapa yang berkeliaran di jalan melalui gerbang rumah saya. Rame banget woi! Bukan cuma jalan-jalan, tapi sampai ada yang membuat perkumpulan di tengah jalan. Saya sendiri tidak berani keluar karena takut melanggar Catur Brata Penyepian.

Saya sampai lelah melihat keamanan lari-lari mengusir orang-orang yang melanggar seperti itu, bahkan sampai siang bolong. Kalau dipikir-pikir, hal itu bukanlah hal yang baik. Kalau begitu terus, lama-lama kita bisa melupakan makna hari raya Nyepi dan tidak menghargai tradisi kita sendiri.