Mirib

mirib

Root

mirib

Other forms of "mirib"

Mirib-miribne

perhaps

Miriban

perhaps; maybe; about; thereabout

Definitions

• resemble: be like, agree with, almost the same, similar (v.) (Andap) en
• apparently, perhaps, as it were, maybe (adv.) (Andap) en
• barangkali; mungkin; kira-kira (Andap) id

Translation in English

resemble

Translation in Indonesian

barangkali

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

• Mbok, Ngudiang Langite Mawarna Pelung?

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Semengan mara neked di kantor Putu Suryani suba jagjagina teken timpalne GungTrijana . Prerain Gung Trine kucel ulesne ragane sedek maan pikobet. Putu Suryani narka unduk gegaen ane mirib sanget kayunina. Di kantor jani sedeng ada pemeriksaan unduk anggaran uli pusat. Dadine lemah peteng pegawene di anggaran megae apang dokumen ane periksane tusing ada tanda kutip, keto bossne ngorahin.

English

In the morning, when she arrived at the office, Putu Suryani was greeted by her friend Gung Trijana. Gung Trijana's face looked washed out ... it was as if he were confronting a problem. Putu Suryani assumed it was a work problem that was troubling him. At that time in the office there was a budget audit from head office. And the staff in the budget section were working day and night so that the documents to be audited didn't get too many queries, according to the boss.

Indonesian

Pagi, setibanya di kantor, Putu Suryani disongsong oleh temannya Gung Trijana. Wajah Gung Trijana terlihat kuyu, sepertinya dia sedang menghadapi masalah. Putu Suryani menduga masalah pekerjaan yang membebani pikirannya. Di kantor sekarang sedang ada pemeriksaan anggaran dari kantor pusat. Jadinya, para karyawan di pos anggaran bekerja siang malam supaya dokumen yang diperiksa nanti tidak ada tanda kutip, begitu kata bosnya…

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Di Bali sube sing asing yen ngabe helm luung pesu pasti jeg ilang biar sube beneh ngejang jeg ade gen anak-anak kuangan gae mirib maling helm.

English

-

Indonesian

-

Literature "Masihkah Bali Aman ? "

Balinese

Yan sing ulian Corona, mirib suba dija maungkulan maburuh.

English

If it weren't for Corona, maybe somewhere we would go looking for work.

Indonesian

Jika bukan karena Corona, mungkin entah dimana kami merantau mecari pekerjaan.

Covid Aget Yadiapin Corona - I Wayan Karyasa

Balinese

Mirib ia ne ngamah bene ane alih ibi!”

Ditu lantas I Kerkuak ajak I Angsa ngintip, jeg saja ada cicing gudig ngamah be ked tulangne liu ditu.

“Saja jeg cicinge to mlaibang bene, nah depang suba, amah-amahan nak nu dadi alih mirib I Cicing Gudig sing ngamah-ngamah telung wai,” keto munyine I Angsa, nu masi pedalem teken anak len yadiastun ia pedidi konden maan ngamah.

English

-

Indonesian

-

Folktale Angsa Teken Kurkuak

Balinese

Bisa ada cicing mai dibi petengne ya mirib ngamah bene onyangan!” Paling jani I Angsa ngalih amah sawireh suba telah bene ilang.

English

-

Indonesian

-

Folktale Angsa Teken Kurkuak

Balinese

Belog, apa daar cai ento mirib jaen pesan?”

Masaut I Belog, “Taluh kakul ane duduk icang di pundukane.” Buin lantas mamunyi Pan Sari, “Yen keto tegarang balin bedik, kal cicipin!” Masaut I Belog, “Beh, Bapa tusing ja bisa naar taluh kakul cara naar jaja begina magoreng.”

Sawireh bas mamelas Pan sari nagih ngidih, baanga teken I Belog nyicipin jaja beginane ento.

English

-

Indonesian

-

Folktale Belog Magandong

Balinese

Mirib kita ajak makejang tusing nawang, i bikul nenenan parekan Bhatara Wisnu.

English

-

Indonesian

-

Folktale Bikul ka Suarga Loka

Balinese

Mirib, sabilang Men Jirna ngae catu nasi, dugdugan tanahe ngancan negehang.

English

-

Indonesian

Rupanya, setiap Men Jirna membuat catu nasi, saat itu pula onggokan tanah membesar.

Folktale Bukit Catu

Balinese

Pemerintah sepatutne ngelarang carik-carik punika kaisinin antuk bangunan-bangunan, mirib tiang nyingakin carik-carik ring bali ngansan medikang.

English

-

Indonesian

-

Government Carik di Bali Akeh Katanemin Beton

Balinese

Katulak wong sudra, boya raden mantri. “Mirib suba nungkalik gumine, biasane teruna bocok nyaratang anak jegeg lan sugih apang nyidang anggona kurenan.

English

-

Indonesian

Tumben ada pemuda sudra dengan tampang buruk rupa menolak hadiah perempuan canti.

Folktale Cupak Nulak Dadi Raja

Balinese

Mirib tusing kakeneh baana tiang lakar matakon nganti kemu.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Dedoyan Nglebihin Tutur Boya Bekel Palekadan

Balinese

Yen kene mirib enyak asane cara ane ngisi gumine?

English

If it's like this, it's the same with world leaders huh?

Indonesian

Kalau seperti ini, sama halnya dengan para pemimpin dunia ya?

VisualArt Dalem Dadi Raja

Balinese

Apake mirib ane lakar ada di aep?

English

What is there in front of you?

Indonesian

Kira-kira apa yang ada di depan sana?

Childrens Book Di Teben Embahan Tukade

Balinese

Mirib ulian bes mekelo, ane jani med rasayang tiang ulian sabilang wai ngoyong jumah.

English

-

Indonesian

Mungkin terlalu lama, kini saya merasakan bosan karna setiap hari diam di rumah.

Covid Foto - Dot Cara Pidan - Gus Rama

Balinese

“Ih beli Angsang, tinggalin ja baduur ada empas kakeberang baan angsa, kija mirib lakar abana?” I Angsang nyautin “Ah, ngipi nyai luh.

English

-

Indonesian

Mendengar permintaan kura-kura seperti itu, angsa pun menjawab. “Baiklah kalau begitu keinginan kalian berdua.

Folktale Empas Teken Angsa

Balinese

Keno munyin I empas. “Aduh, mirib lega pesan keneh beline luas, ngalahin tiang dini padaduanan.

English

-

Indonesian

Abang bersama Ni Cakranggi akan meninggalkan kalian berdua.

Folktale Empas Teken Angsa

Balinese

Mirib sajaba parindikan sané kaon, nénten malih sané wénten.

English

-

Indonesian

-

Covid Covid-19 Mapakéling Tekéning Tutur Anak Lingsir

Balinese

Ah, mirib yen ane siduri ane ngae tiang sebet, yen bantes tusing ka sekolah tiang ngidaang malajah lewat Internet.

English

-

Indonesian

-

Covid Gumi Grubug Ulian Corona

Balinese

Ada manusa solahné mirib beburon, ada beburon solahné mirib manusa.

English

-

Indonesian

-

Covid Buin pidan? ( Ni Luh Murniasih)

Balinese

Nanging liu kramane ngae wangun nasi wong-wongan soleh, mirib mamarna mabanyolan laut kaedengang di medsos.

English

-

Indonesian

-

Covid Sekala Niskalaning Pamunah Korona

Balinese

Mirib yen urati nylehin, rugrugan pamucuke ane ngewarang pasobiah apang ngwatesin pesu uli paumahan tusing sida ngemaang patulad.

English

-

Indonesian

-

Covid Sekala Niskalaning Pamunah Korona

Balinese

Paling malu nunas pangaksama wireh kahanan bantuane tuah amatra, mirib tusing sida matuhin pamupu gaen krama-kramane satonden panglahlah Korona.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto-New Normal di Paileh Ngedumang Bantuan-I Putu Suweka Oka Sugiharta

Balinese

yening padange baat sing ngidang tiang ngootang pedidi, ape buin tusing ade anak marengan ngootang, nyungkil tiang padang di pundukane ungkat-ungkit ngangsang pang ngidang je tiang nyuun padange aba ke kubu ne apang maan dogen ngamah sampine, disubane sube mesuun abe tiang ke kubu serasa ngetel yeh peningalan tiange krana baat sajan padange, buin pundukane belig krana suud ujan dibi sanje serad-serod batis tiange mejalan dipundukane, mekeneh tiang pedidi “ hidup mula keras tiang harus semangat, yen sing megae sing ngidang medaar, ape buin alihan-alihan ne keweh care jani”, tingalin tiange sampi ne milu ngeling ngetel yeh mata ne, mirib Ia sedih krana tiang berjuang ngalihang Ia maman.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto- Ngeling Tumben Ngeling Ulian COVID-19 - Luh Kadek Satriasih

Balinese

Mirib ene pajalan karman tiange.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto-Virus Corona Ngajahin Tiang Matilesang Dewek-Nengah Kologan

Balinese

Yen sing ke ada Virus Corona buka jani, mirib sebeng tiange nu tegeh negehin Gunung Agunge.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto-Virus Corona Ngajahin Tiang Matilesang Dewek-Nengah Kologan

Balinese

Garuda Suwarnakarya marupa kedis Garuda mawarna emas, maraga manusa ane mirib ajak Dasar Negara iragane.

English

-

Indonesian

Garuda Suwarnakaya merupakan burung Garuda berwarna emas, berbadan manusia yang mirip seperti lambang dasar negara kita.

VisualArt Garuda Suwarnakarya

Balinese

Ento mirib ane makada Dewa Indra duka.

English

-

Indonesian

-

Folktale Gending Nunas Ujan

Balinese

Mirib Dewa Indra duka ring parisolah manusa ane ngancan sumbung tur momo.

English

-

Indonesian

-

Folktale Gending Nunas Ujan

Balinese

Tutur luntur ané tusing lakar gugu, kéto mirib keneh anak luh cara janiné.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Hoax Lan Disinformasi

Balinese

I Belog lantas makeneh-keneh, “Mih, kimud mirib ia tongosin medaar, melahne kalahin malu pesu.” I Belog lantas pesu tur jelanane ubetanga.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Belog Nganten Ajak Bangke

Balinese

Ada suba mirib atenga ane bakat gelekanga.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Celempung

Balinese

I Getap prajani ngengap kipekane mirib akeh ada bangke jelema ditu.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Getap

Balinese

Mirib elung batisne.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Lacur Nemu Bagia

Balinese

Buine liu wayah-wayah, mirib jani suba pada nasak".

English

-

Indonesian

Sedang asyiknya iya makan pisang, kemudian datang I Kaki Peroding membawa tombak runcing dan berkata, "Bah, ini dia I Lutung makan pisangnya, sekarang akan dibunuh!".

Folktale I Lutung Teken I Kakua

Balinese

Saget tepukina I Kekua berag akig, sajan mirib tuna amah.

English

-

Indonesian

Ia hanya mendapat kulit pisang.

Folktale I Lutung Teken I Kakua

Balinese

Kal barak?” patakon I Kedis Perit.

“Cotot jep matan icange Prit, mirib sepenan matan icange!”

“Tauk eh, icang sing bani.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sampi Masuwitra Ajak Goak

Balinese

Mirib anake makonyangan nawang yen idup pasti lakar mati.

English

-

Indonesian

-

VisualArt Kala Sri Pati

Balinese

Mirib pelih tiange bas kaliwat percaya, aluh baan beli mogbogin dewek tiange.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto - Kaliwat Percaya - Dwi Indira

Balinese

Iba mirib tusing nawang, uli awak kaine bisa pesu api.

English

-

Indonesian

Kemudian ia berlari tunggang langgang.

Folktale Kambing Takutin Macan

Balinese

Yening tlektek tlektekang , nyak mirib cara ane maan tegakan melah, ane dadi punggawa gumine .

English

-

Indonesian

-

VisualArt Kanda Pat Butha

Balinese

Mirib bojoge ento tangkejut baongne kapit Yuyu lantas ulung mageblug ka telabahe.

English

-

Indonesian

Namun sial.

Folktale Kebo Matanduk Emas

Balinese

Yen pikir-pikir mirib suba ada atiban corona ne, ulian I corona makejang keweh alih-alihane, ane paling utama keweh ngalih kecer.

English

-

Indonesian

-

Literature Minyak Kutus Kutus

Balinese

Yen solohang titiang newek minehang mirib ja tusing lakar kalanturang.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto - Lalah Tabia - Ni Putu Novsa Dewi

Balinese

Awakne ane berag ngancan meragang. “Mirib galahe mati jani,” kenehne. “Nanging icang tusing dadi nyerah.

English

-

Indonesian

Badannya yang kurus bertambah kurus saja. “Ajalku sudah dekat,” pikirnya. “Tetapi aku tidak boleh menyerah.

Folktale Lelipi Ngandong Godogan

Balinese

Ento mirib krana tusing bisa ngaryanin utawi males ngaryanin?.

English

-

Indonesian

-

Literature Apang Samian Bisa

Balinese

Mirib mekejang anake nekaang Lulu ,Ade Lulu uling rumah tangga ,Ade lulh uling usaha ,Ade sisan anak ngelah gae Kanti sisan upakara .Irage anak aluh sajaan ngae ape - ape , Yen bandingang ngitungang ane di tebenan buka lulune .Dong tingalin je TPA ane Ade di angantiga, jeg be care gunung lulune .petugas kebersihane masih keweh ngurusang lulune ane be care gunung to.

English

-

Indonesian

Kira - kira semua orang membuat sampah ,ada yang dari rumah tangga ,ada yang dari usaha ,ada yang dari orang habis ada acara , sampai ada yang dadi sisa upacara .kita memang ngampang membuat apa - apa .jika dibandingkan dengan yang di bawah seperti sampah .

Literature Bali Bebas Sampah

Balinese

Yen uli pidan aluh-aluh care kéné dadi mabanjar dinas, mirib jani sube telah sajan tanah gumi Bali ne sing masisa kagelahang anak lén, care anak Betawi di Jakarta.

English

-

Indonesian

-

Literature Banjar Adat Sebagai Upaya Melestarikan Bali

Balinese

Mirib jani suba liu ada tari sakadi modern dance, ane nganggo musik modern, ane demenina teken cerik-cerike.

English

-

Indonesian

-

Literature Belajar menari

Balinese

Mirib gentuhe ane ngabe mis mai kadi care segare sampah.

English

-

Indonesian

-

Literature Bumi asri bukan lautan sampah

Balinese

Mirib sajaba parindikan sané kaon, nénten malih sané wénten.

English

-

Indonesian

-

Literature Covid-19 Mapakéling Tekéning Tutur Anak Lingsir

Balinese

Ah, mirib yen ane siduri ane ngae tiang sebet, yen bantes tusing ka sekolah tiang ngidaang malajah lewat Internet.

English

-

Indonesian

-

Literature Gumi Grubug Ulian Corona

Balinese

Ada manusa solahné mirib beburon, ada beburon solahné mirib manusa.

English

-

Indonesian

-

Literature Guminé Sepi Ulian Ada Tamiu Uli Joh

Balinese

Apa mirib jelé melah ané kabuat tekén pinyakit I Covid-19 ?

English

-

Indonesian

-

Literature JELÉ MELAHÉ I COVID-19 DI BALI

Balinese

Maksudnyane mirib luung mangda ngelestariang budaya Bali (baju adat), nanging yening bes pepes nenten masi becik.

English

-

Indonesian

-

Literature Jangan Terlalu Sering

Balinese

Mirib saje sing aluh, kule imbasne kan sekadi perenungan idup, I rage latih e orine bersyukur lan idup sederhana.

English

-

Indonesian

-

Literature Kebijakan Bersifat Holistik Dan Berbasis Kesadaran Hidup

Balinese

Jeg mekejang boye mekejang tidong, ne pelih to pelih asane, men kujang men gumi sube wayah, mirib ane ene adanina jaman kali kading tetua pidan, jaman now ne mirib jaman kali.

English

-

Indonesian

-

Literature Kebijakan Bersifat Holistik Dan Berbasis Kesadaran Hidup

Balinese

Mirib ne ngenah cenik lamun berdampak sajan teken anak liu disisi, sing rungu nyak ngugu ape sing nanging sing ade pelihne rage nambakin katimbang ngubadin.

English

-

Indonesian

Mungkin ini terlihat sepele namun hal ini sangat berdampak bagi orang-orang diluar sana, tidak peduli mau percaya ataupun tidak tapi tidak ada salahnya kita mencegahnya daripada mengobati.

Literature Kesadaran diri

Balinese

Panglimbak guminè jani

Suba tusing kena baan ngorang Mara seger ajak ngorta Akijapan bisa suba kena penyakit Mirib enè cihna gumi kaliuga Neked pamineh tusing dadi tepasin Timpalè ada maan kenè Ada maan keto To konè bakat kenehang To konè iriang Yen mirib suba pantes Do buin ento omonganga Yèn mirib tusing pantes kangguang paesè gelekang Do makeneh anè boya-boya Yèn ngelah ja karang awak Kangguang ento tandurin Nuju sanjanè teka Ditu laku masliahan Anak rtanè suba ngemang paplajahan Baang malu beburonè tis pules Baang malu tentanduranè melah maangkian Apang joh teken manusanè Ané ngelah pamineh

Krikil lalab bisa dadi nasi

English

-

Indonesian

-

Literature Krikil Malablab

Balinese

Panglimbak guminè jani

Suba tusing kena baan ngorang Mara seger ajak ngorta Akijapan bisa suba kena penyakit Mirib enè cihna gumi kaliuga Neked pamineh tusing dadi tepasin Timpalè ada maan kenè Ada maan keto To konè bakat kenehang To konè iriang Yen mirib suba pantes Do buin ento omonganga Yèn mirib tusing pantes kangguang paesè gelekang Do makeneh anè boya-boya Yèn ngelah ja karang awak Kangguang ento tandurin Nuju sanjanè teka Ditu laku masliahan Anak rtanè suba ngemang paplajahan Baang malu beburonè tis pules Baang malu tentanduranè melah maangkian Apang joh teken manusanè Ané ngelah pamineh

Krikil lalab bisa dadi nasi

English

-

Indonesian

-

Literature Krikil Malablab

Balinese

Di denpasar tongos Tyang ngoyong inget tyang ngajak proyek jalan gatsu ane mekelo sajan pragat mirib ulian permainan mandore ane tusing nyidaang nepukin pipis liu jeg pragat jemake dogen kengkenang mejalan tur suud yening care kene ane mimpin proyekne Ngiring masyarakat bali stop korupsi nike wantah perbuatan ane ngerugiang masyarakat lan gumi baline

English

-

Indonesian

-

Literature Masalah proyek gatsu

Balinese

Mirib luuné ento teka uli krama padésan utawi pangirim uli panegara tiosan.

English

-

Indonesian

-

Literature Melestarikan Pantai Pulau Bali dari Adanya Sampah

Balinese

Mirib makejang sisyane yen ada tugas Basa Bali pasti mukak BASAbali Wiki.

English

There, the public can complain to the Public Works Department and complete it with photos of the damaged roads.

Indonesian

Mungkin semua siswa bila ada tugas Bahasa Bali, pasti membuka BASAbali Wiki.

Literature Menuang Isi Hati di BASAbali Wiki

Balinese

Mirib bali sampun madue film animasi sekadi punika, nanging sesampune usan tityang mebalih videone nika tityang merasa jenuh mawinan cerita cerita sane keangkat tuah cerita kuno sekadi pan balang tamak, siap selem, tur sane lianan.

English

-

Indonesian

-

Literature Merperkenalkan Adat Budaya Bali Melalui Film Animasi

Balinese

Mirib makejang manusanè urip di guminè nawang Bali.

English

-

Indonesian

-

Literature Nyepi Caka 1942 Pinaka Srana Nangluk Mrana

Balinese

Mirib ulian ia suba wadih nepukin gatra soleh-soleh indik COVID.

English

-

Indonesian

-

Literature Pemerintah Harus Mengajarkan Masyarakat Menolak Hoask Tentang COVID-19

Balinese

Mirib suba duang tiban jagaté osah paling, nandang lara ulian gering agung Covid-19.

English

-

Indonesian

-

Literature Seimbang, Jeli dengan Kiri Kanan

Balinese

Nanging liu kramane ngae wangun nasi wong-wongan soleh, mirib mamarna mabanyolan laut kaedengang di medsos.

English

-

Indonesian

-

Literature Sekala Niskalaning Pamunah Korona

Balinese

Mirib yen urati nylehin, rugrugan pamucuke ane ngewarang pasobiah apang ngwatesin pesu uli paumahan tusing sida ngemaang patulad.

English

-

Indonesian

Banyak para pekerja pemerintahan yang tidak ikhlas ketika ada wacana bahwa gaji para pekerja akan dipotong sebagian untuk mengatasi wabah.

Literature Sekala Niskalaning Pamunah Korona

Balinese

Mirib gentuh ujane tunyan ngabe mis Mai Kadi care kene.

English

-

Indonesian

-

Literature Semoga Bali Kedepan Bebas Dari Sampah

Balinese

Liu masih nyame baline gelem utawi kebus dingin ulian keadaan cuaca tusing karuan saget kebus sajan buin ajebosne bise ujan bales mirib ento ne mekade nyame baline pepesan gelem tur sink enak badan.

English

-

Indonesian

-

Literature Setiap malam hari panas dingin

Balinese

Ape mirib ulian gumi care jani sube masuk gumi ane modern irage sube ngdyang ngae endang yening ade acara gede utawi pameran ditu pasti ade adane laser ane ngdyang ngae gumine endang pang mekeloan sing ujan , mirib ento masih ane mekade gumine usak .

English

-

Indonesian

-

Literature Setiap malam hari panas dingin

Balinese

Mirib jadmane jani bes lebihan percaya tekening wangsit ane konden karuan sujati.

English

Furthermore, if we re-read the historical books of Indonesia, the warriors prepared themselves with weapon of knowledge and sharp bamboo to prevent Indonesia from invaders attack.

Indonesian

Begitu pula dengan organisasi sesat yang berdasarkan agama lainnya yaitu organisasi Gafatar (Gerakan Fajar Nusantara) pada tahun 2016, dan telah memiliki pengikut hingga 50.000 orang.

Literature Solah Soleh Nyujukang Kadaton

Balinese

Apa buin dugase tiang bangun kepupungan ngorahang teken I meme lakar majalan masuk, makejang nyama tiange nyuryakin, mirib ulian edot tiange bes keliwat lakar masekolah.

English

-

Indonesian

-

Literature Sundih Kahuripan Ring Tengahing Sasab Merana COVID-19

Balinese

Ulian tiang tusing ningeh, tiang mirib merluang alat utawi stiker khusus di montor tiange apang tawanga teken anake tiang tusing ningeh.

English

-

Indonesian

-

Literature Tiang masih Ngelah Hak Mamontoran

Balinese

Truna truni bali di bali mule terkenal teken trune truni ane jegeg jegeg lan bagus bagus, nanging jani yen tolih truna truni ane ade di bali solahne jek ngangsan ngendah ngendahang mirib , jani bedik tepuk ade truna truna ane tangkil ke pure maturan ,jek diapin je rainan jani lebian be truna truna ne adene mapunduh ajak timpal timpalne, magending sambilange nginem arak kanti punyah , tusing be inget lan ngitungang rainan.lebian be bajang bajang ane tangkil ke pure, nanging jekk ngendah masi jani tepuk bajang bajang e ane tangkil ke pure,yen tolih jek ngadug ngadug San busanane, lebian bajang bajang ane tangkil ke pure nganggon kebaya ane kuangan bahan care ane sg misi lengen, tundune rograg, lan transparan ,mimbuh misi bok ne megambahan sombrang sambring tusing je rapiane negul .

English

-

Indonesian

-

Literature Truna Truni Bali

Balinese

Seandaine uli mare awal Corona mecelep ke Indonesia iraga suba nerapang lockdown care negara lianan, mirib jani tusing iraga nu ngangge masker.

English

-

Indonesian

-

Literature Vaksinasi dan Teknologi

Balinese

Anake ane idup di desa mirib tusing percaya, yening perang kone madasar baan merebutin yeh.

English

-

Indonesian

-

Literature Yeh

Balinese

Iraga gen griging ngajeng be celeng, Ida Bhatara mirib patuh sing bani ngiyunin be celeng.

English

-

Indonesian

Gurun Iluh kemudian memasukkan penyu ke jeruji besi.

Folktale Lutung lan Kekua Ngemaling Isen

Balinese

Yeh tukade enu ening, mirib nawang gegunan yeh sangkalanga bersih yehne.

“Melah-melah majalan Tu,”

Neked di carike, Putu Susila suba sayaga teken koplok-koplokanne.

English

-

Indonesian

-

Folktale Masepakbola

Balinese

Mirib ke ento kamben pelung raksasa makebat di langite ane ngaenang pelung, wiadin tuara buka keto?

English

Could it be a giant blue sari spread out to dry in the sky that makes it blue, or is it something else altogether?

Indonesian

Mungkinkah itu kain sari biru raksasa terbentang di langit yang membuatnya biru, atau itu sesuatu yang lain sama sekali?

Childrens Book Mbok, Ngudiang Langite Mawarna Pelung?

Balinese

Matan jarane misi nganggo kaca. “Mirib sero matan jarane sangkan kacaina, Mbok?” “Tusing sero.

English

-

Indonesian

-

Folktale Menek Dokar

Balinese

Mirib ento ngranayang sangkan Putu Lestari mara ajakina mlalali ka museum buka sayutin kenehne.

English

-

Indonesian

-

Folktale Mlajah di Museum

Balinese

Mirib mekelo tiang bengong, sawireh mekeber keneh tiange ulian korona.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto - NASI CAMPUR KORONA - Dian Pondika

Balinese

Dimulihe, tamiune tepukina teken Nang Bangsing, lantas ia matakon, “Ih bapa, beli, mbok, lan luh-luh ajak makejang teka uli dija ne, mirib teka uli kundangan aa?” “Aa, bapa uli kundangan sig umahne I Belog.” Keto abetne makejang masaut buka briukan panggule, patuh pasautné.

English

-

Indonesian

-

Folktale Nang Bangsing Teken I Belog

Balinese

Mirib baan kendelne lakar maan pipis anggona prabia masekolah.

English

-

Indonesian

-

Folktale Nasi Jinggo

Balinese

Tusing ada puekne mirib baan sabilang awuku subake inget mersihin utawi munduhang sakancan ane ngempetin. “Ditu di Subak ba daja.

English

-

Indonesian

-

Folktale Padi Mabulu

Balinese

Nyak mirib buka tain cicing semun jajane kena yeh.

English

-

Indonesian

Jajan itu kemudian diletakkan di tiang bangunan lalu disiram air.

Folktale Pan Balang Tamak, Pacentokan Tain Cicing

Balinese

Mirib karesep apa ane dadi isin baose ento.

English

-

Indonesian

-

Folktale Pangangon Sampi

Balinese

Saget ada anak makita matakon kengken unduke dadi Pan Mangut bisa ngelah bayu gede amonto, apake mirib ada rahasiane.

English

-

Indonesian

-

Folktale Pangangon Sampi

Balinese

Unduk-unduk ané cenik ené mirib dadi pajalan cenik, titik-titik di garis galah kauripan — kéwala ia ada dini.

English

These adventures are so personal to us, but this island teaches us to remember that we share the same sky, the same sun, the same ocean.

Indonesian

Hal-hal kecil ini mungkin merupakan momen kecil, titik-titik dalam garis waktu yang kaya dengan kehidupan––tetapi mereka ada di sini.

Childrens Book Paplajahan ané Ajahina baan Bali di Déwék Tiangé

Balinese

Lianan tekén pulo ané melah, Bali ngemaang tiang liu paplajahan, mirib ané paling sesai tuah kautaman ngajiang muah ngrayaang makudang-kudang pabinayan.

English

Bali also instilled in me the importance of community and the power of connection.

Indonesian

Sepanjang masa kecil saya, saya terus-menerus dikelilingi oleh keindahan pulau yang memesona, mulai dari pantai yang menakjubkan, hutan lebat hingga Pura dengan ornamen rumit dan persembahan warna-warni yang ada di mana-mana dalam kehidupan sehari-hari saya.

Childrens Book Paplajahan ané Kaajahin baan Bali di Déwék Tiangé

Balinese

I Yuyu ngancan cenidra kerana jani I Kedis Cangak ane tua, uling semune masem cara buin egar binar sasukat ngeberang ebene ngalih tongos telaga ane lenan. “Beh, mirib I kedis cangak nyalanang daya corah.

English

-

Indonesian

-

Folktale Pedanda Baka

Balinese

Niki tur abedik kalangan duranegara mirib dogén alah nusa ajak sakéwala saking samping to.

English

Therefore, I propose that Bali in this pandemic can create an attractive cultural package, it can be in the form of a hybrid that is in accordance with the current pandemic conditions.

Indonesian

Sudah sejak lama pulau yang mendapat julukan Pulau Dewata ini dikenal dengan keragaman budayanya.

Government Pesona Budaya Bali

Balinese

Aluh nanging sing elah

nglawan ane tusing ngenah

mirib tekane kaampehang angin?

English

-

Indonesian

-

Covid Tawah (I Wayan Kuntara)

Balinese

Puisi 2

Grubug makejang anaké ngeluh indik kawéntenan jagaté sekadi mangkin suung sipeng sepi mangmung kenehé kadirasa ndrawang ndruwung pules kadirasa tusing luung bingung ngenehang pakibeh gumune cara jani kadirasa uyak gering agung grubug dini ditu jadmané paglebug Corona virus luihan tekén cetik mirib ia tusing dadi suntik ngaé anaké buka kacekik sesek seke besik paglintik

nah ané jani.....

English

-

Indonesian

-

Covid Corona & Grubug olih: Eka Mudiartika Yasa

Balinese

Apa mirib Hyang Sora lakar mapaica ?

English

-

Indonesian

-

Covid Gering Nyaluk Makuta I Putu Suwèka Oka Sugiharta

Balinese

Apa mirib kutane enu pantes sumbungang ?

English

-

Indonesian

-

Covid Gering Nyaluk Makuta I Putu Suwèka Oka Sugiharta

Balinese

Apa mirib manusane suba kaliwat drowaka ?

English

-

Indonesian

-

Covid Gering Nyaluk Makuta I Putu Suwèka Oka Sugiharta

Balinese

Tiang uli Bali matakon apa mirib warase suba wadih ngraja ?

English

-

Indonesian

-

Covid Gering Nyaluk Makuta I Putu Suwèka Oka Sugiharta

Balinese

Apa mirib enu ada ane satia sedana ?

English

-

Indonesian

-

Covid Gering Nyaluk Makuta I Putu Suwèka Oka Sugiharta

Balinese

Apa mirib kutane enu pangus angobang ?

English

-

Indonesian

-

Covid Gering Nyaluk Makuta I Putu Suwèka Oka Sugiharta