Ngulungang Belingan

Title: Ngulungang Belingan
Photo Credit/Source
Artist / contributor: Rajini Putri
Genre: -
Related Place
Organization/school

What values do you want the government to learn from your choice of Ogoh-ogoh?

In English

—

In Balinese

Saja ke makejang truna-trunine jani ngutang belingan? Makejang anake suba pada nawang, ane madan jero dalang, pinaka anak ane malajah indik tutur kadiatmikan. Tutur kaanggo antuk malajahang wariga kala-kala, sakadi anggo ngidupang anak cerik ane kaulungang lan kaanggon pangiring jero ane lakar nyaga pang tusing ada ane ngusik kahuripan dane. Iraga pinaka truna-truni ane maguna ring kulawarga, sapatutne ngalih gae ane luung, mangdane nyidaang ngajohang gegaen ane boya-boya. Tusing ja truna-truni dogen, makejang masarakat patut uning ane cen luung kabuat ane cen tusing luung. Jalanang idup ring marcapada manadi manusa, tusing malaksana ane corah contonyane ngulungang belingan muah utamaang tanggung jawab dados jadma.

In Indonesian

Benarkah semua remaja sekarang menggugurkan kehamilan? Semua orang sudah tahu yang namanya Jro Dalang, seorang yang mempelajari tutur kebajikan. Tutur digunakan untuk mempelajari wariga kala-kala, seperti menghidupkan bayi yang keguguran dan digunakan sebagai pengikut yang akan menjaga bayi itu agar hidupnya tidak diganggu. Kita sebagai remaja yang berguna untuk keluarga seharusnya mencari pekerjaan yang baik agar bisa menghindari hal-hal buruk itu. Tidak hanya remaja saja, semua masyarakat harus tahu mana yang baik maupun buruk. Menjalankan hidup di dunia menjadi manusia seharusnya tidak melakukan hal yang tercela contohnya menggugurkan kehamilan dan harus mengutamakan tanggung jawab menjadi manusia.