Ngulungang Belingan

From BASAbaliWiki
20230331T160337966Z985049.jpeg
0
Vote
Title
Ngulungang Belingan
Photo Credit/Source
Artist / contributor
Rajini Putri
Genre
-
Related Place
Organization/school


Add your comment
BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

What values do you want the government to learn from your choice of Ogoh-ogoh?

In English

Is it true that all teenagers today abort pregnancies? Everyone already knows the name Jro Dalang, a person who studies virtue speech. Speech is used to learn about wariga at times, such as reviving a miscarriage baby and being used as a follower who will guard the baby so that his life is not disturbed. We as teenagers who are useful for the family should look for a good job so we can avoid those bad things. Not only teenagers, all people must know what is good and what is bad. To live in the world as a human being, one should not do things that are disgraceful, for example, aborting a pregnancy and one must prioritize the responsibility of being human.

In Balinese

Saja

ke
English-Indonesian-kah
makejang
EnglishallIndonesiansemuanya
truna-trunine jani
EnglishnowIndonesiansekarang
ngutang
Englishthrow awayIndonesianmembuang
belingan
EnglishembryoIndonesian-
? Makejang
EnglishallIndonesiansemuanya
anake
Englishthe personIndonesianorang itu
suba
EnglishfinishedIndonesiansudah
pada
EnglishsameIndonesiansama
nawang
EnglishknowIndonesiantahu
, ane
EnglishthatIndonesianyang
madan
EnglishnamedIndonesianbernama
jero
Englishtitle for someone respected or for someone you don't knowIndonesianpanggilan untuk yang dihormati atau yang belum dikenal
dalang
EnglishpuppeteerIndonesiandalang
, pinaka
EnglishasIndonesiansebagai
anak
EnglishadultIndonesianorang
ane malajah
Englishto learnIndonesianbelajar
indik
EnglishaboutIndonesianperihal
tutur
EnglishspeakIndonesianceramah
kadiatmikan
EnglishmysticismIndonesiankebatinan
. Tutur
EnglishspeakIndonesianceramah
kaanggo antuk
EnglishwithIndonesianoleh
malajahang wariga
Englishknowledge of the calculation of the good and bad daysIndonesianilmu tentang perhitungan baik buruknya hari
kala-kala, sakadi
EnglishasIndonesian-
anggo
Englishto useIndonesiangunakan
ngidupang
EnglishstartIndonesianmenghidupkan
anak cerik
EnglishsmallIndonesiankecil
ane kaulungang lan
Englishlet'sIndonesianayo
kaanggon pangiring
EnglishguideIndonesianpengantar
jero ane lakar
EnglishmaterialIndonesianbahan
nyaga
EnglishguardIndonesianmenjaga
pang
EnglishallowIndonesian-
tusing
EnglishnotIndonesiantidak
ada
Englishthere areIndonesianada
ane ngusik kahuripan dane
EnglishheIndonesiandia
. Iraga
EnglishweIndonesianaku
pinaka truna-truni ane maguna
EnglishusefulIndonesian-
ring
EnglishatIndonesiandi
kulawarga
EnglishfamilyIndonesiankeluarga
, sapatutne
EnglishshouldIndonesianseharusnya
ngalih
EnglishgetIndonesianmencari
gae
EnglishworkIndonesiankerja
ane luung
EnglishgoodIndonesianbagus
, mangdane
EnglishshouldIndonesianagar
nyidaang
EnglishcanIndonesiandapat
ngajohang gegaen
EnglishworkIndonesianpekerjaan
ane boya-boya. Tusing
EnglishnotIndonesiantidak
ja
EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia
truna-truni dogen
EnglishonlyIndonesiansaja
, makejang masarakat patut
EnglishcorrectIndonesianpatut
uning
EnglishknowIndonesiantahu
ane cen
Englishwhich oneIndonesianmana
luung kabuat ane cen tusing luung. Jalanang
Englishrun itIndonesianjalankan
idup
EnglishliveIndonesianhidup
ring marcapada manadi manusa
Englishceremony, kind ofIndonesianorang
, tusing malaksana ane corah
EnglishevilIndonesianjahat
contonyane ngulungang
Englishdrop (v)Indonesianmenjatuhkan
belingan muah
EnglishandIndonesiandan
utamaang
EnglishespeciallyIndonesianutamakan
tanggung
EnglishsupportIndonesian-
jawab dados
EnglishmayIndonesianboleh
jadma
EnglishpersonIndonesianorang
.

In Indonesian

Benarkah semua remaja sekarang menggugurkan kehamilan? Semua orang sudah tahu yang namanya Jro Dalang, seorang yang mempelajari tutur kebajikan. Tutur digunakan untuk mempelajari wariga kala-kala, seperti menghidupkan bayi yang keguguran dan digunakan sebagai pengikut yang akan menjaga bayi itu agar hidupnya tidak diganggu. Kita sebagai remaja yang berguna untuk keluarga seharusnya mencari pekerjaan yang baik agar bisa menghindari hal-hal buruk itu. Tidak hanya remaja saja, semua masyarakat harus tahu mana yang baik maupun buruk. Menjalankan hidup di dunia menjadi manusia seharusnya tidak melakukan hal yang tercela contohnya menggugurkan kehamilan dan harus mengutamakan tanggung jawab menjadi manusia.