- Title of Work
- Prasasti Pukuh
- Type
- ⧼IdentificationMap-Prasasti⧽
- Photo Reference
- Dinas Kebudayaan Provinsi Bali
- Location
- Pukuh
- Credit
- Reference
- Background information
Summary
In English
This inscription was made in the year 835 Saka or 903 AD, based on the numbers crafted on it. The year number is the same as other inscriptions such as the Blanjong Inscription and the Malet Gede Inscription. This inscription is cylindrical and is probably a jayastambha or victory monument to Kesari Warmadewa after conquering its enemies in northern Bali.
The Pukuh inscription reinforces the notion that Kesari Warmadewa came to Bali on a mission. The possibility of this mission was to conquer the Balingkang king known as Mayadanawa, who had reigned in the Kintamani region.In Balinese
Prasasti
Prasasti
Prasasti
In Indonesian
Prasasti ini dibuat pada tahun 835 Saka atau 903 Masehi, berdasarkan angka yang tertulis dalam kalimatnya. Angka tahun ini sama dengan prasasti-prasasti lainnya seperti Prasasti Blanjong dan Prasasti Malet Gede. Prasasti ini berbentuk silinder dan kemungkinan merupakan sebuah jayastambha atau tugu kemenangan Kesari Warmadewa setelah menaklukkan musuh-musuhnya di belahan utara Bali.
Prasasti Pukuh memperkuat dugaan bahwa Kesari Warmadewa datang ke Bali dalam rangka sebuah misi. Kemungkinan misi ini adalah untuk menaklukkan raja Balingkang yang dikenal sebagai Mayadanawa, yang memiliki daerah kekuasaan di wilayah Kintamani.Text Excerpt
Bahasa Kawi/Kuno
hli musuḥ ka ingkaḥ sda – – – cihnan – – – wudpakadya kadya maka tka di tunggalan
[read by archeologists]In English
In Balinese
Duk
In Indonesian
musuh-musuh beliau semuanya hingga di wilayah utara (sehingga) dapat dipersatukan
[diterjemahkan oleh ahli]Index
Enable comment auto-refresher