Difference between revisions of "Menek"
Line 1: | Line 1: | ||
{{Balinese Word | {{Balinese Word | ||
|is root=No | |is root=No | ||
+ | |root=penek | ||
|media=menek | |media=menek | ||
− | |||
|kasar=menek | |kasar=menek | ||
|halus=munggah | |halus=munggah | ||
Line 34: | Line 34: | ||
|id=Dia sudah naik kelas. | |id=Dia sudah naik kelas. | ||
|credit=Panitia Penyusun Kamus Bali-Indonesia | |credit=Panitia Penyusun Kamus Bali-Indonesia | ||
+ | }}{{Balinese Word/Example | ||
+ | |ban=Apa anak magandong ancrog-ancrog ane ngandong ngoyong? Anak menek punyan nyuh. | ||
+ | |en=What is it that moves up and down when carried on someone’s back, but when the person who does the carrying does not move? Person climbing a coconut tree. [riddle] | ||
+ | |credit=AMP Godschalk | ||
+ | |ref=F. Eiseman - PROVERBS, 1987 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> |
Revision as of 04:49, 1 August 2017
- ascend, go up (price) en
- be promoted en
- climb en
- naik; memanjat id
“Nah, lautang Bapa menek, disubane ada eduk ulung icang ja nuduk tur munduhang.”
Menek Pan Sari ngalap eduk, lantas ulung-ulunganga.“Nah, lautang Bapa menek, disubane ada eduk ulung icang ja nuduk tur munduhang.”
Menek Pan Sari ngalap eduk, lantas ulung-ulunganga.“Sabar, basang icange tonden betek,” saut I Lutung sambilanga ngilag nyambu. “Eh Lutung, enggalin entungin nyambune tuun, gelek-gelek pues icange puk, bang ngidih nyambu sik!”
Ping telu ping pat I Kancil gelar gelur nanging tuara sautina baan I Lutung.It's quite far and high, there are lots of stairs, otherwise it's meant to be held for people who are blind or get tired of walking quickly
And it's best if it's a suggestionEmbuh lumayan jauh dan tinggi banyak tangga sebaliknya di isi pegang / buat orang yg buta/ cepat lelah jalan
Dan sebaiknya kalo di usulan di tahun 2024 biar ada seseorang yg masih siap membantu nth orang tua dllnya membantu memegang untuk naik ke atas puncak manikUlian Lockdown tamune sing ngidang pesu Penghasilane Menurun Ulian Sing Megae Harga masker menek Ulian langka Harapan Tiang Semoga Gumi Baline Cepat Kembali Normal dan wisatawan berdatangan
Karna Bali Penghasilann Dari sebagian besar WisatawanI Kakua ia manyingid Di batan tengkulak I Lutung ia bubuan Menek di kayu ia manyingid Ih dukuh Kantrungan
Nyen alih jero jani”“Kal aba menek satene, Tung?” “Badah, sajan cai buron belog, yan betén ejang sinah amah semut, legu, jangkrik muah capung.”
I Macan siep tusing mamunyi, itep manggang sate.