Menek Kelih

Holiday or Ceremony

Menek Kelih

Related books

Ovulasi Yang Gagal
The Birthmark - Memoirs of a Balinese Prince
Book Women of the Kakawin world

Related children's books

Dokter Alit

Related folktales

Related lontar

Related places

Calendar

Pawukon:
Sasih

Dictionary words

Enable comment auto-refresher

Information about Holiday or Ceremony

Menek Kelih

Where did this ceremony take place:

Place Karangasem

In English

[EN] as soon as a boy experiences nocturnal emission and a girl menstruates for the first time, a Mênek Kêlih ritual is prepared. Another name for this ceremony is Ngeraja Singha for boys and Ngeraja Sewala for girls. It is usually conducted in a very simple way. For some people, Menek Kelih ritual is not compulsory. That is why a number of Balinese teenagers never have this ceremony even though they have entered puberty. Menek Kelih is not as essential as Metatah or Wiwaha, but it has a meaning that a child has experienced physical and mental changes. Therefore, they need distinctive educational and scaffolding process.

In Balinese

BA gelis

EnglishfastIndonesiancepat

sasampun

EnglishafterIndonesian-

anak

EnglishadultIndonesianorang

lanang

Englishgamelan instrumentIndonesianpria

ngam juhin tur

EnglishandIndonesiandan

anak istri

EnglishwomanIndonesianperempuan

ngaraja kaping

Englishword that denotes a levelIndonesiantingkat

p rtamane, upacara

EnglishceremonyIndonesian-

M nek

Englishsick, sour (about heartburn)Indonesiansakit (tentang hulu hati)

K lih

EnglishsprainIndonesiankeseleo

kakarsayang. Raos

EnglishwordsIndonesiankata

lian

EnglishdifferentIndonesianlain

upacara puniki

Englishlike thisIndonesianbegini

inggih

EnglishyesIndonesianiya

punika

EnglishthatIndonesianitu

Ngeraja Singha majeng

English-Indonesian-

ring

EnglishatIndonesiandi

anak lanang, lan

Englishlet'sIndonesianayo

Ngeraja Sewala

EnglishletterIndonesian-

mantuka anak istri. Upacara

EnglishceremonyIndonesian-

puniki biasane

EnglishusuallyIndonesianbiasanya

kamargiang

EnglishrunIndonesiandijalankan

asebit sari

EnglishessenceIndonesianbunga

kemanten

EnglishonlyIndonesiansaja

. Manut

Englishaccording toIndonesiansesuai

awilang kramane

Englishthe citizensIndonesianwarga

, upacara Menek

EnglishclimbIndonesiannaik

Kelih

EnglishadultIndonesiandewasa

nenten

Englishdoesn'tIndonesiantidak

musti

Englishlength, kind of aIndonesian-

kalaksanayang

Englishto cause to happen, to execute a planIndonesiandilaksanakan

, nika

EnglishthatIndonesianitu

mawinan

Englishbecause ofIndonesiansebabnya

wenten

Englishthere isIndonesianada

teruna-teruni Baline nenten naenin

EnglisheverIndonesian-

kaupacarang Menek Kelih yadiastun

EnglishalthoughIndonesianmeski

ipun

EnglishheIndonesiania

sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

menek

EnglishclimbIndonesiannaik

bajang

Englishgirl, kind ofIndonesianakil balig

teruna

Englishunmarried manIndonesianjejaka

. Upacara puniki nenten kautamayang kadi

EnglishlikeIndonesianseperti

Metatah

Englishteeth sharpening ceremonyIndonesianupacara potong gigi

utawi

EnglishorIndonesianatau

Wiwaha, nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

maduwe

EnglishhaveIndonesianmempunya

arti

EnglishmeaningIndonesianmaksud

indike anak bajang teruna sampun ngamedalang paobahan ring raga

EnglishselfIndonesianbadan

lan suksman ipun. Nika

EnglishthatIndonesianitu

mawinan ipun nuntud raruntun pangajian

EnglisheducationIndonesianpendidikan

tur panuntunan sane

EnglishasIndonesianyang

tios.

In Indonesian

[ID] segera setelah seorang anak laki-laki mengalami mimpi basah atau anak perempuan mengalami menstruasi pertama kali, sebuah upacara Mênek Kêlih dibuat. Nama lain untuk upacara ini adalah Ngêraja Singha untuk anak laki-laki dan Ngêraja Sewala untuk anak perempuan. Upacara ini biasanya berlangsung sederhana. Bagi sebagian masyarakat, melakukan upacara Menek Kelih bukanlah hal yang wajib, sehingga beberapa anak Bali tidak pernah melangsungkan upacara ini walaupun dia telah beranjak remaja. Upacara ini tidak sepenting Metatah atau Wiwaha, namun memiliki makna bahwa si anak telah mengalami perubahan fisik dan mental sehingga perlu proses pendidikan dan pembinaan yang berbeda.

Pande Angandring

https://www.youtube.com/channel/UChNMqcKdDn29NZgNlAFf5xA

<ul><li>Property "Holiday information text" (as page type) with input value "EN] as soon as a boy experiences nocturnal emission and a girl menstruates for the first time, a Mênek Kêlih ritual is prepared. Another name for this ceremony is Ngeraja Singha for boys and Ngeraja Sewala for girls. It is usually conducted in a very simple way. For some people, Menek Kelih ritual is not compulsory. That is why a number of Balinese teenagers never have this ceremony even though they have entered puberty. Menek Kelih is not as essential as Metatah or Wiwaha, but it has a meaning that a child has experienced physical and mental changes. Therefore, they need distinctive educational and scaffolding process." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <li>Property "Holiday information text ban" (as page type) with input value "BA] gelis sasampun anak lanang ngamêjuhin tur anak istri ngaraja kaping pêrtamane, upacara Mênek Kêlih kakarsayang. Raos lian upacara puniki inggih punika Ngeraja Singha majeng ring anak lanang, lan Ngeraja Sewala mantuka anak istri. Upacara puniki biasane kamargiang asebit sari kemanten. Manut awilang kramane, upacara Menek Kelih nenten musti kalaksanayang, nika mawinan wenten teruna-teruni Baline nenten naenin kaupacarang Menek Kelih yadiastun ipun sampun menek bajang teruna. Upacara puniki nenten kautamayang kadi Metatah utawi Wiwaha, nanging maduwe arti indike anak bajang teruna sampun ngamedalang paobahan ring raga lan suksman ipun. Nika mawinan ipun nuntud raruntun pangajian tur panuntunan sane tios." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <li>Property "Holiday information text id" (as page type) with input value "ID] segera setelah seorang anak laki-laki mengalami mimpi basah atau anak perempuan mengalami menstruasi pertama kali, sebuah upacara Mênek Kêlih dibuat. Nama lain untuk upacara ini adalah Ngêraja Singha untuk anak laki-laki dan Ngêraja Sewala untuk anak perempuan. Upacara ini biasanya berlangsung sederhana. Bagi sebagian masyarakat, melakukan upacara Menek Kelih bukanlah hal yang wajib, sehingga beberapa anak Bali tidak pernah melangsungkan upacara ini walaupun dia telah beranjak remaja. Upacara ini tidak sepenting Metatah atau Wiwaha, namun memiliki makna bahwa si anak telah mengalami perubahan fisik dan mental sehingga perlu proses pendidikan dan pembinaan yang berbeda." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li></ul>