Difference between revisions of "Eling"
Line 24: | Line 24: | ||
Titiang eling ring panganikan Ida. | Titiang eling ring panganikan Ida. | ||
Dayu Biang sampun eling ring raga. | Dayu Biang sampun eling ring raga. | ||
+ | |en=He / she remembered his/ her promise. | ||
+ | I remember his / her words. | ||
+ | Dayu Biang has regained consciousness (lit. remembers / is aware of her self) | ||
|id=Beliau ingat akan janji. | |id=Beliau ingat akan janji. | ||
Saya ingat pada perkataan beliau. | Saya ingat pada perkataan beliau. | ||
Dayu Biang sudah sadar dari pingsan. | Dayu Biang sudah sadar dari pingsan. | ||
− | |credit=Ni Made Suryati | + | |credit=Ni Made Suryati; Terry |
|ref=I Gusti Ketut Anom dkk. 2008. Kamus Bahasa Bali-Indonesia, hal 178; Ni Made Suryati. | |ref=I Gusti Ketut Anom dkk. 2008. Kamus Bahasa Bali-Indonesia, hal 178; Ni Made Suryati. | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> |
Revision as of 02:48, 6 September 2017
- cry; weeping en
- (éling) - remember (Alus mider) en
- (éling) - ingat (Alus mider) id
- tangis; tangisan id
Titiang eling ring panganikan Ida.
Dayu Biang sampun eling ring raga.I remember his / her words.
Dayu Biang has regained consciousness (lit. remembers / is aware of her self)Saya ingat pada perkataan beliau.
Dayu Biang sudah sadar dari pingsan.- Bekel SUKA, mangda prasida ngrasaang bagia ring kahuripan. - Bekel DUKA tuah rasa sebet. - Bekel LARA wantah ngerasaang keweh ring kahuripan.
- Bekel PATI (kematian) tuah bekel sane ngawinang irage eling jagi mawali ka tanah wayah.Pendidikan karakter puniki patut kalasanayang ngawit sektor keluarga ngantos sektor lembaga pendidikan: -Ring keluarga puniki pinaka dasar kawangunnyne karakter alit-alite sane kawangun mawit interaksi alit-alite saking meme lan bapaknyane.I meme lan bapa patut ngajahin alit- alitnyane mapikayun,ngraos,miwah maparilaksana sane patut lan nglarang sane nenten patut.
-Ring masyarakat, Bali pinaka provinsi sane terkenal antuk kramanyane sane mayoritas beragama Hindu pastika ajahan-ajahan agama Hindu ne patut kasungkemin malih minakadi ngawentenang dharma wacana,dharma santhi,pasraman kilat miwah sane tiosan ring kahuripan sawai-wai mangda kramane eling ring ajahan-ajahan agama Hindune.- KarangAwak #Eling # SatyamEvaJayate … !!!
“He nak teruna, ngudiang ngeling?” patakon I Kelinci.
“Diolas tulungin ja tiang, Kelinci.Pendidikan karakter puniki patut kalasanayang ngawit sektor keluarga ngantos sektor lembaga pendidikan: -Ring keluarga puniki pinaka dasar kawangunnyne karakter alit-alite sane kawangun mawit interaksi alit-alite saking meme lan bapaknyane.I meme lan bapa patut ngajahin alit- alitnyane mapikayun,ngraos,miwah maparilaksana sane patut lan nglarang sane nenten patut.
-Ring masyarakat, Bali pinaka provinsi sane terkenal antuk kramanyane sane mayoritas beragama Hindu pastika ajahan-ajahan agama Hindu ne patut kasungkemin malih minakadi ngawentenang dharma wacana,dharma santhi,pasraman kilat miwah sane tiosan ring kahuripan sawai-wai mangda kramane eling ring ajahan-ajahan agama Hindune.