Videos
Dokumentasi Sanggar Çudamani
Description
In English
The Tamulilingan Ngisep Sari is a duet dance created by I Ketut Mario in 1952 in Peliatan Village. He is a Balinese dance maestro who is famous for his extraordinary dance work. Mario invited I Wayan Sukra, a percussionist from Marga Village, Tabanan to compose his musical accompaniment. In addition, three percussion experts from Gong Peliatan were also involved in working on the music, namely Gusti Kompyang, A.A Gde Mandera, and I Wayan Lebah.
The interdependence of life inspires this dance where the beauty of the flower attracts the bee to collect nectar and in return pollinate the flowers. The relationship is completely symbiotic each nurturing the other in a gentle cycle filled with love and care. This rarely performed version has its home in the Peliatan region of Bali. Taught to Sanggar Çudamani in 2015 by the original dancer of the piece late Ni Gusti Ayu Raka Rasmi who, in her 70s, is still a stunning performer and dedicated teacher.
In Balinese
Sesolahan Tamulilingan Ngisep Sari inggih punika sesolahan sane karipta olih Ketut Mario duk warsa 1952 ring desa Peliatan. Dane pinaka maestro Tari Bali sane kaloktah santukan sesolahanyane sane ngangobin pisan. Mario kesarengin Wayan Sukra pengrawit sakeng Marga Tabanan sane ngaryanang iringan tabuhnyane. Tiosan punika kasarengin tigang diri pakar tabuh Peliatan inggian sakadi, Gusti Kompyang, Gde Mandera, miwah Wayan Lebah.
Ring sesolahan puniki kaketus sakeng kawentenan bunga sane kasenengin olih ipun nyawan. Paiketan sekar sareng nyawan puniki nyihnayang kawentenan manusa sane setata eling miwah mapaiketan sareng anak tiosan. Style sesolahan oleg sane arang pisan kasolahang puniki mawit sakeng Desa Peliatan Bali. Sesolahan puniki kajahin ring Sanggar Cudamani duk warsa 2014 olih penari asli newata Ni Gusti Ayu Raka Rasmi sane duk punika mayusa sawatara 70 tiban. Ida pinaka pragina miwah guru sane becik pisan.
Sesolahan Tamulilingan Ngisep Sari inggih punika sesolahan sane karipta olih I Ketut Mario duk warsa 1952 ring desa Peliatan. Dane pinaka maestro Tari Bali sane kaloktah santukan sesolahanyane sane ngangobin pisan. Mario kesarengin I Wayan Sukra pengrawit sakeng Marga Tabanan sane ngaryanang iringan tabuhnyane. Tiosan punika kasarengin tigang diri pakar tabuh Peliatan inggian sakadi, Gusti Kompyang, A A Gde Mandera, miwah I Wayan Lebah.
Ring sesolahan puniki kaketus sakeng kawentenan i bunga sane kasenengin olih ipun i nyawan. Paiketan sekar sareng nyawan puniki nyihnayang kawentenan i manusa sane setata eling miwah mapaiketan sareng anak tiosan. Style sesolahan oleg sane arang pisan kasolahang puniki mawit sakeng Desa Peliatan Bali. Sesolahan puniki kajahin ring Sanggar Cudamani duk warsa 2014 olih penari asli (newata) Ni Gusti Ayu Raka Rasmi sane duk punika mayusa sawatara 70 tiban. Ida pinaka pragina miwah guru sane becik pisan.
In Indonesian
Tari Tamulilingan Ngisep Sari adalah tarian duet yang diciptakan oleh I Ketut Mario pada tahun 1952 di Desa Peliatan. Beliau adalah seorang maestro tari Bali yang terkenal karena karya tarinya yang luar biasa. Mario mengajak I Wayan Sukra, ahli tabuh dari Marga Tabanan untuk membuat iringan musiknya. Selain itu dilibatkan pula tiga orang pakar tabuh Gong Peliatan dalam menggarap gending oleh yaitu Gusti Kompyang, A.A Gde Mandera, dan I Wayan Lebah.
Konsep saling ketergantungan dalam kehidupan menginspirasi tarian ini dimana keindahan bunga menarik lebah untuk mengumpulkan nektar dan sebaliknya lebah akan membantu menyerbuki bunga. Simbiosis ini menunjukkan hubungan saling menjaga dalam siklus yang mengandung cinta kasih antar makhluk hidup. Style tari oleg yang jarang dipertunjukkan ini pernah diajarkan di Sanggar Seni Çudamani pada tahun 2014 oleh penari asli (Alm) Ni Gusti Ayu Raka Rasmi yang pada saat itu di usianya yang 70-an, masih merupakan penari yang memukau dan guru yang berdedikasi.
In other local languages
⏤
Audios
Photos
Articles
Enable comment auto-refresher