Nyawan

nyawan

  • bee
Andap
nyawan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Sophy tuah nyawan ane dueg pesan. ia bisa makeber gencang lan enggal munduhang madu, nanging tusing luung matimpal ngajak nyawan-nyawan ane lenan.
[example 1]
Sophy is a very smart bee. She flies fast and collects nectar quickly, but she doesn’t get along with the other bees.

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Ratun nyawan lan prajuritne setata saling tulungin.

In English:   The queen bee and her soldiers always work together.

In Indonesian:   Ratu lebah dan prajuritnya selalu bekerja sama.

In Balinese:   Mara majalan neked di bongkol punyan gede, I Semut kepingon nepukin blungbang ane misi madu nanging tusing ada nyawan ane nyaga madune totonan.

In English:  

In Indonesian:   Dengan cepat Semut berjalan pulang menuju rumah dan mengumpulkan semua saudaranya sesama semut. “Kenapa kamu tergesa-gesa masuk ke dalam rumah?” ada saudaranya yang berkata seperti itu.

In Balinese:   Ada tuturan satua I Semut teken I Nyawan ane nongos di alase jimbar.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Mara majalan neked di bongkol punyan gede, I Semut kepingon nepukin blungbang ane misi madu nanging tusing ada nyawan ane nyaga madune totonan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ada tuturan satua I Semut teken I Nyawan ane nongos di alase jimbar.

In English:  

In Indonesian:   Ada sebuah cerita tentang seekor semut dan seekor lebah yang tinggal di dalam hutan luas.

In Balinese:   Kacerita, I Tabuan teken I Nyawan matimpal jemet ajake dadua.

In English:  

In Indonesian:   Dikisahkan di bangunan rumah Pan Cangklung ada tawon buat sarang.

In Balinese:   Sophy tuah nyawan ane dueg pesan.

In English:   Sophy is a very smart bee.

In Indonesian:   Sophy adalah seekor lebah yang sangat pintar.

In Balinese:   Ring sesolahan puniki kaketus sakeng kawentenan i bunga sane kasenengin olih ipun i nyawan.

In English:   The Tamulilingan Ngisep Sari is a duet dance created by I Ketut Mario in 1952 in Peliatan Village.

In Indonesian:   Konsep saling ketergantungan dalam kehidupan menginspirasi tarian ini dimana keindahan bunga menarik lebah untuk mengumpulkan nektar dan sebaliknya lebah akan membantu menyerbuki bunga.

In Balinese:   Ada brahmana mara marabian, kabenangan jani brahmana istri ngidamang madun nyawan, lantas ngidih olas teken ane lanang, “Beli, beli bagus, niki tiang ngidam, tiang dot pesan teken madun nyawan.

In English:  

In Indonesian: