Preserving the Balinese language using the BASAbali Wiki site

Title (Other local language)

Photograph by

Author(s)

Affiliation

Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar

Category

University

Reference for photograph

Subject(s)

Reference

Related Places

Event

Related scholarly work

Reference

Competition

Pemaksimalan

Enable comment auto-refresher

How can the BASAbali Wiki platform encourage you to participate with civic issues?

Description

In English

Om Swastiastu,

I am very happy because there is an online site that contains a Balinese dictionary called BASAbali Wiki. This online dictionary contains not only Balinese vocabulary and script, but also information about Balinese customs and culture. I think the BASAbali Wiki site is good, because on that site there is also a good word game for us so we don't get bored. The contents of this dictionary are very complete, but there are still words that I don't understand because they are rarely used. If I may ask that this dictionary is growing and more complete. Because children now rarely speak Balinese. I hope that the existence of the BASAbali Wiki site can make us speak good Balinese, and so that the Balinese language remains unchanged and sustainable.

Thank you

In Balinese

Om

EnglishhopefullyIndonesiansemoga

Swastiastu, Seneng

EnglishgladIndonesiansenang

pisan

EnglishveryIndonesianamat

keneh

EnglishhatiIndonesianhati

tiange

EnglishmyIndonesian(milik) saya

sawireh

EnglishsinceIndonesianoleh karena

wenten

Englishthere isIndonesianada

situs online sane

EnglishasIndonesianyang

mamuatan kamus basa

EnglishspiceIndonesianbumbu

bali

EnglishbaliIndonesianbali

sane mewasta BASAbali Wiki. Kamus daring niki

EnglishthisIndonesianini

isine kruna-kruna

EnglishtermsIndonesiankata kata

lan

Englishlet'sIndonesianayo

aksara

EnglishletterIndonesianhuruf

bali manten

EnglishonlyIndonesiansaja

, sakewale wenten mase gatra

EnglishnewsIndonesiankabar

indik

EnglishaboutIndonesianperihal

adat

Englishcustomary traditionIndonesianaturan secara tradisional yang selalu ditaati

lan budaya adat bali. Menurut tiange situs kamus BASAbali Wiki niki sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

luung

EnglishgoodIndonesianbagus

, sawireh ring

EnglishatIndonesiandi

situs nike wenten mase paplalianan kruna

EnglishwordIndonesiankata

sane patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

anggen

Englishto put onIndonesianpakai

irage apang

EnglishsoIndonesianagar

ten bosen. Isin

Englishthe contentIndonesianisi

kamuse ento

EnglishthatIndonesianitu

sube nyansan

Englishmore and moreIndonesiansemakin

jangkep

EnglishcompleteIndonesianlengkap

, sakewala

EnglishbutIndonesiantetapi

enu

EnglishstillIndonesianmasih

mase ade kruna-kruna ane

EnglishthatIndonesianyang

tusing

EnglishnotIndonesiantidak

tiang

EnglishiIndonesiansaya

ngerti

EnglishunderstandIndonesianmengerti

sawireh kruna nike jarang meanggen. Yen

EnglishwhenIndonesiankalau

dadi

EnglishbecomeIndonesianbisa

baan

EnglishbyIndonesianoleh

tiang ngidih

EnglishpardonIndonesianminta maaf

apang kamuse ento sayan

Englishmore and moreIndonesianmakin

ngelimbak tur

EnglishandIndonesiandan

sayan jangkep. Krana

EnglishbecauseIndonesiankarena

anake

Englishthe personIndonesianorang itu

jani

EnglishnowIndonesiansekarang

anak

EnglishadultIndonesianorang

sube langah

EnglishmeshIndonesianjarang

mabasa

Englishto spice somethingIndonesianberbumbu

bali. Titiang

EnglishiIndonesiansaya

harap astungkara

EnglishprayIndonesianpuja

ade situs BASAbali Wiki niki ngidang

English-Indonesian-

ngae

Englishto makeIndonesianmembuat

rage ajak

EnglishaccompanyIndonesiandengan

mekejang bisa

EnglishcanIndonesianmampu

basa bali sane patut lan apang basa baline state ajeg

EnglishuprightIndonesiantegak

lan lestari. Suksma

Englishthank youIndonesianterima kasih

In Indonesian

Om Swastiastu,

Saya senang banget, karena ada situs online yang bermuatan kamus berbahasa bali yang bernama BASAbali Wiki. Kamus daring ini isinya tidak hanya kosa kata dan aksara bali saja, tetapi juga informasi tentang adat budaya bali. Menurut saya situs kamus BASAbali Wiki sudah bagus, karena di situs itu juga ada permainan kata yang bagus untuk kita supaya tidak bosan. Isi dari kamus ini sudah sangat lengkap, tetapi masi ada kata yang belum saya mengerti karena kata tersebut jarang digunakan. Kalo boleh saya minta supaya kamus ini semakin berkembang dan semakin lengkap. Karena anak sekarang sudah jarang berbahasa bali. Saya harap semoga adanya situs BASAbali Wiki bisa membuat kita jadi bisa berbahasa bali yang baik, dan supaya bahasa bali tetap ada tidak berubah dan lestari.

Terimakasih