Lenan
lenan
elnn/- the other (Andap) (Noun) en
- yang lain; lainnya (Andap) (Noun) id
Andap
lenan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
tiosan
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Krama ane lenan sing ada ngemang komentar.
No comment from the others.
Lamun keto, bisa masih Ayu ngae ajengan ane lenan? Sane ajeng Beli jani dogen rasane pas gati.
[example 1]If that's so, do you know how to make other kind of foods (Lit: If that's so, does Ayu know how to make other kind of foods)? The one that I just tasted has a perfect flavor (Lit: The one that Brother just tasted has a perfect flavor).
Tiang dot nawang adake dewek tiange ane lenan di gumine ene.
[example 2]I wonder if there’s another me somewhere in the world.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Lenan ento, para sisya miwah krama sane kayun milu berpartisipasi magiang karya-karyane.
In English: Another issue is the unemployment rate in Bali.
In Indonesian: Isu lainnya yaitu tingkat pengangguran di Bali.
In Balinese: Lenan teken ento pasti nyame makejang taen nyingakin turis mancanegara ane demen melajahin tarian Bali.
In English:
In Indonesian: Selain itu pasti kalian pernah melihat wisata asing yang senang mempelajari tarian Bali.
In Balinese: Di Bali,lan daerah lenan pada umum ne,budaya,gotong royong lan bareng-bareng suba mulai luntur seiring ne perilaku masyarakat sane cenderung teken individualistik.
In English: -
In Indonesian: -
In Balinese: Kete masih yening irage sareng sami matemu ngajak rerame ring tongos lenan, de je gati mecapatan, mekenyaman gen kangge.
In English:
In Indonesian: Begitu juga kalau kalian ketemu orang yang lebih tua dimanapun itu, tidak usah sampai menyapa, senyum aja udah cukup.
In Balinese: Kete masih ketemu ngajak rerame ring jalan utawi tongos lenan, jek sube care sing kenal, jatin kenal.
In English:
In Indonesian: Jangankan sama orang tua, sama teman aja jarang nyapa, ga perlu sampai nyapa terus ngomong panjang kali lebar, senyum sama meanggutan aja udah lebih dari cukup.
In Balinese: Tata cara ngriptayang adung maagama, ati sane tulus sane sanget maguna krana punika sane dados dasar tengah makrama anggo numbuhang ngembangang laksana toleransi lan saling ngormatin gelah anak sane lenan rumasuk kapercayaan.
In English: To create harmony between religious communities, a sincere heart is very necessary because that is the basis in society to foster an attitude of tolerance and mutual respect for everyone's rights including beliefs.
In Indonesian: Untuk menciptakan kerukunan antar umat beragama, hati yang tulus yang sangat diperlukan karena hal itu yang menjadi dasar dalam bermasyarakat untuk menumbuh kembangkan sikap toleransi dan saling menghormati hak-hak setiap orang termasuk keyakinan.
In Balinese: Selain nike tujuan ngemaang pendidikan khusus untuk nyama disabilitas untuk ngemaang kesempatan nyama disabilitas dadi setara teken manusa lenan lan ten dadi kaum termarjinalkan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pengiwa punika anggene ngae lega keneh pedidi lan nyakitin anak sane ka iriang miwah sane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu ada pikobet ane suba ngenah cara korupsi, maling, pembunuhan, pelecehan seksual, aborsi, kekerasan kulewarga, lan mekudang kudang pikobet ane lenan ane meciri zaman kaliyugane suba mejalan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lenan teken ento, Liu sampah ane entungan ke segara ane ngae ekosistem ne usak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Adi tusing adan buron ane lenan anggone?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Misalne, gengsi, hobi, demen jak tantangan utawi truna truna ne nglampiasang pedih utawi gedeg basange karna alasan tertentu, conto ne uyut jak tunangan utawi masalah ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Idup digumine, kususne di Bali ngancan ngeliunang kebutuhanne,dedaran, pengangguran, barang mahal lan ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lenan teken ento, ada masih rak Semangat Perempuan Hebat ane dadi anggona teken anake liu nampenin unduk isu-isu perempuan.
In English:
In Indonesian: Jika ingin menarik minat masyarakat (kaum milenial) untuk lebih sering mengunjungi situs ini, maka lakukanlah beberapa inovasi pada tampilan website agar lebih eye catching dan user friendly.
In Balinese: Wikithon ento lomba ane ngangkat tema isu-isu publik lan liu pesan wangun lombane cara nulis opini, ngae video kreatif, fotografi, nulis caption, muah ane lenan.
In English:
In Indonesian: Om, Shanti, Shanti, Shanti, Om.
In Balinese: Karana, lamun salah satu solah sane jele sekadi ngwada utawi nyempolehang agama ane lenan makrana, perpecah belahan antar umat beragama ring Indonesia pasti jagi kejadian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia masih duweg unduk padewasan, ento keranane ia pepes pesan tekain tamiu luh muani, nakenang dewasa ayu mamula-mulaan, mapawarangan, muah lenan.
In English: He is also smart in determining good days, that's why he often has male or female guests, asking about good days for farming, weddings, and others.
In Indonesian: Ia juga pintar dalam hal menentukan hari baik, itu sebabnya ia sering sekali kedatangan tamu perempuan atau laki-laki, menanyakan tentang hari baik untuk bercocok tanam, pernikahan, dan yang lainnya.
In Balinese: Penting bagi Bali untuk ngembangin sektor ekonomi sane lenan.
In English: It is important for Bali to develop other economic sectors.
In Indonesian: Penting bagi Bali untuk mengembangkan sektor ekonomi lainnya.
In Balinese: Pulau Baline tusing linggah cara palau-pulau sane lenan.
In English: The island of Bali is not as large as the other islands.
In Indonesian: Pulau Bali tidak luas seperti pulau-pulau yang lainnya.
In Balinese: Keto mase semeton-semeton disabilitas sane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada ngaba siap biying, ejo, buik, klau, brumbun, putih, lan ane lenan.
In English:
In Indonesian: Ada yang membawa ayam biing, ejo, buik, klau, brumbun, putih dan yang lainnya.
In Balinese: Ada Be Jeleg, Be Mas, Lele, Yuyu, Udang, muah ane lenan.
In English:
In Indonesian: Ada ikan gabus, Ikan Mas, Lele, Kepiting, Udang dan yang lainnya.
In Balinese: Ring Bali, liu anake lan toris toris sane mencemari pantau lan wisata sane lenan, contohne pencemaran sane gaene inggih punika ngentungin sampah ke pantai punika.
In English: In Bali, many local people and foreign tourists pollute the beaches or the tours they visit, one example of this pollution is throwing garbage onto the beach.
In Indonesian: Di Bali, banyak nya masyarakat lokal maupun wisatawan asing yang mencemari pantai ataupun wisata yang didatangi nya, salah satu contoh pencemaran yang dilakukan adalah membuang sampah ke pantai tersebut.
In Balinese: Ingetang nyen, salami Idewa matetanduran di carike tusing pesan dadi ngidih tulung teken nak lenan,” keto pawuwus Ida Bhagawan Domia ring Sang Arunika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Macan Tutul ane kacalonang, nanging ipun nulak. “Sampunang, nepukin manusa gen tiang takut, malaib patikaplug,” saut I Macan Tutul. “Nah, yen keto I Badak gen dadi raja, cai siteng,” saut beburon lenan.
“Sing, sing, paningalan icange lamur.
In English:
In Indonesian: mungkin Gajah saja yang jadi Raja, badan kau kan besar.....,” ujar binatang-binatang lain.
In Balinese: Ada raksasa ditu!’ keto bojog ane lenan nyautin. “Cang bedak layah, sing nyidang nanggehang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngenehang anak lenan milih agamane padidi sekadi ring sisi kapertama Ida Sang Hyang Widhi Wasa 2. 3.
In English: The ways to build tolerance are by:
1.3.
In Indonesian: Tidak menghina, menjelekkan dan tidak mencela agama orang lain
In Balinese: Di galahe ene tiyang lakar nyobiahang unduk bully ane sube tatas kepireng di keramane makadi di sekolah lenan ken ento cara lepasin unduke ene pikibet ene ngulgul kauripan para yowanane perundungan ento bisa marupa tindakan fisik bise ngae tatu di para korbane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Available ngelah arti Ngemang kabar jak ngeyakinin kalo bali aman jak tentrem Negosiation ngelah arti ngemaang kemudahan care layanan ato biaya ne masih biso di omongkan care nego ongkos nginep ongkos ngojek ajak layanan ne lenan misalne ongkos mebaloh karnaval lokal ato luar.
In English: Cooperating with the foreign minister, the tourism minister, and the health minister to vaccinate their citizens before giving travel permits so that those who visit and those who visit are safe from the COVID-19 virus.
In Indonesian: Bekerjasama dengan mentri luar negeri, mentri pariwisata, dan mentri kesehatan untuk memvaksin warganya sebelum memberi ijin berwisata sehingga warga yang berkunjung dan yang dikunjungi aman dari virus covid-19.
In Balinese: Melarapan antuk upacara yadnya sekadi nangluk merana, nyepi segara, mapekelem, lan upacara sane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lenan ken ento, patut masih kadulurin baan pemargin niskala.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanikayang lantas nira tulak ka puri, to juru borose makejang nugtugang maboros sawireh nepukin kidang di tengah alase.” Jeg guguna munyin I Cicing Gudig teken Patih muah panjake ane lenan.
In English:
In Indonesian: Kalau jadi raja, betapa nikmat hidup ini,” pikirnya.
In Balinese: Lenan teken ento, turangga mateges kaweruhan, gunakaya, kabisan (skill), tur susila (etika, moral).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mare pemerintah mesuang program sane madan PPKM, suba pada demo, suba pade ngae status tawah-tawah di media sosial care Facebook, Instagram, miwah ane lenan.
In English: Since Corona undermined the world, a lot of people who were anxious and bored because they did not have income.
In Indonesian: Baru saja pemerintah mengeluarkan program yang bernama PPKM, sudah pada demo, sudah banyak yang membuat status aneh-aneh di media sosial seperti Facebook, Instagram, dan lain sebagainya.
In Balinese: Sekat ade corona tiang jek sesai bangun semengan, sing taen nengil jumah, ulian corona ne tiang ngerasa aget sajan sesai maan maplesiran milehan, kemu mai maan apabuin tiang misi maan pipis liu, mebading sajan ajak anak lenan ane sabilang wai ngeluh krana corona ngaenang perekonomian ne tuun.
In English:
In Indonesian: Semenjak pandemi corono ada saya selalu bangun pada pagi hari, tidak pernah diam di rumah, karena corona ada saya merasa beruntung karena dapat berkeliling, kesana kemariapalagi saya dapat mendapatkan uang yang banyak, sangat terbalik dengan orang lainya yang selalu mengatakan an mengeluh karena corona sangat berdampak pada perekonomian.
In Balinese: Eda surud-surud nyobiahang induk kesehatan, ngelingang krama tur masyarakate apang stata nyaga pola makan, istirahat ane cukup, rajin maolah-raga, nerapang protokol kesehatan, tur ane lenan.
In English: The third program is a required quarantine system for both domestic and international tourists which is applicable even in areas that have been included in the green zone.
In Indonesian: Setidaknya ketika pola hidup kita sudah teratur maka imun kita lebih siap menjaga tubuh kita dari virus, tentu penerapan program promosi kesehatan ini dapat dilakukan dengan bantuan media sosial akun resmi pemerintah ataupun swasta dan juga para influencer di daerah masing-masing.
In Balinese: Tiang milu masih marasa sebet sawireh makudang-kudang pangrancanan tiange milu-milu buung, makadi ukane tiang ngigel drama di art center buung, ukane utsawa nasional ane rencanane di bengkulu buung, gegitan nyarengin gong kebyar di pkb ne buung, muah pangrencana ane len- lenan liu pesan buung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dini masi keto, sing ada hadiah ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani kalingan nuturang pisaga, dadi petek ibu-ibu ane enu ngelah galah ngarambang pajakanan anak lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tuyuh magarapan di paon, ngae banten, miwah ne lenan”, anake ento nyautin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lenan teken ento yen ada anak muani demen ngimbuhin tutur tur menyel bakal kaorahang mabibih luh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana sujatine ento binan basa Baline teken basa ane lenan, iraga patut nganggon pangrasa, apang bisa saling ngajiang tur mabasan manut swadarma.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mawinan, Ingetang Saling Menghargai Timpal, utawi Nak Lenan sane berbeda agama, karna tanpa satu sama lain, rage mekejang sekadi manusa ten nyidang idup, lan Ingetang Antuk Selalu Ngalaksananyang Dharmaning Agama Iraga Sareng Sami…
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Hidup Ring Jagate Bagaikan Manusa Sing Nyidang Ngajeng Sane Lenan Selain Nasi Putih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makacakan tutur anake saling pajengahin, pakrimik nyelek-nyelekang agama anak lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lenan teken nika, pemerintah sepatutne nue tim ahli teknologi ane nyidaang ngejang pelacak di media sosial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dimana kami para murid niki merasa kebingungan dan tentu saja titiang ajak tetelu ingin sane lebih simple,karna di sisi sane lenan titiang ajak tetelu sampun ingin menyampaikan opini titiang ajak tetelu
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Enggal mekeneh, enggal metindak, enggal megae, enggal ngewangun, enggal mekisid kemu mai, tur enggal sane lenan manut teken piteket Dharma.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buktine jalan tol Mengwi-Gilimanuk, Palabuhan Sanur, Nusa Ceningan, lan Nusa Penida, Pusat Kebudayaan Bali di Klungkung, kaanggon melajahin kabudayaan apang lestari, sakadi malayangan, tabuh rah, gambelan, miwah ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah lanturang satua unduk perange ento, lenan teken liu ane mati lan ngusak fasilitas, liu pesan masih anake ane ngrarud, ngalih tongos aman, apanga maan madaar, tur nglanturang idup.
In English: Returning to the topic of war, apart from causing many casualties and damaging public facilities, many refugee victims are looking for a safe place, meeting their food needs, and trying to continue their lives.
In Indonesian: Kembali ke topik perang, selain menyebabkan banyak korban jiwa dan merusak fasilitas umum, banyak sekali korban pengungsi yang mencari tempat aman, memenuhi kebutuhan pangan, dan berusaha melanjutkan hidup.
In Balinese: Ada bungan tunjung bang, tunjung putih, tunjung biru, bunga jempiring, bunga cepaka, muang bunga ane lenan.
In English:
In Indonesian: Abang bersama Ni Cakranggi akan meninggalkan kalian berdua.
In Balinese: Ajaka patpat cumpu makisid, ngalih tongos ane lenan.
In English:
In Indonesian: Bukit Buung tempat yang dituju.
In Balinese: Ajaka patpat cumpu makisid, ngalih tongos ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento ngranayang pemerintah ngae program ane madan karantina tusing dadi pesu uli jumah ajake tusing dadi matepuk semeton ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani makejang jadma ne ada digumine ngelah pikobet ane patuh, pikobetne sing ada lenan ken ngelidin ne madan virus korona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus koronane kabaosang ngidang ngae sesek tangkah rikala iraga mangkihan, lenan teken ento sakit ane kerasayang sekadi mekokohan, panes awake menek lan penyakit ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lenan ken ento, ane lakar nganten bin abulan payu buung, buin ngalihin duasa, ukane ujian skripsi buung, lakara wisuda buung, ngae kene lan keto makejang buung ulian gering koronane ene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang jalan di Gianyar katururp apang tusing ada krama Gianyar lan krama uling kabupaten lenan ngalintas di jalan Kabupaten Gianyar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lenan teken ento Manusa Baline engsap nyuluhin dewek, tuah marasa di benehe dogenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mara tepukina ada anak ngorahang Virus Koronane tuah gering lemet lete, ento awanan tusing bakal mampuh ngusak-asik Manusa Indonesiane ane suba papal uyak gering kaweng cara demam berdarah, tipus, malaria, miwah ne lenan enggal kagugu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lenan teken ento, pandemi Corona ngranayang cerik-cerike malajah di pondok lan griya soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Umah tiang cenik nanging sukur ada masi galah ngelah gegaen lenan anggo meli susu panak tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lenan teken ento, supir bus ane lianan sami maktayang bus ngebut-ngebut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lenan teken ento, supir bus ane lianan sami maktayang bus ngebut-ngebut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wireh enu samah lakar dedaarane ane tusing musti mabeli cara paku, muncuk tabu, buah jepang, don junggul, miwah ne lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lenan teken ento, tiang taen mase malinder ngalihin rurung ane tusing maempet wireh makudang-kudang desane sedekan nyipeng adat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngelah salak, biu, kesela, muah ane lenan tusing ada anak meli.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lenan teken ngeriuhang jagat, viruse puniki malih ngeriuhang hati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Baos prajuru desane beneh lan luung pesan, ento lakar jalanang tiang, Apang pada-pada rahayu ngajak nyama, pisaga, muah krama desa ane lenan.
In English: Especially now that it is approaching normal, my husband has started working again all the time.
In Indonesian: Nasehat perangkat desa itu benar dan bagus sekali, itu akan saya jalani, agar semua saudara, tetangga, dan seluruh warga desa yang lain bisa selamat dan sehat.
In Balinese: Asilne ada masih anggon tiang mayah yeh PAM, mayah listrik, muah kaperluan ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali harus ngelah sektor pekerjaan ane lenan apang anake tusing paling yen pariwisatane gelem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gajah-gajahe ngelah itungan magedi uling alas Jenggalasila, lakar ngalih tongos lenan apang man amah-amahan muang yeh inem lan tongos mameman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gelisin satua, buin manine sang prabu makayunan jagi magingsir nuju tongos ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lenan teken ento, I Raksasa liu masih ngubuh celeng, siap, bebek, kedis lan ane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rayuan Pulau Kelapa, Indonesia Raya, Garuda Pancasila, miwah gendingan wajib ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kung kek, kung kek, kung kek….!”
“Melah sajan dingeh gendinganne ento,” pakrimik Balang ane lenan. “Jangih sajan gendinganne ento,” keto Jangkrik-Jangkrike ane pules di padange kelangen.
“Mih ngelangenin sajan kidunge ento.In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dagang gelang ane biasa ngalindeng nanjenin tamiu ane sedek malali apang meli gelangne diastun kabute gede, jani suba liunan ngalih gae lenan.
In English: Even though in the foggy conditions, now many have switched professions to look for other jobs.
In Indonesian: Sudah tak ada lagi turis bersepeda yang lewat di depan rumah dan yang selalu ku sapa "hallo!!" .
In Balinese: Gunane madueg-duegan ngalih pendukung, uli ngebaang pipis, nyumbangan bedah rumah, keto masih ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang tusing ngelah lengis, basa lan lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen dinyame abumbungne sing saling raket, engkenan yen rage dadi pemimpin nyatuang anak lenan?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bisa di SMS, whatsapp, facebook, youtube, tur ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lenan teken ento, ada masi jenis-jenis berita hoaks ane patut kawaspadain. 1.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yaning media sosial facebook, dadi nganggo fitur Report Status lan kategoriang informasi hoaks marupa hatespeech/harrasment/rude/threatening lan kategori lenan ane cocok. 2.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cek fakta beritane ento, bandingang teken sumber uli institusi resmi cara kepolisian, KPK, tur ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen ngoyong di sebunne, sinah seluka ban i manusa wiadin ban burone lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Man majalan telung tindakan, ia buin mareren. “Mara besik bakat kecesang, ane lenan kenken?
In English: He had only walked three steps when he stopped again. “Only one was turned on, what about the others?
In Indonesian: Baru berjalan tiga langkah, ia kembali berhenti. “Baru satu yang sempat dinyalakan, yang lainnya bagaimana?
In Balinese: Nanging I Botol matempo pacang ngidih tetimbang tekening beburon lenan.
“He Sampi,” keto makadadua nyapa I Sampi ane sedeng ngilag padang. “Bang ja icang ajak dadua pamutus ane adil,” pangidih I Samong tekening I Sampi disubane nyritayang unduke.
“Mbooooo....!” saut I Sampi. “Ba seken manusane sing ngelah pangrasa.In English:
In Indonesian: Dari pagi sampai tengah hari aku dipaksa membajak sawah.
In Balinese: Ada buah kepundung, ceroring, poh pakel, wani, manggis tur woh-wohan ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Macan mula buron sing bisa ngalap tresnan anak lenan.” Ditu I Cita ngenggalang ngalahin I Macan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang siaga umpan, sau, pancing, pencar, lan ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian tingkahne I gajah, makada I Kedis, I Bojog, I Kidang, tur ane lenan tusing ngelah tongos mesayuban.
In English:
In Indonesian: Benar saja, begitu mendengar burung Gadangan bersiul, Gajah bangun dan berlari menuju sumber suara.
In Balinese: Ia tusing nu ngelah bapa, tur tusing ngelah nyama lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadina-dina ia tuah padidi ngitarin alase, ngalih amah-amahan, ngalih yeh di tlagane, lan gae sane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne adiri buta, ane lenan bongol.
In English:
In Indonesian: Beh, Saya sangat takut.
In Balinese: Awakne gede, magigi mangan tur macaling renggah, makuku mangan, buina gelurane ngae beburon ane lenan jejeh tur takut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto masih soroh bene ane lenan pasliwer ngalih tetadan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Macan ajaina malaib apang tusing tawanga teken burone lenan, tur paplajahan ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sumbung ngawinang cai tusing ngelah rasa parama suksma apabuin lakar ngelah keneh mapitulung tekening beburon ane lenan.
In English:
In Indonesian: Bhagawan yang sakti menyadari gelagat yang berbahaya itu.
In Balinese: Nah, Iraga lan Pemerintah sepatutne ten dados sekadi punika, yening sampun madue pangkat sane tegehan, sampunang nika kaanggen ngasorang anak lenan.
In English:
In Indonesian:
Synonyms
- Tiosan (h)
Antonyms
—Puzzles
—
Background information
Translations
English
difference
Indonesian
lain
Origin
—
Linked pages