Difference between revisions of "Ngelah"
Line 22: | Line 22: | ||
|examples={{Balinese Word/Example | |examples={{Balinese Word/Example | ||
|ban=Yen ba kanti ngelah umah dara, ngoyong di Ruko, artine ba jlema sugih to. | |ban=Yen ba kanti ngelah umah dara, ngoyong di Ruko, artine ba jlema sugih to. | ||
− | |en=When one lives in a Ruko, it means he is rich | + | |en=When one lives in a Ruko, it means he is rich. |
|id=Jika mereka sampai mempunyai rumah seperti sarang burung merpati, tinggal di Ruko, artinya mereka adalah orang kaya. | |id=Jika mereka sampai mempunyai rumah seperti sarang burung merpati, tinggal di Ruko, artinya mereka adalah orang kaya. | ||
|ref=dari kolom ‘Bungklang Bungkling’, ‘Kota’, di harian Bali Post, Minggu, 17 April 2011, oleh I Wayan Juniartha. Diterjemahkan oleh Putu Semiada. | |ref=dari kolom ‘Bungklang Bungkling’, ‘Kota’, di harian Bali Post, Minggu, 17 April 2011, oleh I Wayan Juniartha. Diterjemahkan oleh Putu Semiada. | ||
Line 31: | Line 31: | ||
|id=Baik, kembaliannya lagi dua ribu lima ratus (2.500). Tapi maaf, Gus. Kakak sekarang tidak punya limaratusan(500-an). | |id=Baik, kembaliannya lagi dua ribu lima ratus (2.500). Tapi maaf, Gus. Kakak sekarang tidak punya limaratusan(500-an). | ||
|ref=BASAbali Software | |ref=BASAbali Software | ||
− | }}{{Balinese Word/Example}} | + | }}{{Balinese Word/Example |
+ | |ban=Tiang tonden ngelah pegangan apa. | ||
+ | |video=https://www.youtube.com/watch?v=4GzJ4bf5azQ | ||
+ | |id=Saya belum punya pegangan apa. | ||
+ | |credit=Wayan Suadnyana, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa, Budi Utami | ||
+ | }} | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> |
Revision as of 02:25, 14 January 2017
- to own or possess or have (property, a child, etc.) en
- to have; to own (Andap) en
- rich (Andap) en
- memiliki; punya; mempunyai (Andap) id
Begitulah perkata Siti Patimah, didengar oleh Si Burung Nuri, dan ia menjawab, “Wahai kamu manusia, kenapa menanyakan kakak laki-lakimu?” Baru demikian perkataan Si Burung Nuri, kemudian begini sahut Siti Patimah,” Oh init oh Si Burung Nuri?, Yang menyebabkan aku mananyakan kakak laki-lakiku, karena ia aku minta untuk mencari burung nuri, lama tidak datang”.
“Oh kakakmu I Marakarma?Ia buta, tusing nyidang nepukin apa Ia tuli, tusing nyidang ningehin apa Ia tusing ngelah jeriji ring jari manis
Nanging ia setata maparilaksana belog ajum, merasa paling dueg, paling beneh.Anggone meli baju baru Melajah Mabasa Bali apang nau
BASABali Wiki jeg mula seru!Melah melahang nganggo medsos Gumine Jani sube mekejang ngelah medsos, Yuk Semeton mulai Jani de ngawag nganggo medsos Yen pelih bedik nganggo medsos bise dadi masalah
Om Santhi Santhi Santhi om.Be careful using social media The world now has a lot of social media Come on, brothers and sisters, from now on, don't carelessly use social media, if the wrong use of social media can be a problem
Om Santhi Santhi Santhi om.Hati hati menggunakan medsos Dunia sekarang sudah banyak punya medsos Yuk saudara-saudara mulai sekarang jangan sembarangan menggunakan medsos jika salah sedikit menggunakan medsos bisa menjadi masalah
Om Santhi Santhi Santhi om.1.GEN Z TERLALU AMBISIUS -Ambisius nike becik nanging yen terlalu ambisius ambisi niki ngidang ngranayang gen z terpuruk 2.DEMEN HAL INSTAN -Kebanyakan Gen Z demen hal hal sane instan, ento nyidang ngeranayang gen z engsap teken pentingnyane proses 3.MEDIA SOSIAL
-Gen z generaai sane sangat berpatok teken media sosial, di zaman jani pasti akeh anak sane ngelah media sosial post foto, video, lan status, sosial media patuh teken pedang bermata dua, sawireh baek pianak sane ngidang nepuk identitas pribadi anak.“Ampura, icang mula balian ane demen mapitulung, kewala benengan janine icang tusing nyidang nulungin cai,” saut I Kedis Cangak.
“Bobab!” saut I Cicing Alas. “Cai pasti nyidang nulungin icang.